Rename to Coveralls. Remove invalid reference to matrix.experimental.
Copies the current build workflow for a single JDK and adds the coveralls GitHub action.