OPENJPA-413, commit localizer.properties files for Teresa in 110 trunk.

git-svn-id: https://svn.apache.org/repos/asf/openjpa/trunk@587688 13f79535-47bb-0310-9956-ffa450edef68

openjpa-jdbc/src/main/resources/org/apache/openjpa/jdbc/meta/localizer.properties

@@ -56,7 +56,7 @@ generic-num-cols: For "{0}", expected {1} column(s), but found {2}.
 generic-no-col-name: No column name was given for "{0}".
 generic-bad-col-name: "{0}" declares column "{1}", but this column does not \
 	exist in table "{2}".
-generic-incompat-col: "{0}" declares a column "{1}" whose jdbc-type is not \
+generic-incompat-col: "{0}" declares a column "{1}" whose JDBC type is not \
 	compatible with the expected type "{2}".
 generic-bad-col: "{0}" declares a column that is not compatible with the \
 	expected type "{1}".  Column details:\n{2}
@@ -66,7 +66,7 @@ datastoreid-no-col-name: No datastore identity column name was given for "{0}".
 datastoreid-bad-col-name: Type "{0}" declares datastore identity column "{1}", \
 	but this column does not exist in table "{2}".
 datastoreid-incompat-col: Type "{0}" declares a datastore identity column \
-	"{1}" whose jdbc-type is not compatible with the expected type "{2}".
+	"{1}" whose JDBC type is not compatible with the expected type "{2}".
 datastoreid-bad-col: Type "{0}" declares a datastore identity column that is \
 	not compatible with the expected type "{1}".  Column details:\n{2}
 nondfg-field-orderable: Cannot order "{0}" on "{1}", because that field is not \
@@ -77,16 +77,16 @@ order-conflict: Field "{0}" declares both a synthetic ordering column and \
 order-no-col-name: No order column name was given for "{0}".
 order-bad-col-name: "{0}" declares order column "{1}", but this column does \
 	not exist in table "{2}".
-order-incompat-col: "{0}" declares an order column "{1}" whose jdbc-type is \
+order-incompat-col: "{0}" declares an order column "{1}" whose JDBC type is \
 	not compatible with the expected type "{2}".
 order-bad-col: "{0}" declares an order column column that is not compatible \
 	with the expected type "{1}".  Column details:\n{2}
-null-ind-no-col-name: No null-indicator column name was given for "{0}".
-null-ind-bad-col-name: "{0}" declares null-indicator column "{1}", but this \
+null-ind-no-col-name: No null indicator column name was given for "{0}".
+null-ind-bad-col-name: "{0}" declares null indicator column "{1}", but this \
 	column does not exist in table "{2}".
-null-ind-incompat-col: "{0}" declares a null-indicator column "{1}" whose \
-	jdbc-type is not compatible with the expected type "{2}".
-null-ind-bad-col: "{0}" declares a null-indicator column column that is not \
+null-ind-incompat-col: "{0}" declares a null indicator column "{1}" whose \
+	JDBC type is not compatible with the expected type "{2}".
+null-ind-bad-col: "{0}" declares a null indicator column column that is not \
 	compatible with the expected type "{1}".  Column details:\n{2}
 generic-no-index-cols: "{0}" declares an index, but has no columns.
 generic-index-exists: "{0}" marks its columns as explicitly not indexed, but \
@@ -262,7 +262,7 @@ col-wrong-table: When mapping "{0}" to table "{1}", found a column mapped to \
 	illegal table "{2}".
 target-wrong-cls: When mapping "{0}", found join with a target-field in class \
 	"{1}".  This class does not match the expected source or target mappings \
-	for the join ("{2}", "{3}").
+	for the join of ("{2}", "{3}").
 no-equiv-mapped-by: "{0}" does not have a valid mapping.  It declares that it \
 	is mapped by "{2}", but "{1}", a subclass of its declared type, does not \
 	inherit that relation field.
@@ -355,7 +355,7 @@ revtool-running: The reverse mapping tool will run on the database.  The tool \
 	is gathering schema information; this process may take some time.  Enable \
 	the org.apache.openjpa.jdbc.Schema logging category to see messages about schema data.
 revtool-running-file: The reverse mapping tool will run on schema file "{0}".
-revtool-map: Calculating reverse mappings.
+revtool-map: ReverseMappingTool : generating classes.
 revtool-write-code: Writing generated class source code.
 revtool-write-appid: Writing generated application identity classes.
 revtool-write-metadata: Writing generated metadata.

