Cwikius-Spring/spring-security
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/spring-projects/spring-security.git synced 2025-07-13 22:03:33 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

SEC-1362: Updated French messages translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Luke Taylor 2010-01-13 15:37:18 +00:00
parent a9567a58d8
commit 0f90e69004
1 changed files with 53 additions and 40 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

93
core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_fr.properties
View File

@ -1,45 +1,58 @@
# Spring security # Spring security
# Messages in French # Messages in French
# Translation by Laurent Pireyn (laurent.pireyn@pisolutions.eu) # Translation by Laurent Pireyn (laurent.pireyn@pisolutions.eu)
# Translation by Valentin Crettaz (valentin.crettaz@consulthys.com)
AuthByAdapterProvider.incorrectKey = L'implémentation de AuthByAdapter présentée ne contient pas la clé attendue AuthByAdapterProvider.incorrectKey=L'implémentation de AuthByAdapter présentée ne contient pas la clé attendue
BasicAclEntryAfterInvocationProvider.noPermission = L'authentification {0} n'a AUCUNE permission pour l'objet domaine {1} BasicAclEntryAfterInvocationProvider.noPermission=L'authentification {0} n'a AUCUNE permission pour l'objet de domaine {1}
BasicAclEntryAfterInvocationProvider.insufficientPermission = L'authentification {0} a des permissions ACL pour l'objet domaine, mais pas la permission ACL requise pour l'objet domaine {1} BasicAclEntryAfterInvocationProvider.insufficientPermission=L'authentification {0} a des permissions ACL pour l'objet de domaine, mais pas la permission ACL requise pour l'objet de domaine {1}
ConcurrentSessionControllerImpl.exceededAllowed = Le maximum de {0} sessions a été dépassé pour cet utilisateur ConcurrentSessionControllerImpl.exceededAllowed=Le maximum de {0} sessions a été dépassé pour cet utilisateur
ProviderManager.providerNotFound = Aucun AuthenticationProvider n'a été trouvé pour {0} ProviderManager.providerNotFound=Aucun AuthenticationProvider n'a été trouvé pour {0}
AnonymousAuthenticationProvider.incorrectKey = L'AnonymousAuthenticationToken présenté ne contient pas la clé attendue AnonymousAuthenticationProvider.incorrectKey=L'AnonymousAuthenticationToken présenté ne contient pas la clé attendue
CasAuthenticationProvider.incorrectKey = Le CasAuthenticationToken présenté ne contient pas la clé attendue CasAuthenticationProvider.incorrectKey=Le CasAuthenticationToken présenté ne contient pas la clé attendue
CasAuthenticationProvider.noServiceTicket = Echec d'obtention d'un ticket CAS à valider CasAuthenticationProvider.noServiceTicket=Echec d'obtention d'un ticket CAS à valider
NamedCasProxyDecider.untrusted = Le proxy {0} le plus proche n'est pas fiable NamedCasProxyDecider.untrusted=Le proxy {0} le plus proche n'est pas fiable
RejectProxyTickets.reject = Des tickets proxy ont été rejetés RejectProxyTickets.reject=Des tickets proxy ont été rejetés
AbstractSecurityInterceptor.authenticationNotFound = Aucun objet Authentication n'a été trouvé dans le SecurityContext AbstractSecurityInterceptor.authenticationNotFound=Aucun objet Authentication n'a été trouvé dans le SecurityContext
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.onlySupports = Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.onlySupports=Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.locked = Le compte utilisateur est bloqué AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.locked=Le compte utilisateur est bloqué
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.disabled = Le compte utilisateur est désactivé AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.disabled=Le compte utilisateur est désactivé
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.expired = Le compte utilisateur a expiré AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.expired=Le compte utilisateur a expiré
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired = Les créances de l'utilisateur ont expiré AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les créances de l'utilisateur ont expiré
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.badCredentials = Les créances sont erronées AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.badCredentials=Les créances sont erronées
X509AuthenticationProvider.certificateNull = Le certificat est null X509AuthenticationProvider.certificateNull=Le certificat est null
DaoX509AuthoritiesPopulator.noMatching = Aucun motif concordant n'a été trouvé dans le subjectDN: {0} DaoX509AuthoritiesPopulator.noMatching=Aucun motif concordant n'a été trouvé dans le subjectDN: {0}
