mirror of https://github.com/apache/lucene.git
add hepburn test and fix some corner cases
git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/lucene/dev/trunk@1339753 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68
This commit is contained in:
Robert Muir
parent
8db469ef01
commit
fc84112ece
|
|
@ -252,6 +252,8 @@ public class ToStringUtil {
|
||||||
/**
|
/**
|
||||||
* Romanize katakana with modified hepburn
|
* Romanize katakana with modified hepburn
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
|
// TODO: now that this is used by readingsfilter and not just for
|
||||||
|
// debugging, fix this to really be a scheme that works best with IMEs
|
||||||
public static void getRomanization(Appendable builder, CharSequence s) throws IOException {
|
public static void getRomanization(Appendable builder, CharSequence s) throws IOException {
|
||||||
final int len = s.length();
|
final int len = s.length();
|
||||||
for (int i = 0; i < len; i++) {
|
for (int i = 0; i < len; i++) {
|
||||||
|
|
@ -522,6 +524,9 @@ public class ToStringUtil {
|
||||||
if (ch2 == 'ウ') {
|
if (ch2 == 'ウ') {
|
||||||
builder.append("tō");
|
builder.append("tō");
|
||||||
i++;
|
i++;
|
||||||
|
} else if (ch2 == 'ゥ') {
|
||||||
|
builder.append("tu");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
} else {
|
} else {
|
||||||
builder.append("to");
|
builder.append("to");
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -665,7 +670,7 @@ public class ToStringUtil {
|
||||||
builder.append("mu");
|
builder.append("mu");
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'メ':
|
case 'メ':
|
||||||
builder.append("mi");
|
builder.append("me");
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'モ':
|
case 'モ':
|
||||||
if (ch2 == 'ウ') {
|
if (ch2 == 'ウ') {
|
||||||
|
|
@ -690,7 +695,12 @@ public class ToStringUtil {
|
||||||
}
|
}
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'ラ':
|
case 'ラ':
|
||||||
|
if (ch2 == '゜') {
|
||||||
|
builder.append("la");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
|
} else {
|
||||||
builder.append("ra");
|
builder.append("ra");
|
||||||
|
}
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'リ':
|
case 'リ':
|
||||||
if (ch2 == 'ョ' && ch3 == 'ウ') {
|
if (ch2 == 'ョ' && ch3 == 'ウ') {
|
||||||
|
|
@ -711,20 +721,36 @@ public class ToStringUtil {
|
||||||
} else if (ch2 == 'ェ') {
|
} else if (ch2 == 'ェ') {
|
||||||
builder.append("rye");
|
builder.append("rye");
|
||||||
i++;
|
i++;
|
||||||
|
} else if (ch2 == '゜') {
|
||||||
|
builder.append("li");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
} else {
|
} else {
|
||||||
builder.append("ri");
|
builder.append("ri");
|
||||||
}
|
}
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'ル':
|
case 'ル':
|
||||||
|
if (ch2 == '゜') {
|
||||||
|
builder.append("lu");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
|
} else {
|
||||||
builder.append("ru");
|
builder.append("ru");
|
||||||
|
}
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'レ':
|
case 'レ':
|
||||||
|
if (ch2 == '゜') {
|
||||||
|
builder.append("le");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
|
} else {
|
||||||
builder.append("re");
|
builder.append("re");
|
||||||
|
}
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'ロ':
|
case 'ロ':
|
||||||
if (ch2 == 'ウ') {
|
if (ch2 == 'ウ') {
|
||||||
builder.append("rō");
|
builder.append("rō");
|
||||||
i++;
|
i++;
|
||||||
|
} else if (ch2 == '゜') {
|
||||||
|
builder.append("lo");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
} else {
|
} else {
|
||||||
builder.append("ro");
|
builder.append("ro");
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
@ -887,7 +913,28 @@ public class ToStringUtil {
|
||||||
builder.append("da");
|
builder.append("da");
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'ヂ':
|
case 'ヂ':
|
||||||
|
// TODO: investigate all this
|
||||||
|
if (ch2 == 'ョ' && ch3 == 'ウ') {
|
||||||
|
builder.append("jō");
|
||||||
|
i += 2;
|
||||||
|
} else if (ch2 == 'ュ' && ch3 == 'ウ') {
|
||||||
|
builder.append("jū");
|
||||||
|
i += 2;
|
||||||
|
} else if (ch2 == 'ャ') {
|
||||||
|
builder.append("ja");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
|
} else if (ch2 == 'ョ') {
|
||||||
|
builder.append("jo");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
|
} else if (ch2 == 'ュ') {
|
||||||
|
builder.append("ju");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
|
} else if (ch2 == 'ェ') {
|
||||||
|
builder.append("je");
|
||||||
|
i++;
|
||||||
|
} else {
|
||||||
builder.append("ji");
|
builder.append("ji");
|
||||||
|
}
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
case 'ヅ':
|
case 'ヅ':
|
||||||
builder.append("zu");
|
builder.append("zu");
|
||||||
|
|
@ -994,6 +1041,18 @@ public class ToStringUtil {
|
||||||
builder.append("po");
|
builder.append("po");
|
||||||
}
|
}
|
||||||
break;
|
break;
|
||||||
|
case 'ヷ':
|
||||||
|
builder.append("va");
|
||||||
|
break;
|
||||||
|
case 'ヸ':
|
||||||
|
builder.append("vi");
|
||||||
|
break;
|
||||||
|
case 'ヹ':
|
||||||
|
builder.append("ve");
|
||||||
|
break;
|
||||||
|
case 'ヺ':
|
||||||
|
builder.append("vo");
|
||||||
|
break;
|
||||||
case 'ヴ':
|
case 'ヴ':
|
||||||
if (ch2 == 'ィ' && ch3 == 'ェ') {
|
if (ch2 == 'ィ' && ch3 == 'ェ') {
|
||||||
builder.append("vye");
|
builder.append("vye");
|
||||||
|
|
|
||||||
|
|
@ -17,6 +17,9 @@ package org.apache.lucene.analysis.ja.util;
|
||||||
* limitations under the License.
