105 lines
12 KiB
YAML
105 lines
12 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
|
#
|
|
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
|
|
|
es:
|
|
site_settings:
|
|
no_ads_for_personal_messages: "No mostrar anuncios al ver mensajes personales"
|
|
no_ads_for_groups: "No mostrar anuncios a los usuarios en estos grupos."
|
|
no_ads_for_categories: "No mostrar anuncios en la lista de temas y en las páginas de temas que pertenecen a estas categorías."
|
|
no_ads_for_tags: "No mostrar anuncios en la lista de temas y en las páginas de temas que pertenecen a estas categorías."
|
|
house_ads_after_nth_post: 'Si se definen los anuncios internos "Entre publicaciones", muestre un anuncio después de cada N publicaciones, donde N es este valor.'
|
|
house_ads_frequency: "Si otras redes publicitarias están configuradas para mostrarse en un espacio publicitario, con qué frecuencia deben mostrarse los anuncios internos, como un porcentaje."
|
|
ads_txt: "Contenido de tu archivo ads.txt. Más información disponible en <a href='https://support.google.com/adsense/answer/7532444?hl=es' target='_blank'>esta página de ayuda del Google AdSense</a>."
|
|
dfp_publisher_id: "Introduce tu network code del Google Ad Manager (llamado DFP), que puedes encontrar en la configuración."
|
|
dfp_publisher_id_mobile: "(Opcional) Si desea utilizar un ID de editor de Ad Manager diferente para la versión móvil del sitio, ingréselo aquí. Deje en blanco para usar dfp_publisher_id en el móvil."
|
|
dfp_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios basados en los niveles de confianza. Usuarios con un nivel de confianza elevado no verían anuncios."
|
|
dfp_topic_list_top_code: "Ingrese su código único de anuncio para mostrar por encima de la lista de temas. Este es un código corto (max 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_topic_list_top_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio para el anuncio sobre la lista de temas."
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_code: "Ingrese su código único del anuncio para ver por encima de la lista de temas en la vista móvil. Este es un código corto (máx 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_ad_sizes: "Selecciona el tamaño de anuncios para ser mostrado arriba de la lista de temas o en la vista móvil."
|
|
dfp_target_topic_list_top_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
dfp_target_topic_list_top_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
dfp_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código único de anuncio para mostrarse arriba del título del tema en la página del tema. Este es un código corto (máx 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio para el anuncio en la parte superior de la página de temas."
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código único de anuncio para mostrar por encima del título de un tema de la lista de temas en la vista del móvil. Este es un código corto (max 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Selecciona tu tamaño de anuncio para el top de la lista de temas en versión móvil."
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
dfp_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar después del último post en un tema, por encima de temas sugeridos. Este es un código corto (máx 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_topic_above_suggested_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio para el anuncio después del último post en un tema."
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código único de anuncio para mostrar después del último post en un tema, sobre la lista de temas sugeridos en la vista del móvil. Este es un código corto (max 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_ad_sizes: "Selecciona tu tamaño de anuncio para debajo de la lista en versión móvil."
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
dfp_nth_post_code: "Elija un número de post para su anuncio; se mostrará al final de ese mensaje"
|
|
dfp_post_bottom_code: "Ingrese su código único de anuncio para mostrar al final de un post. Este es un código corto (máx 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_post_bottom_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio entre posts."
|
|
dfp_mobile_post_bottom_code: "Ingrese su código único de anuncio para mostrar entre posts después de n posts en la vista del móvil. Este es un código corto (max 100 caracteres) dado al anuncio cuando fue creado, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_post_bottom_ad_sizes: "Selecciona tu tamaño de anuncio para ser mostrado entre posts en la vista móvil."
|
|
dfp_target_post_bottom_key_code: "Llaves de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
dfp_target_post_bottom_value_code: "Los valores de entrada para la orientación personalizada en el nivel de inventario"
|
|
adsense_publisher_code: "Ingrese su ID de editor. Ingrese el número únicamente, excluya 'pub-'."