RememberMeAuthenticationProvider.incorrectKey = Le RememberMeAuthenticationToken présenté ne contient pas la clé attendue RememberMeAuthenticationProvider.incorrectKey=Le RememberMeAuthenticationToken présenté ne contient pas la clé attendue
RunAsImplAuthenticationProvider.incorrectKey = Le RunAsUserToken présenté ne contient pas la clé attendue RunAsImplAuthenticationProvider.incorrectKey=Le RunAsUserToken présenté ne contient pas la clé attendue
DigestProcessingFilter.missingMandatory = Une valeur obligatoire manque au condensé; reçu l'entête {0} DigestProcessingFilter.missingMandatory=Une valeur obligatoire manque au condensé; reçu l'entête {0}
DigestProcessingFilter.missingAuth = Une valeur obligatoire manque au condensé pour 'auth' QOP; reçu l'entête {0} DigestProcessingFilter.missingAuth=Une valeur obligatoire manque au condensé pour 'auth' QOP; reçu l'entête {0}
DigestProcessingFilter.incorrectRealm = Le nom de domaine de la réponse {0} ne correspond pas au nom de domaine du système {1} DigestProcessingFilter.incorrectRealm=Le nom de domaine de la réponse {0} ne correspond pas au nom de domaine du système {1}
DigestProcessingFilter.nonceExpired = Le nonce a expiré DigestProcessingFilter.nonceExpired=Le nonce a expiré
DigestProcessingFilter.nonceEncoding = Le nonce n'est pas encodé en Base64; reçu le nonce {0} DigestProcessingFilter.nonceEncoding=Le nonce n'est pas encodé en Base64; reçu le nonce {0}
DigestProcessingFilter.nonceNotTwoTokens = Le nonce aurait dû générer deux jetons, mais était {0} DigestProcessingFilter.nonceNotTwoTokens=Le nonce aurait dû générer deux jetons, mais était {0}
DigestProcessingFilter.nonceNotNumeric = Le jeton nonce aurait dû générer d'abord un jeton numérique, mais était {0} DigestProcessingFilter.nonceNotNumeric=Le jeton nonce aurait dû générer d'abord un jeton numérique, mais était {0}
DigestProcessingFilter.nonceCompromised = Le jeton nonce est compromis {0} DigestProcessingFilter.nonceCompromised=Le jeton nonce est compromis {0}
DigestProcessingFilter.usernameNotFound = Le nom d'utilisateur {0} n'a pas été trouvé DigestProcessingFilter.usernameNotFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas été trouvé
DigestProcessingFilter.incorrectResponse = Réponse incorrecte DigestProcessingFilter.incorrectResponse=Réponse incorrecte
JdbcDaoImpl.notFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas été trouvé JdbcDaoImpl.notFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas été trouvé
JdbcDaoImpl.noAuthority=Le compte utilisateur {0} n'a pas de permissions JdbcDaoImpl.noAuthority=Le compte utilisateur {0} n'a pas de permission
SwitchUserProcessingFilter.noCurrentUser = Aucun utilisateur n'est associé à la requête en cours SwitchUserProcessingFilter.noCurrentUser=Aucun utilisateur n'est associé à la requête en cours
SwitchUserProcessingFilter.noOriginalAuthentication = L'objet Authentication original n'a pas été trouvé SwitchUserProcessingFilter.noOriginalAuthentication=L'objet Authentication original n'a pas été trouvé
SwitchUserProcessingFilter.usernameNotFound = Le nom d'utilisateur {0} n'a pas été trouvé SwitchUserProcessingFilter.usernameNotFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas été trouvé
SwitchUserProcessingFilter.locked = Le compte utilisateur est bloqué SwitchUserProcessingFilter.locked=Le compte utilisateur est bloqué
SwitchUserProcessingFilter.disabled = Le compte utilisateur est désactivé SwitchUserProcessingFilter.disabled=Le compte utilisateur est désactivé
SwitchUserProcessingFilter.expired = Le compte utilisateur a expiré SwitchUserProcessingFilter.expired=Le compte utilisateur a expiré
SwitchUserProcessingFilter.credentialsExpired = Les créances de l'utilisateur ont expiré SwitchUserProcessingFilter.credentialsExpired=Les créances de l'utilisateur ont expiré
AbstractAccessDecisionManager.accessDenied = Accès refusé AbstractAccessDecisionManager.accessDenied=Accès refusé
LdapAuthenticationProvider.emptyUsername=Le nom d'utilisateur est obligatoire
LdapAuthenticationProvider.emptyPassword=Le mot de passe est obligatoire
DefaultIntitalDirContextFactory.communicationFailure=Impossible de se connecter au serveur LDAP
DefaultIntitalDirContextFactory.badCredentials=Les créances sont erronées
DefaultIntitalDirContextFactory.unexpectedException=Impossible d'obtenir un InitialDirContext à cause d'une erreur inattendue
PasswordComparisonAuthenticator.badCredentials=Les créances sont erronées
BindAuthenticator.badCredentials=Les créances sont erronées
BindAuthenticator.failedToLoadAttributes=Les créances sont erronées
UserDetailsService.locked=Le compte utilisateur est bloqué
UserDetailsService.disabled=Le compte utilisateur est désactivé
UserDetailsService.expired=Le compte utilisateur a expiré
UserDetailsService.credentialsExpired=Les créances de l'utilisateur ont expiré