|
* limitations under the License.
|
||||||
*/
|
*/
|
||||||
|
|
||||||
|
import java.util.HashMap;
|
||||||
|
import java.util.Map;
|
||||||
|
|
||||||
import org.apache.lucene.util.LuceneTestCase;
|
import org.apache.lucene.util.LuceneTestCase;
|
||||||
|
|
||||||
public class TestToStringUtil extends LuceneTestCase {
|
public class TestToStringUtil extends LuceneTestCase {
|
||||||
|
|
@ -31,4 +34,79 @@ public class TestToStringUtil extends LuceneTestCase {
|
||||||
assertEquals("chashu", ToStringUtil.getRomanization("チャーシュー"));
|
assertEquals("chashu", ToStringUtil.getRomanization("チャーシュー"));
|
||||||
assertEquals("shumai", ToStringUtil.getRomanization("シューマイ"));
|
assertEquals("shumai", ToStringUtil.getRomanization("シューマイ"));
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
||||||
|
// see http://en.wikipedia.org/wiki/Hepburn_romanization,
|
||||||
|
// but this isnt even thorough or really probably what we want!
|
||||||
|
public void testHepburnTable() {
|
||||||
|
Map<String,String> table = new HashMap<String,String>() {{
|
||||||
|
put("ア", "a"); put("イ", "i"); put("ウ", "u"); put("エ", "e"); put("オ", "o");
|
||||||
|
put("カ", "ka"); put("キ", "ki"); put("ク", "ku"); put("ケ", "ke"); put("コ", "ko");
|
||||||
|
put("サ", "sa"); put("シ", "shi"); put("ス", "su"); put("セ", "se"); put("ソ", "so");
|
||||||
|
put("タ", "ta"); put("チ", "chi"); put("ツ", "tsu"); put("テ", "te"); put("ト", "to");
|
||||||
|
put("ナ", "na"); put("ニ", "ni"); put("ヌ", "nu"); put("ネ", "ne"); put("ノ", "no");
|
||||||
|
put("ハ", "ha"); put("ヒ", "hi"); put("フ", "fu"); put("ヘ", "he"); put("ホ", "ho");
|
||||||
|
put("マ", "ma"); put("ミ", "mi"); put("ム", "mu"); put("メ", "me"); put("モ", "mo");
|
||||||
|
put("ヤ", "ya"); put("ユ", "yu"); put("ヨ", "yo");
|
||||||
|
put("ラ", "ra"); put("リ", "ri"); put("ル", "ru"); put("レ", "re"); put("ロ", "ro");
|
||||||
|
put("ワ", "wa"); put("ヰ", "i"); put("ヱ", "e"); put("ヲ", "o");
|
||||||
|
put("ン", "n");
|
||||||
|
put("ガ", "ga"); put("ギ", "gi"); put("グ", "gu"); put("ゲ", "ge"); put("ゴ", "go");
|
||||||
|
put("ザ", "za"); put("ジ", "ji"); put("ズ", "zu"); put("ゼ", "ze"); put("ゾ", "zo");
|
||||||
|
put("ダ", "da"); put("ヂ", "ji"); put("ヅ", "zu"); put("デ", "de"); put("ド", "do");
|
||||||
|
put("バ", "ba"); put("ビ", "bi"); put("ブ", "bu"); put("ベ", "be"); put("ボ", "bo");
|
||||||
|
put("パ", "pa"); put("ピ", "pi"); put("プ", "pu"); put("ペ", "pe"); put("ポ", "po");
|
||||||
|
|
||||||
|
put("キャ", "kya"); put("キュ", "kyu"); put("キョ", "kyo");
|
||||||
|
put("シャ", "sha"); put("シュ", "shu"); put("ショ", "sho");
