Fixes # size blowup regression introduced in https://github.com/apache/druid/pull/15443
This PR removes the transitive dependency of ranger-plugins-audit to reduce the size of the compiled artifacts
* add aws-logs-sdk to ensure that all the transitive dependencies are satisfied
* replace aws-bundle-sdk with aws-logs-sdk
* add additional guidance on ranger update, add dependency ignore to satisfy dependency analyzer
* add aws-sdk-logs to list of ignored dependencies to satisfy the maven plugin
* align aws-sdk versions
a7b2747e56