In the existing implementation, the ValueQueue::getAtMost() method will only trigger a refill on a key queue if it has gone empty, instead of triggering a refill when it has gone below the watermark. Revise the test suite to correctly verify this behavior.