106 lines
17 KiB
YAML
106 lines
17 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ur:
|
|
site_settings:
|
|
discourse_adplugin_enabled: ڈسکور-اڈپلگ ان کو فعال کریں۔
|
|
no_ads_for_personal_messages: "ذاتی پیغامات دیکھتے وقت اشتہارات مت دکھائیں"
|
|
no_ads_for_restricted_categories: "اشتہارات ایسے زُمرہ جات میں نہ دکھائیں جو ہر ایک کو نظر نہیں آتے۔"
|
|
no_ads_for_groups: "اِن گروپس میں صارفین کو اشتہارات مت دکھائیں۔"
|
|
no_ads_for_categories: "اِن زُمرہ جات والے ٹاپک فہرست اور ٹاپک صفحات پر اشتھارات مت دکھائیں۔"
|
|
no_ads_for_tags: "اِن ٹیگز والے ٹاپک فہرست اور ٹاپک صفحات پر اشتھارات مت دکھائیں۔"
|
|
house_ads_after_nth_post: 'اگر "پوسٹس کے درمیان" ہائوز اشتھارات کی وضاحت کی گئی ہے، تو ہر N پوسٹس کے بعد ایک اشتھار دکھائیں، جہاں N کی یہ قدر ہے۔'
|
|
house_ads_frequency: "ایک اشتھاراتی سلاٹ میں اگر دوسرے اشتھاراتی نیٹ ورک ظاہر کرنے وضاحت کی گئی ہے، تو فی صد کے طور پر، ہائوز اشتھارات کتنی بار دکھائے جانے چاہئیے۔"
|
|
ads_txt: "آپکے ads.txt فائل کا متن۔ مزید تفصیلات <a href='https://support.google.com/adsense/answer/7532444?hl=en' target='_blank'>اِس گُوگل ایڈسینس کی مدد کے صفحے</a> پر دستیاب۔"
|
|
dfp_publisher_id: "<a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'><a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>"
|
|
dfp_publisher_id_mobile: "(اختیاری) اگر آپ ویب سائٹ کے موبائل ورژن کیلئے ایک مختلف اَیڈ منیجر پبلیشر آئی ڈی استعمال کرنا چاہتے ہیں، تو یہاں درج کریں۔ موبائل پر dfp_publisher_id استعمال کرنے کیلئے خالی چھوڑ دیں۔"
|
|
dfp_through_trust_level: "اپنے صارفین کوٹرسٹ لَیول کی بنیاد پر اشتہارات دکھائیں۔ اس وَیلِیو سے زیادہ ٹرسٹ لَیول والے صارفین کو اشتہارات نہیں دکھاے جائیں گے۔"
|
|
dfp_topic_list_top_code: "ٹاپک فہرست کے اوپر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_topic_list_top_ad_sizes: "ٹاپک فہرست کے اوپر اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_code: "موبائل وِیو میں ٹاپک فہرست کے اوپر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_ad_sizes: "موبائل وِیو میں ٹاپک فہرست کے اوپر اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_target_topic_list_top_key_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک کیز درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
dfp_target_topic_list_top_value_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک وَیلیو درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
dfp_topic_above_post_stream_code: "ٹاپک صفحے پر ٹاپک عنوان کے اوپر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_topic_above_post_stream_ad_sizes: "ٹاپک صفحے کے سب سے اوپر اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_code: "موبائل وِیو میں ٹاپک صفحے پر ٹاپک عنوان کے اوپر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_ad_sizes: "موبائل وِیو میں ٹاپک صفحے کے سب سے اوپر اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_key_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک کیز درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_value_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک وَیلیو درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
