Bump commons-codec:commons-codec from 1.13 to 1.16.0 (#14819)

* Bump commons-codec:commons-codec from 1.13 to 1.16.0

Bumps [commons-codec:commons-codec](https://github.com/apache/commons-codec) from 1.13 to 1.16.0.
- [Changelog](https://github.com/apache/commons-codec/blob/master/RELEASE-NOTES.txt)
- [Commits](https://github.com/apache/commons-codec/compare/commons-codec-1.13...rel/commons-codec-1.16.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: commons-codec:commons-codec
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

* update licenses.yaml

* update licences.yaml

---------

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>
Co-authored-by: dependabot[bot] <49699333+dependabot[bot]@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: Xavier Léauté <xvrl@apache.org>

licenses.yaml

@@ -530,7 +530,7 @@ name: Apache Commons Codec
 license_category: binary
 module: java-core
 license_name: Apache License version 2.0
-version: 1.13
+version: 1.16.0
 libraries:
   - commons-codec: commons-codec
 notices:

pom.xml

@@ -271,7 +271,7 @@
             <dependency>
                 <groupId>commons-codec</groupId>
                 <artifactId>commons-codec</artifactId>
-                <version>1.13</version>
+                <version>1.16.0</version>
             </dependency>
             <dependency>
                 <groupId>commons-io</groupId>