108 lines
14 KiB
YAML
108 lines
14 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ko:
|
|
site_settings:
|
|
discourse_adplugin_enabled: discourse-adplugin을 활성화합니다.
|
|
no_ads_for_personal_messages: "개인 메시지를 볼 때 광고를 표시하지 않습니다"
|
|
no_ads_for_restricted_categories: "모든 사람에게 보이지 않는 카테고리에 광고를 게재하지 마십시오."
|
|
no_ads_for_groups: "이 그룹의 사용자에게 광고를 게재하지 마십시오."
|
|
no_ads_for_categories: "이러한 카테고리에 속하는 주제 목록 및 주제 페이지에 광고를 게재하지 마십시오."
|
|
no_ads_for_tags: "이 태그에 속하는 주제 목록 및 주제 페이지에 광고를 게재하지 마십시오."
|
|
house_ads_after_nth_post: ''게시물 사이'하우스 광고가 정의 된 경우 N 개의 게시물마다 광고를 게재합니다. 여기서 N은이 값입니다.'
|
|
house_ads_frequency: "다른 광고 네트워크가 광고 슬롯에 표시되도록 구성된 경우 하우스 광고를 얼마나 자주 게재해야하는지 백분율로 표시합니다."
|
|
ads_txt: "ads.txt 파일의 내용 자세한 내용은 <a href='https://support.google.com/adsense/answer/7532444?hl=en' target='_blank'>이 Google 애드 센스 도움말 페이지를 참조하십시오</a> ."
|
|
dfp_publisher_id: "네트워크 설정에있는 Google Ad Manager (이전의 DFP) 네트워크 코드를 입력하십시오. 참고 : '콘텐츠 보안 정책 스크립트 src'설정을 업데이트해야합니다. 최신 지시 사항은 <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>이 주제</a> 를 참조하십시오."
|
|
dfp_publisher_id_mobile: "(선택 사항) 모바일 버전의 사이트에 다른 Ad Manager 게시자 ID를 사용하려면 여기에 입력하십시오. 모바일에서 dfp_publisher_id를 사용하려면 비워 두십시오."
|
|
dfp_through_trust_level: "사용자 레벨에 맞추어 광고를 표시합니다. 지정된 레벨 이상의 사용자에게는 광고가 보이지 않습니다."
|
|
dfp_topic_list_top_code: "토픽 목록 상단에 표시할 광고 유닛의 고유 부호를 입력하세요. 이 코드는 최대 100자의 짧은 코드로 광고 유닛이 생성될 때 만들어집니다. (자바스크립트 코드가 아닙니다.)"
|
|
dfp_topic_list_top_ad_sizes: "토픽 목록 상단에 표시할 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요."
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_code: "모바일 뷰에서 토픽 목록 상단에 표시할 광고 유닛의 고유 부호를 입력하세요. 이 코드는 최대 100자의 짧은 코드로 광고 유닛이 생성될 때 만들어집니다. (자바스크립트 코드가 아닙니다.)"
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_ad_sizes: "모바일 뷰에서 토픽 목록 상단에 표시할 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요."
|
|
dfp_target_topic_list_top_key_code: "커스텀 타게팅 키를 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
dfp_target_topic_list_top_value_code: "커스텀 타게팅 값을 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
dfp_topic_above_post_stream_code: "토픽 페이지에서 토픽 제목 위에 표시할 광고 유닛의 고유 부호를 입력하세요. 이 코드는 최대 100자의 짧은 코드로 광고 유닛이 생성될 때 만들어집니다. (자바스크립트 코드가 아닙니다.)"
|
|
dfp_topic_above_post_stream_ad_sizes: "토픽 페이지 최상단에 표시할 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_code: "모바일보기의 주제 페이지에서 주제 제목 위에 표시 할 광고 단위의 고유 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아니라 광고 단위를 만들 때 광고 단위에 제공되는 짧은 코드 (최대 100 자)입니다."