dfp_topic_above_suggested_code: "آخری پوسٹ کے بعد، تجویز کردہ ٹاپکس کے اوپر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_topic_above_suggested_ad_sizes: "آخری پوسٹ کے بعد اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_code: "موبائل وِیو میں آخری پوسٹ کے بعد، تجویز کردہ ٹاپکس کے اوپر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_ad_sizes: "موبائل وِیو میں آخری پوسٹ کے بعد اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_key_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک کیز درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_value_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک وَیلیو درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
dfp_nth_post_code: "ہر N پوسٹس کے بعد ایک اشتھار دکھائیں، جہاں N کی یہ قدر ہے۔"
|
|
dfp_post_bottom_code: "پوسٹس کے درمیان، ہر N پوسٹ کے بعد اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_post_bottom_ad_sizes: "پوسٹس کے درمیان اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_mobile_post_bottom_code: "موبائل وِیو میں پوسٹس کے درمیان، ہر N پوسٹ کے بعد اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا منفرد کوڈ درج کریں۔ یہ مختصر کوڈ ہے (زیادہ سے زیادہ 100 حروف) جو اشتھار کی تخلیق کے وقت اسے دیا گیا تھا، یہ جاوااسکرپٹ کوڈ نہیں ہے۔"
|
|
dfp_mobile_post_bottom_ad_sizes: "موبائل وِیو میں پوسٹس کے درمیان اشتھار کا سائز منتخب کریں۔"
|
|
dfp_target_post_bottom_key_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک کیز درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
dfp_target_post_bottom_value_code: "اپنی مرضی کی ٹارگیٹنک وَیلیو درج کریں - انوینٹری لیول"
|
|
adsense_through_trust_level: "صارفین کو ٹرسٹ لَیول کے حساب سے اشتہارات دکھائیں۔ اس قدر سے زیادہ ٹرسٹ لَیول والے صارفین کو اشتہارات نہیں دکھائے جائیں گے۔"
|
|
adsense_topic_list_top_code: "ٹاپک فہرست کی ٹاپ جگہ پر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_code: "ٹاپک فہرست کی ٹاپ جگہ پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_topic_list_top_ad_sizes: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_ad_size: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_topic_above_post_stream_code: "پوسٹ سٹریم مقام کے اوپر ٹاپک پر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_code: "پوسٹ سٹریم مقام کے اوپر ٹاپک پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_topic_above_post_stream_ad_sizes: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_ad_size: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_topic_above_suggested_code: "تجویز کردہ مقام سے اوپر ٹاپک پر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_code: "تجویز کردہ مقام سے اوپر ٹاپک پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_topic_above_suggested_ad_sizes: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_ad_size: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_post_bottom_code: "پوسٹ کے سم سے نیچے مقام پر اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_mobile_post_bottom_code: "پوسٹ کے سب سے نیچے مقام پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کیلئے اُس کا کَوڈ درج کریں۔ یہ اشتھار یونٹ کے لئے مقرر کردہ نمبر ہے، نہ کہ جاوااسکرپٹ کَوڈ۔"
|
|
adsense_post_bottom_ad_sizes: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_mobile_post_bottom_ad_size: "اپنے اشتھارات کا سائز منتخب کریں"
|
|
adsense_nth_post_code: "ہر N پوسٹس کے بعد ایک اشتھار دکھائیں، جہاں N کی یہ قدر ہے۔"
|
|
amazon_through_trust_level: "اپنے صارفین کوٹرسٹ لَیول کی بنیاد پر اشتہارات دکھائیں۔ اس وَیلِیو سے زیادہ ٹرسٹ لَیول والے صارفین کو اشتہارات نہیں دکھاے جائیں گے۔"
|
|
