ARTEMIS-4832: direct test output to file, make results more visible

Archive test logs upon GHA CI job failure to allow inspection.

Output to console can be enabled on request with e.g:
  mvn test -Dmaven.test.redirectTestOutputToFile=false

.github/workflows/build.yml

@@ -64,6 +64,14 @@ jobs:
           rm -rf ~/.m2/repository/org/apache/activemq/examples
           if [ -d ~/.m2/repository/org/apache/activemq ]; then find ~/.m2/repository/org/apache/activemq -name "*-SNAPSHOT" -type d -prune -exec rm -r '{}' \; ; fi
 
+      - name: Archive Test Logs
+        if: failure()
+        uses: actions/upload-artifact@v4
+        with:
+          name: surefire-reports-jdk-${{ matrix.java }}
+          path: activemq-artemis/**/target/surefire-reports/*
+          retention-days: 10
+
   checks:
     name: Checks (${{ matrix.java }})
     runs-on: ubuntu-22.04

pom.xml

@@ -220,7 +220,7 @@
       <project.reporting.outputEncoding>UTF-8</project.reporting.outputEncoding>
 
       <maven.test.failure.ignore>false</maven.test.failure.ignore>
-      <maven.test.redirectTestOutputToFile>false</maven.test.redirectTestOutputToFile>
+      <maven.test.redirectTestOutputToFile>true</maven.test.redirectTestOutputToFile>
 
       <!--