diff --git a/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_de.properties b/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_de.properties
index 7b09e59060..931e90bb1f 100644
--- a/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_de.properties
+++ b/core/src/main/resources/org/springframework/security/messages_de.properties
@@ -1,20 +1,20 @@
 AbstractAccessDecisionManager.accessDenied=Zugriff verweigert
-AbstractLdapAuthenticationProvider.emptyPassword=Ung\u00FCltige Benutzerberechtigungen
+AbstractLdapAuthenticationProvider.emptyPassword=Ung\u00FCltige Anmeldedaten
 AbstractSecurityInterceptor.authenticationNotFound=Im SecurityContext wurde keine Authentifikation gefunden
-AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.badCredentials=Ung\u00FCltige Benutzerberechtigungen
-AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired=Die G\u00FCltigkeit der Benutzerberechtigungen ist abgelaufen
+AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.badCredentials=Ung\u00FCltige Anmeldedaten
+AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.credentialsExpired=Die G\u00FCltigkeit der Anmeldedaten ist abgelaufen
 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.disabled=Der Benutzer ist deaktiviert
 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.expired=Die G\u00FCltigkeit des Benutzerkontos ist abgelaufen
 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.locked=Das Benutzerkonto ist gesperrt
 AbstractUserDetailsAuthenticationProvider.onlySupports=Nur UsernamePasswordAuthenticationToken wird unterst\u00FCtzt
-AccountStatusUserDetailsChecker.credentialsExpired=Die G\u00FCltigkeit der Benutzerberechtigungen ist abgelaufen
+AccountStatusUserDetailsChecker.credentialsExpired=Die G\u00FCltigkeit der Anmeldedaten ist abgelaufen
 AccountStatusUserDetailsChecker.disabled=Der Benutzer ist deaktiviert
 AccountStatusUserDetailsChecker.expired=Die G\u00FCltigkeit des Benutzerkontos ist abgelaufen
 AccountStatusUserDetailsChecker.locked=Das Benutzerkonto ist gesperrt
 AclEntryAfterInvocationProvider.noPermission=Authentifikation {0} hat KEINE Berechtigungen bez\u00FCglich des Dom\u00E4nen-Objekts {1}
 AnonymousAuthenticationProvider.incorrectKey=Das angegebene AnonymousAuthenticationToken enth\u00E4lt nicht den erwarteten Schl\u00FCssel
-BindAuthenticator.badCredentials=Ung\u00FCltige Benutzerberechtigungen
-BindAuthenticator.emptyPassword=Ung\u00FCltige Benutzerberechtigungen
+BindAuthenticator.badCredentials=Ung\u00FCltige Anmeldedaten
+BindAuthenticator.emptyPassword=Ung\u00FCltige Anmeldedaten
 CasAuthenticationProvider.incorrectKey=Das angegebene CasAuthenticationToken enth\u00E4lt nicht den erwarteten Schl\u00FCssel
 CasAuthenticationProvider.noServiceTicket=Es konnte kein CAS Service-Ticket zur Pr\u00FCfung geliefert werden
 ConcurrentSessionControlStrategy.exceededAllowed=Die maximale Sitzungs-Anzahl von {0} f\u00FCr diesen Nutzer wurde \u00FCberschritten
@@ -30,14 +30,14 @@ DigestAuthenticationFilter.nonceNotTwoTokens=Nonce sollte zwei Elemente beinhalt
 DigestAuthenticationFilter.usernameNotFound=Benutzername {0} wurde nicht gefunden
 #JdbcDaoImpl.noAuthority=User {0} has no GrantedAuthority
 #JdbcDaoImpl.notFound=User {0} not found
-LdapAuthenticationProvider.badCredentials=Ung\u00FCltige Benutzerberechtigungen
-LdapAuthenticationProvider.credentialsExpired=Die G\u00FCltigkeit der Benutzerberechtigungen ist abgelaufen
+LdapAuthenticationProvider.badCredentials=Ung\u00FCltige Anmeldedaten
+LdapAuthenticationProvider.credentialsExpired=Die G\u00FCltigkeit der Anmeldedaten ist abgelaufen
 LdapAuthenticationProvider.disabled=Der Benutzer ist deaktiviert
 LdapAuthenticationProvider.expired=Die G\u00FCltigkeit des Benutzerkontos ist abgelaufen
 LdapAuthenticationProvider.locked=Das Benutzerkonto ist gesperrt
 LdapAuthenticationProvider.emptyUsername=Ein leerer Benutzername ist nicht erlaubt
 LdapAuthenticationProvider.onlySupports=Nur UsernamePasswordAuthenticationToken wird unterst\u00FCtzt
-PasswordComparisonAuthenticator.badCredentials=Ung\u00FCltige Benutzerberechtigungen
+PasswordComparisonAuthenticator.badCredentials=Ung\u00FCltige Anmeldedaten
 #PersistentTokenBasedRememberMeServices.cookieStolen=Invalid remember-me token (Series/token) mismatch. Implies previous cookie theft attack.
 ProviderManager.providerNotFound=F\u00FCr {0} wurde kein AuthenticationProvider gefunden
 RememberMeAuthenticationProvider.incorrectKey=Das angegebene RememberMeAuthenticationToken enth\u00E4lt nicht den erwarteten Schl\u00FCssel