diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 827307e..67c6e67 100755
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -3,41 +3,41 @@ es:
         dfp_publisher_id: "Ingrese su ID de editor"
         dfp_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios basados ​​en los niveles de confianza"
         dfp_topic_list_top_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar por encima de la lista de temas"
-        dfp_mobile_topic_list_top_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver por encima de la lista de temas"
+        dfp_mobile_topic_list_top_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver por encima de la lista de temas"
         dfp_topic_list_top_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
         dfp_target_topic_list_top_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
         dfp_target_topic_list_top_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
-        dfp_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de puestos"
-        dfp_mobile_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver en la página de los temas por encima de la relación de puestos"
+        dfp_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de mensajes (posts)"
+        dfp_mobile_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver en la página de los temas por encima de la relación de mensajes (posts)"
         dfp_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
         dfp_target_topic_above_post_stream_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
         dfp_target_topic_above_post_stream_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"        
         dfp_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar por encima de temas sugeridos"
-        dfp_mobile_topic_above_suggested_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver por encima de temas sugeridos"
+        dfp_mobile_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver por encima de temas sugeridos"
         dfp_topic_above_suggested_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
         dfp_target_topic_above_suggested_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
         dfp_target_topic_above_suggested_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"        
         dfp_post_bottom_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar al final de un puesto"
-        dfp_mobile_post_bottom_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver al final de un puesto"
-        dfp_nth_post_code: "Elija un número de correos para su anuncio para mostrar al final de ese puesto"
+        dfp_mobile_post_bottom_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver al final de un puesto"
+        dfp_nth_post_code: "Elija un número de post para su anuncio; se mostrará al final de ese mensaje"
         dfp_post_bottom_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
         dfp_target_post_bottom_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
         dfp_target_post_bottom_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"        
         adsense_publisher_code: "Ingrese su ID de editor"
         adsense_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios basados ​​en los niveles de confianza"
         adsense_topic_list_top_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar por encima de la lista de temas"
-        adsense_mobile_topic_list_top_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver por encima de la lista de temas"
+        adsense_mobile_topic_list_top_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver por encima de la lista de temas"
         adsense_topic_list_top_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
-        adsense_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de puestos"
-        adsense_mobile_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver en la página de los temas por encima de la relación de puestos"
+        adsense_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de posts"
+        adsense_mobile_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver en la página de los temas por encima de la relación de posts"
         adsense_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
         adsense_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar por encima de temas sugeridos"
-        adsense_mobile_topic_above_suggested_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver por encima de temas sugeridos"
+        adsense_mobile_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver por encima de temas sugeridos"
         adsense_topic_above_suggested_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
         adsense_post_bottom_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar al final de un puesto"
-        adsense_mobile_post_bottom_code: "Ingrese su móvil Código del anuncio para ver al final de un puesto"
+        adsense_mobile_post_bottom_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver al final de un puesto"
         adsense_post_bottom_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
-        adsense_nth_post_code: "Elija un número de correos para su anuncio para mostrar al final de ese puesto"
+        adsense_nth_post_code: "Elija un número de post para su anuncio; se mostrará al final de ese mensaje"
         amazon_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios basados ​​en los niveles de confianza"
         amazon_topic_list_top_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar por encima de la lista de temas"
         amazon_topic_list_top_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad"
@@ -45,10 +45,10 @@ es:
         amazon_mobile_topic_list_top_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio (móvil) para mostrar por encima de la lista de temas"
         amazon_mobile_topic_list_top_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
         amazon_mobile_topic_list_top_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
-        amazon_topic_above_post_stream_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de puestos"
+        amazon_topic_above_post_stream_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de posts"
         amazon_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad"
         amazon_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad"
-        amazon_mobile_topic_above_post_stream_src_code: "Ingrese su código SRC (móvil) de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de puestos"
+        amazon_mobile_topic_above_post_stream_src_code: "Ingrese su código SRC (móvil) de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de posts"
         amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
         amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
         amazon_topic_above_suggested_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar por encima de temas sugeridos"
@@ -57,10 +57,10 @@ es:
         amazon_mobile_topic_above_suggested_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio (móvil) para mostrar por encima de temas sugeridos"
         amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
         amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
-        amazon_post_bottom_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar al final de un puesto"
+        amazon_post_bottom_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar al final de un post"
         amazon_post_bottom_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad móvil"
         amazon_post_bottom_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad"
-        amazon_mobile_post_bottom_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio (móvil) para mostrar al final de un puesto"
+        amazon_mobile_post_bottom_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio (móvil) para mostrar al final de un post"
         amazon_mobile_post_bottom_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
         amazon_mobile_post_bottom_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
-        amazon_nth_post_code: "Elija un número de correos para su anuncio para mostrar al final de ese puesto"
\ No newline at end of file
+        amazon_nth_post_code: "Elija un número de post para su anuncio; se mostrará al final de ese mensaje"