|
|
adsense_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios basados en los niveles de confianza"
|
|
adsense_topic_list_top_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar por encima de la lista de temas"
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver por encima de la lista de temas"
|
|
adsense_topic_list_top_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_ad_size: "Selecciona tamaño de anuncio"
|
|
adsense_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de posts"
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver en la página de los temas por encima de la relación de posts"
|
|
adsense_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_ad_size: "Selecciona tamaño de anuncio"
|
|
adsense_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar por encima de temas sugeridos"
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver por encima de temas sugeridos"
|
|
adsense_topic_above_suggested_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_ad_size: "Selecciona tamaño de anuncio"
|
|
adsense_post_bottom_code: "Ingrese su código de anuncio para mostrar al final de un post"
|
|
adsense_mobile_post_bottom_code: "Ingrese su código del anuncio (móvil) para ver al final de un post"
|
|
adsense_post_bottom_ad_sizes: "Seleccione el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_post_bottom_ad_size: "Selecciona tamaño de anuncio"
|
|
adsense_nth_post_code: "Elija un número de post para su anuncio; se mostrará al final de ese mensaje"
|
|
amazon_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios basados en los niveles de confianza"
|
|
amazon_topic_list_top_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar por encima de la lista de temas"
|
|
amazon_topic_list_top_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad"
|
|
amazon_topic_list_top_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio (móvil) para mostrar por encima de la lista de temas"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de posts"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_src_code: "Ingrese su código SRC (móvil) de anuncio para mostrar en la página de los temas por encima de la relación de posts"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_topic_above_suggested_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar por encima de temas sugeridos"
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad "
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio (móvil) para mostrar por encima de temas sugeridos"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_post_bottom_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio para mostrar al final de un post"
|
|
amazon_post_bottom_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad móvil"
|
|
amazon_post_bottom_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_src_code: "Ingrese su código SRC de anuncio (móvil) para mostrar al final de un post"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_width_code: "Entrada la anchura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_height_code: "Entrada la altura de la publicidad (móvil)"
|
|
amazon_nth_post_code: "Elija un número de post para su anuncio; se mostrará al final de ese mensaje"
|
|
codefund_property_id: "Tu ID de propiedad CodeFund"
|
|
codefund_advertiser_label: "Etiqueta que aparece antes del anuncio (por ejemplo, Advertiser o Supporter)"
|
|
codefund_advertiser_short_label: "Etiqueta abreviada que aparece antes del anuncio (por ejemplo, Ad)"
|
|
codefund_display_advertiser_labels: "Mostrar la etiqueta del anunciante (por ejemplo, \"Advertiser\") en los anuncios"
|
|
codefund_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios según los niveles de confianza. Los usuarios con un nivel de confianza superior a este valor no verán los anuncios"
|
|
codefund_nth_post: "Mostrar un anuncio después de cada N publicaciones, donde N es este valor"
|
|
codefund_below_post_enabled: "Mostrar un anuncio debajo de cada post"
|
|
codefund_above_post_stream_enabled: "Mostrar un anuncio encima de las publicaciones"
|
|
codefund_above_suggested_enabled: "Mostrar un anuncio encima de la lista de temas sugeridos"
|
|
codefund_top_of_topic_list_enabled: "Mostrar un anuncio encima de la lista de temas"
|
|
carbonads_serve_id: "Tu Carbon Ads Serve ID"
|
|
carbonads_placement: "Tu Carbon Ads colocación"
|
|
carbonads_through_trust_level: "Muestre sus anuncios a los usuarios basados en los niveles de confianza. Usuarios con un nivel de confianza elevado no verían anuncios."
|
|
carbonads_topic_list_top_enabled: "Mostrar un anuncio encima de la lista de temas"
|
|
carbonads_above_post_stream_enabled: "Mostrar un anuncio encima de las publicaciones"
|