Cwikius-Spring
/
spring-security
mirror of https://github.com/spring-projects/spring-security.git
1
0
Fork 0
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

SEC-2115: Improve French translation for "credentials" 

"Créances" is not the right translation. "Identifications" is a lot better in this case.
This commit is contained in:
Georges-Etienne Legendre 2012-12-05 11:51:25 -05:00 committed by Rob Winch
parent 6b81f97081
commit 66d13642b7
1 changed files with 7 additions and 7 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_fr.properties
View File

@ -4,19 +4,19 @@
# Translation by Valentin Crettaz (valentin.crettaz@consulthys.com) # Translation by Valentin Crettaz (valentin.crettaz@consulthys.com)
AbstractAccessDecisionManager.accessDenied=Acc\u00E8s refus\u00E9 AbstractAccessDecisionManager.accessDenied=Acc\u00E8s refus\u00E9
AbstractSecurityInterceptor.authenticationNotFound=Aucun objet Authentication n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le SecurityContext AbstractSecurityInterceptor.authenticationNotFound=Aucun objet Authentication n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 dans le SecurityContext
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.badCredentials=Les cr\u00E9ances sont erron\u00E9es AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les cr\u00E9ances de l'utilisateur ont expir\u00E9 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les identifications de l'utilisateur ont expir\u00E9
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9
AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.onlySupports=Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.onlySupports=Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge
AccountStatusUserDetailsChecker.credentialsExpired=Les cr\u00E9ances de l'utilisateur ont expir\u00E9 AccountStatusUserDetailsChecker.credentialsExpired=Les identifications de l'utilisateur ont expir\u00E9
AccountStatusUserDetailsChecker.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9 AccountStatusUserDetailsChecker.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9
AccountStatusUserDetailsChecker.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9 AccountStatusUserDetailsChecker.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9
AccountStatusUserDetailsChecker.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9 AccountStatusUserDetailsChecker.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9
AclEntryAfterInvocationProvider.noPermission=L'authentification {0} n'a AUCUNE permission pour l'objet de domaine {1} AclEntryAfterInvocationProvider.noPermission=L'authentification {0} n'a AUCUNE permission pour l'objet de domaine {1}
AnonymousAuthenticationProvider.incorrectKey=L'AnonymousAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue AnonymousAuthenticationProvider.incorrectKey=L'AnonymousAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue
BindAuthenticator.badCredentials=Les cr\u00E9ances sont erron\u00E9es BindAuthenticator.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
BindAuthenticator.emptyPassword=Le mot de passe est obligatoire BindAuthenticator.emptyPassword=Le mot de passe est obligatoire
CasAuthenticationProvider.incorrectKey=Le CasAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue CasAuthenticationProvider.incorrectKey=Le CasAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue
CasAuthenticationProvider.noServiceTicket=Echec d'obtention d'un ticket CAS \u00E0 valider CasAuthenticationProvider.noServiceTicket=Echec d'obtention d'un ticket CAS \u00E0 valider
@ -33,14 +33,14 @@ DigestAuthenticationFilter.nonceNotTwoTokens=Le nonce aurait d\u00FB g\u00E9n\u0
DigestAuthenticationFilter.usernameNotFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 DigestAuthenticationFilter.usernameNotFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
JdbcDaoImpl.noAuthority=Le compte utilisateur {0} n'a pas de permission JdbcDaoImpl.noAuthority=Le compte utilisateur {0} n'a pas de permission
JdbcDaoImpl.notFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 JdbcDaoImpl.notFound=Le nom d'utilisateur {0} n'a pas \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9
LdapAuthenticationProvider.badCredentials=Les cr\u00E9ances sont erron\u00E9es LdapAuthenticationProvider.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
LdapAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les cr\u00E9ances de l'utilisateur ont expir\u00E9 LdapAuthenticationProvider.credentialsExpired=Les identifications de l'utilisateur ont expir\u00E9
LdapAuthenticationProvider.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9 LdapAuthenticationProvider.disabled=Le compte utilisateur est d\u00E9sactiv\u00E9
LdapAuthenticationProvider.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9 LdapAuthenticationProvider.expired=Le compte utilisateur a expir\u00E9
LdapAuthenticationProvider.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9 LdapAuthenticationProvider.locked=Le compte utilisateur est bloqu\u00E9
LdapAuthenticationProvider.emptyUsername=Le nom d'utilisateur est obligatoire LdapAuthenticationProvider.emptyUsername=Le nom d'utilisateur est obligatoire
LdapAuthenticationProvider.onlySupports=Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge LdapAuthenticationProvider.onlySupports=Seul UsernamePasswordAuthenticationToken est pris en charge
PasswordComparisonAuthenticator.badCredentials=Les cr\u00E9ances sont erron\u00E9es PasswordComparisonAuthenticator.badCredentials=Les identifications sont erron\u00E9es
PersistentTokenBasedRememberMeServices.cookieStolen=Invalid remember-me token (Series/token) mismatch. Implies previous cookie theft attack. PersistentTokenBasedRememberMeServices.cookieStolen=Invalid remember-me token (Series/token) mismatch. Implies previous cookie theft attack.
ProviderManager.providerNotFound=Aucun AuthenticationProvider n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 pour {0} ProviderManager.providerNotFound=Aucun AuthenticationProvider n'a \u00E9t\u00E9 trouv\u00E9 pour {0}
RememberMeAuthenticationProvider.incorrectKey=Le RememberMeAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue RememberMeAuthenticationProvider.incorrectKey=Le RememberMeAuthenticationToken pr\u00E9sent\u00E9 ne contient pas la cl\u00E9 attendue