populateBlobKeysInContainer will no longer recurse when the delimiter
matches "/". This makes listing deep hierarchies with a delimiter
faster. Note that the general LocalBlobStore handling is still
required for the general cases. This requires removing a bogus test
case. References gaul/s3proxy#473.
62632c9db6