amazon_topic_list_top_src_code: "ٹاپک فہرست کے سب سے اوپر مقام پر ظاہر کرنے کے لئے ایس آرسی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_topic_list_top_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں"
|
|
amazon_topic_list_top_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_src_code: "ٹاپک فہرست کے سب سے اوپر مقام پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کے لئے ایس آر سی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_src_code: "پوسٹ سٹریم کے اوپر ٹاپک پر ظاہر کرنے کے لئے ایس آر سی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_src_code: "پوسٹ سٹریم کے اوپر ٹاپک پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کے لئے ایس آر سی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_topic_above_suggested_src_code: "تجویز کردہ کے اوپر ٹاپک پر ظاہر کرنے کے لئے ایس آر سی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں"
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_src_code: "تجویز کردہ کے اوپر ٹاپک پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کے لئے ایس آر سی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_post_bottom_src_code: "پوسٹ کے سب سے نیچے مقام پر ظاہر کرنے کے لئے ایس آر سی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_post_bottom_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں"
|
|
amazon_post_bottom_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_src_code: "پوسٹ کے سب سے نیچے مقام پر موبائل اشتھار ظاہر کرنے کے لئے ایس آر سی کوڈ درج کریں"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_width_code: "اپنے اشتھار کی چوڑائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_height_code: "اپنے اشتھار کی اونچائی درج کریں (موبائل)"
|
|
amazon_nth_post_code: "ہر N پوسٹس کے بعد ایک اشتھار دکھائیں، جہاں N کی یہ قدر ہے۔"
|
|
carbonads_serve_id: "آپ کے کاربن اشتہارات کی سَرو٘ ID"
|
|
carbonads_placement: "آپ کے کاربن اشتہارات کی پلیسمینٹ"
|
|
carbonads_through_trust_level: "اپنے صارفین کوٹرسٹ لَیول کی بنیاد پر اشتہارات دکھائیں۔ اس وَیلِیو سے زیادہ ٹرسٹ لَیول والے صارفین کو اشتہارات نہیں دکھاے جائیں گے۔"
|
|
carbonads_topic_list_top_enabled: "ٹاپک فہرست کے اوپر اشتھار دکھائیں"
|
|
carbonads_above_post_stream_enabled: "پوسٹ سٹریم کے اوپر اشتھار دکھائیں"
|
|
adbutler_mobile_topic_list_top_zone_id: "موبائل ٹاپک فہرست کے سب سے اوپر مقام کیلئے زَون آئی ڈی۔"
|
|
adbutler_mobile_topic_above_post_stream_zone_id: "پوسٹ سٹریم جگہ کے اوپر موبائل ٹاپک کیلئے زَون آئی ڈی"
|
|
adbutler_mobile_post_bottom_zone_id: "موبائل پوسٹ کے نیچے جگہ کیلئے زَون آئی ڈی"
|
|
adbutler_mobile_topic_above_suggested_zone_id: "تجویز کردہ کی جگہ کے اوپر موبائل ٹاپک کیلئے زَون آئی ڈی"
|
|
adbutler_topic_list_top_zone_id: "ٹاپک فہرست کی سب سے اوپر والی جگہ کیلئے زَون آئی ڈی"
|
|
adbutler_topic_above_post_stream_zone_id: "پوسٹ سٹریم جگہ کے اوپر ٹاپک کیلئے زَون آئی ڈی"
|
|
adbutler_post_bottom_zone_id: "پوسٹ کے نیچے جگہ کیلئے زَون آئی ڈی"
|
|
adbutler_topic_above_suggested_zone_id: "تجویز کردہ کی جگہ کے اوپر ٹاپک کیلئے زَون آئی ڈی"
|
|
adbutler_nth_post: "ہر N پوسٹس کے بعد ایک اشتھار دکھائیں، جہاں N کی یہ قدر ہے"
|
|
adbutler_through_trust_level: "صارفین کو ٹرسٹ لَیول کے حساب سے اشتہارات دکھائیں۔ اس قدر سے زیادہ ٹرسٹ لَیول والے صارفین کو اشتہارات نہیں دکھائے جائیں گے"
|
|
adbutler_adserver_hostname: "وہ ہَوسٹ نام جس سے اَیڈ بَٹلَر آپ کے اشتہارات پیش کررہا ہے"
|