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_ad_sizes: "모바일뷰에서 토픽 페이지 최상단에 표시할 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_key_code: "커스텀 타게팅 키를 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_value_code: "커스텀 타게팅 값을 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
dfp_topic_above_suggested_code: "토픽의 마지막 포스트에 표시할 광고 유닛의 고유 부호를 입력하세요. 이 코드는 최대 100자의 짧은 코드로 광고 유닛이 생성될 때 만들어집니다. (자바스크립트 코드가 아닙니다.)"
|
|
dfp_topic_above_suggested_ad_sizes: "토픽의 가장 마지막 포스트 다음에 표시할 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_code: "모바일보기에서 제안 된 주제 위에 주제의 마지막 게시물 이후에 표시 할 광고 단위의 고유 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아니라 광고 단위를 만들 때 광고 단위에 제공되는 짧은 코드 (최대 100 자)입니다."
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_ad_sizes: "모바일뷰에서 토픽의 가장 마지막 포스트 다음에 표시할 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_key_code: "커스텀 타게팅 키를 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_value_code: "커스텀 타게팅 값을 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
dfp_nth_post_code: "몇 개의 포스트 다음에 광고를 표시할까요?"
|
|
dfp_post_bottom_code: "포스트 사이에 설정된 갯수 만큼의 포스트 다음에 표시할 광고 유닛의 고유 부호를 입력하세요. 이 코드는 최대 100자의 짧은 코드로 광고 유닛이 생성될 때 만들어집니다. (자바스크립트 코드가 아닙니다.)"
|
|
dfp_post_bottom_ad_sizes: "포스트 사이에 표시될 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
dfp_mobile_post_bottom_code: "모바일보기에서 n 번째 게시물마다 게시물 사이에 표시 할 광고 단위의 고유 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아니라 광고 단위를 만들 때 광고 단위에 제공되는 짧은 코드 (최대 100 자)입니다."
|
|
dfp_mobile_post_bottom_ad_sizes: "모바일뷰에서 포스트 사이에 표시될 광고 유닛의 광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
dfp_target_post_bottom_key_code: "커스텀 타게팅 키를 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
dfp_target_post_bottom_value_code: "커스텀 타게팅 값을 입력하세요 - 인벤토리 레벨"
|
|
adsense_publisher_code: "게시자 ID 'pub-'을 제외한 숫자 만 입력하십시오. 참고 : '콘텐츠 보안 정책 스크립트 src'설정을 업데이트해야합니다. 최신 지시 사항은 <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>이 주제</a> 를 참조하십시오."
|
|
adsense_through_trust_level: "사용자 레벨에 맞추어 광고를 표시합니다. 지정된 레벨 이상의 사용자에게는 광고가 보이지 않습니다."
|
|
adsense_topic_list_top_code: "주제 목록 상단 위치에 표시 할 광고 단위의 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_code: "주제 목록 상단 위치에 모바일 광고를 표시하려면 광고 단위의 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_topic_list_top_ad_sizes: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_ad_size: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_topic_above_post_stream_code: "게시물 스트림 위치 위의 주제에 표시 할 광고 단위의 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_code: "게시물 스트림 위치 위의 주제에 모바일 광고를 표시하려면 광고 단위의 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_topic_above_post_stream_ad_sizes: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_ad_size: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_topic_above_suggested_code: "제안 된 위치 위의 주제에 표시 할 광고 단위의 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_code: "제안 된 위치 위의 주제에 모바일 광고를 표시하려면 광고 단위 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_topic_above_suggested_ad_sizes: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_ad_size: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_post_bottom_code: "광고 하단 위치에 광고를 표시하려면 광고 단위의 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_mobile_post_bottom_code: "광고 하단에 모바일 광고를 표시하려면 광고 단위 코드를 입력하십시오. 자바 스크립트 코드가 아닌 광고 단위에 할당 된 번호입니다."