openjpa-kernel/src/main/resources/org/apache/openjpa/kernel/localizer.properties

@@ -151,7 +151,7 @@ attach-version-del: Attempted to attach deleted instance type "{0}" with oid \
 	default value.
 attach-wrongclass: Attempted to attach instance "{0}" of type "{1}", but this \
 	instance is already in the datastore as type "{2}".
-sjvm-acquired-lock: Acquired an exclusive lock on oid "{0}": "{1}".
+sjvm-acquired-lock: Acquired an exclusive lock "{0}" on oid "{1}".
 sjvm-released-lock: Released lock "{0}".
 conn-not-supported: This data store cannot return connections.
 incremental-flush-not-supported: This data store does not support incremental \
@@ -213,10 +213,10 @@ no-field: Field "{0}" is not declared in "{1}", or is not managed.
 no-field-index: "{0}" is not the index of any managed field in "{1}".
 cant-cascade-persist: Encountered unmanaged object "{0}" in persistent field \
 	"{1}" of managed object "{2}" during flush.  However, this field does not \
-	allow cascade persist.  You cannot flush unmanaged objects.
+	allow to be CascadeType.PERSIST.  You cannot flush unmanaged objects.
 cant-cascade-attach: Encountered new object "{0}" in persistent field \
 	"{1}" of managed object "{2}" during attach.  However, this field does not \
-	allow cascade attach.  You cannot attach a reference to a new object \
+	allow to cascade during attach.  You cannot attach a reference to a new object \
 	without cascading.
 ref-to-deleted: Encountered deleted object "{0}" in persistent field \
 	"{1}" of managed object "{2}" during flush.
@@ -314,7 +314,8 @@ cant-set: Result type "{0}" does not have any public fields or setter methods \
 	generic put(Object,Object) method that can be used, nor does it have a \
 	public constructor that takes the types {2}.
 pack-err: There was an error packing the projection and/or aggregate results \
-	of the query into result type "{0}".  See the nested throwable for details.
+	of the query into result type "{0}".  See the nested Throwable exception \
+	for details.
 pack-instantiation-err: There was an error creating an instance of type "{0}" \
 	when packing the projection and/or aggregate results of the query. Ensure \
 	that you have defined a public no-args constructor in "{0}".
@@ -324,7 +325,7 @@ bad-inmem-method: Method "{0}(StoreContext, ClassMetaData, boolean, Object, \
 	OpenJPA is attempting to execute this query in-memory; if you implemented \
     the datastore method instead (a method with the same signature but without \
     the Object argument) and want this query to execute in the datastore, \
-    either make the query before modifying objects in the current transaction, \
+    either create the query before modifying objects in the current transaction, \
 	set IgnoreCache to true, or set the openjpa.FlushBeforeQueries property to \
 	true.
 bad-datastore-method: Method "{0}(StoreContext, ClassMetaData, boolean, Map, \

openjpa-kernel/src/main/resources/org/apache/openjpa/meta/localizer.properties

@@ -37,7 +37,7 @@ assigned-sup: Set persistence-capable superclass of "{0}" to "{1}".
 found-pcs: Found {0} classes with metadata in {1} milliseconds.
 not-managed-interface: Cannot set type "{1}" as interface "{0}" implementor. \
     "{0}" is not a managed interface.
-declare-non-interface: Cannot declare on type "{0}" interface "{1}" as it is \
+declare-non-interface: Cannot declare type "{0}" on "{1}" as it is \
     not an interface.
 unmanaged-sup-field: Superclass field "{0}" is mapped in the metadata for \
 	subclass "{1}", but is not a persistent field.
@@ -216,7 +216,7 @@ bad-drop: The metadata for some of the following classes may not have \
 	been dropped: {0}
 bad-store: Your configured MetaDataIO cannot create metadata.  You \
 	must create it by hand. 
-tool-running: Metadata tool running on type "{0}" with action "{1}".
+tool-running: MetaData Tool running on type "{0}" with action "{1}".
 tool-record: Recording metadata changes.
 tool-usage: Usage: java org.apache.openjpa.meta.MetaDataTool\n\
 	\t[-properties/-p <properties file or resource>]\n\