Adds a migration guide for Druid 30 to help users understand the new byte-based subquery limit property maxSubqueryBytes