|
|
adsense_post_bottom_ad_sizes: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_mobile_post_bottom_ad_size: "광고 사이즈를 선택하세요"
|
|
adsense_nth_post_code: "몇 개의 포스트 다음에 광고를 표시할까요?"
|
|
amazon_through_trust_level: "사용자 레벨에 맞추어 광고를 표시합니다. 지정된 레벨 이상의 사용자에게는 광고가 보이지 않습니다."
|
|
amazon_topic_list_top_src_code: "주제 목록 상단 위치에 표시 할 src 코드를 입력하십시오."
|
|
amazon_topic_list_top_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요"
|
|
amazon_topic_list_top_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_src_code: "주제 목록 상단 위치에 모바일 광고를 표시하려면 src 코드를 입력하십시오"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_src_code: "포스트 스트림 상단에 표시할 광고의 src 코드를 입력하세요"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_src_code: "포스트 스트림 상단에 표시할 모바일 광고의 src 코드를 입력하세요"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_topic_above_suggested_src_code: "제안 토픽 위에 표시할 src 코드를 입력하세요"
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요"
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_src_code: "제안 토픽란 위에 표시할 모바일 광고의 src 코드를 입력하세요"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_post_bottom_src_code: "포스트 아래에 표시할 광고의 src 코드를 입력하세요"
|
|
amazon_post_bottom_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요"
|
|
amazon_post_bottom_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_src_code: "포스트 아래에 표시할 모바일 광고의 src 코드를 입력하세요"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_width_code: "광고 너비를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_height_code: "광고 높이를 입력하세요 (모바일)"
|
|
amazon_nth_post_code: "몇 개의 포스트 다음에 광고를 표시할까요?"
|
|
carbonads_serve_id: "귀하의 탄소 광고 게재 ID"
|
|
carbonads_placement: "카본 광고 게재 위치"
|
|
carbonads_through_trust_level: "사용자 레벨에 맞추어 광고를 표시합니다. 지정된 레벨 이상의 사용자에게는 광고가 보이지 않습니다."
|
|
carbonads_topic_list_top_enabled: "주제 목록 위에 광고 표시"
|
|
carbonads_above_post_stream_enabled: "게시물 스트림 위에 광고 표시"
|
|
adbutler_publisher_id: "AdButler 게시자 ID 참고 : '콘텐츠 보안 정책 스크립트 src'설정을 업데이트해야 할 수도 있습니다. 최신 지시 사항은 <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>이 주제</a> 를 참조하십시오."
|
|
adbutler_mobile_topic_list_top_zone_id: "모바일 주제 목록 상단 위치의 영역 ID"
|
|
adbutler_mobile_topic_above_post_stream_zone_id: "포스트 스트림 위치 위의 모바일 주제에 대한 영역 ID"
|
|
adbutler_mobile_post_bottom_zone_id: "모바일 포스트 하단 위치의 영역 ID"
|
|
adbutler_mobile_topic_above_suggested_zone_id: "제안 된 위치 위의 모바일 주제에 대한 영역 ID"
|
|
adbutler_topic_list_top_zone_id: "주제 목록 상단 위치의 영역 ID"
|
|
adbutler_topic_above_post_stream_zone_id: "포스트 스트림 위치 위의 주제에 대한 영역 ID"
|
|
adbutler_post_bottom_zone_id: "하단 위치에 대한 영역 ID"
|
|
adbutler_topic_above_suggested_zone_id: "위의 제안 된 위치에 대한 영역 ID"
|
|
adbutler_nth_post: "N 개의 게시물마다 광고 표시 (여기서 N은이 값임)"
|
|
adbutler_through_trust_level: "신뢰 수준에 따라 사용자에게 광고를 게재하십시오. 이 값보다 높은 신뢰 수준을 가진 사용자는 광고를 볼 수 없습니다"
|
|
adbutler_adserver_hostname: "AdButler가 광고를 게재하는 호스트 이름"
|