This removes Filter.makeMatcher(ColumnSelectorFactory) and adds a
ValueMatcherFactory implementation to FilteredAggregatorFactory so it can
take advantage of existing makeMatcher(ValueMatcherFactory) implementations.
This patch also removes the Bound-based method from ValueMatcherFactory. Its
only user was the SpatialFilter, which could use the Predicate-based method.
Fixes#2604.