These changes are to use the latest datasketches-java-3.1.0 and also to restore support for quantile and HLL4 sketches to be able to grow larger than a given buffer in a buffer aggregator and move to heap in rare cases. This was discussed in #11544.
Co-authored-by: AlexanderSaydakov <AlexanderSaydakov@users.noreply.github.com>