|
||||||
|
put("チャ", "cha"); put("チュ", "chu"); put("チョ", "cho");
|
||||||
|
put("ニャ", "nya"); put("ニュ", "nyu"); put("ニョ", "nyo");
|
||||||
|
put("ヒャ", "hya"); put("ヒュ", "hyu"); put("ヒョ", "hyo");
|
||||||
|
put("ミャ", "mya"); put("ミュ", "myu"); put("ミョ", "myo");
|
||||||
|
put("リャ", "rya"); put("リュ", "ryu"); put("リョ", "ryo");
|
||||||
|
put("ギャ", "gya"); put("ギュ", "gyu"); put("ギョ", "gyo");
|
||||||
|
put("ジャ", "ja"); put("ジュ", "ju"); put("ジョ", "jo");
|
||||||
|
put("ヂャ", "ja"); put("ヂュ", "ju"); put("ヂョ", "jo");
|
||||||
|
put("ビャ", "bya"); put("ビュ", "byu"); put("ビョ", "byo");
|
||||||
|
put("ピャ", "pya"); put("ピュ", "pyu"); put("ピョ", "pyo");
|
||||||
|
|
||||||
|
put("イィ", "yi"); put("イェ", "ye");
|
||||||
|
put("ウァ", "wa"); put("ウィ", "wi"); put("ウゥ", "wu"); put("ウェ", "we"); put("ウォ", "wo");
|
||||||
|
put("ウュ", "wyu");
|
||||||
|
// TODO: really should be vu
|
||||||
|
put("ヴァ", "va"); put("ヴィ", "vi"); put("ヴ", "v"); put("ヴェ", "ve"); put("ヴォ", "vo");
|
||||||
|
put("ヴャ", "vya"); put("ヴュ", "vyu"); put("ヴィェ", "vye"); put("ヴョ", "vyo");
|
||||||
|
put("キェ", "kye");
|
||||||
|
put("ギェ", "gye");
|
||||||
|
put("クァ", "kwa"); put("クィ", "kwi"); put("クェ", "kwe"); put("クォ", "kwo");
|
||||||
|
put("クヮ", "kwa");
|
||||||
|
put("グァ", "gwa"); put("グィ", "gwi"); put("グェ", "gwe"); put("グォ", "gwo");
|
||||||
|
put("グヮ", "gwa");
|
||||||
|
put("シェ", "she");
|
||||||
|
put("ジェ", "je");
|
||||||
|
put("スィ", "si");
|
||||||
|
put("ズィ", "zi");
|
||||||
|
put("チェ", "che");
|
||||||
|
put("ツァ", "tsa"); put("ツィ", "tsi"); put("ツェ", "tse"); put("ツォ", "tso");
|
||||||
|
put("ツュ", "tsyu");
|
||||||
|
put("ティ", "ti"); put("トゥ", "tu");
|
||||||
|
put("テュ", "tyu");
|
||||||
|
put("ディ", "di"); put("ドゥ", "du");
|
||||||
|
put("デュ", "dyu");
|
||||||
|
put("ニェ", "nye");
|
||||||
|
put("ヒェ", "hye");
|
||||||
|
put("ビェ", "bye");
|
||||||
|
put("ピェ", "pye");
|
||||||
|
put("ファ", "fa"); put("フィ", "fi"); put("フェ", "fe"); put("フォ", "fo");
|
||||||
|
put("フャ", "fya"); put("フュ", "fyu"); put("フィェ", "fye"); put("フョ", "fyo");
|
||||||
|
put("ホゥ", "hu");
|
||||||
|
put("ミェ", "mye");
|
||||||
|
put("リェ", "rye");
|
||||||
|
put("ラ゜", "la"); put("リ゜", "li"); put("ル゜", "lu"); put("レ゜", "le"); put("ロ゜", "lo");
|
||||||
|
put("ヷ", "va"); put("ヸ", "vi"); put("ヹ", "ve"); put("ヺ", "vo");
|
||||||
|
}};
|
||||||
|
|
||||||
|
for (String s : table.keySet()) {
|
||||||
|
assertEquals(s, table.get(s), ToStringUtil.getRomanization(s));
|
||||||
|
}
|
||||||
|
}
|
||||||
}
|
}
|
||||||
|
|
|
||||||
Loading…
Reference in New Issue