Implements `ClusterManager` that relies on the new `ShellExecEndpointCoprocessor` for remote shell command execution. Signed-off-by: Bharath Vissapragada <bharathv@apache.org>