109 lines
15 KiB
YAML
109 lines
15 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
es:
|
|
site_settings:
|
|
discourse_adplugin_enabled: Activar discourse-adplugin.
|
|
no_ads_for_personal_messages: "No mostrar publicidad al ver mensajes personales"
|
|
no_ads_for_restricted_categories: "No mostrar publicidad en categorías que no sean visibles para todos los usuarios."
|
|
no_ads_for_groups: "No mostrar publicidad a los usuarios en estos grupos."
|
|
no_ads_for_categories: "No mostrar anuncios en la lista de temas y en las páginas de temas que pertenezcan a estas categorías."
|
|
no_ads_for_tags: "No mostrar anuncios en la lista de temas y en las páginas de temas que pertenezcan a estas etiquetas."
|
|
house_ads_after_nth_topic: 'Si se definen anuncios internos «Entre temas», mostrar un anuncio después de cada N temas, donde N es este valor.'
|
|
house_ads_after_nth_post: 'Si se definen anuncios internos «Entre publicaciones», mostrar un anuncio después de cada N publicaciones, donde N es este valor.'
|
|
house_ads_frequency: "Si otras redes publicitarias están configuradas para mostrarse en un espacio publicitario, con qué frecuencia deben mostrarse los anuncios internos, en forma de porcentaje."
|
|
ads_txt: "Contenido del archivo ads.txt. Más información disponible en <a href='https://support.google.com/adsense/answer/7532444?hl=en' target='_blank'>esta página de ayuda de Google AdSense</a>."
|
|
dfp_publisher_id: "Introduce el código de red de Google Ad Manager (anteriormente llamado DFP), que se encuentra en la configuración de red. NOTA: Deberás actualizar la configuración «src del script de la política de seguridad de contenido». Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>este tema</a> para obtener las instrucciones más recientes."
|
|
dfp_publisher_id_mobile: "(Opcional) Si quieres utilizar un ID de editor de Ad Manager diferente para la versión móvil del sitio, introdúcelo aquí. Déjalo en blanco para utilizar dfp_publisher_id en el móvil."
|
|
dfp_through_trust_level: "Mostrar tus anuncios a los usuarios en función de los niveles de confianza. Los usuarios con un nivel de confianza superior a este valor no verán los anuncios."
|
|
dfp_topic_list_top_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios para que se muestre encima de las listas de temas. Este es el código abreviado (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_topic_list_top_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios encima de las listas de temas."
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios para que se muestre encima de las listas de temas en la vista para móviles. Este es el código abreviado (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_topic_list_top_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios encima de las listas de temas en la vista para móviles."
|
|
dfp_target_topic_list_top_key_code: "Introduce claves de segmentación personalizadas - nivel de inventario"
|
|
dfp_target_topic_list_top_value_code: "Introduce valores de segmentación personalizados - nivel de inventario"
|
|
dfp_topic_above_post_stream_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios que se mostrará encima del título de un tema en la página del tema. Este es el código corto (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios en la parte superior de la página del tema."
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios que se mostrará encima del título de un tema en la página del tema en la vista para móviles. Este es el código corto (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios en la parte superior de la página del tema en la vista para móviles."
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_key_code: "Introduce claves de segmentación personalizadas - nivel de inventario"
|
|
dfp_target_topic_above_post_stream_value_code: "Introduce valores de segmentación personalizados - nivel de inventario"
|
|
dfp_topic_above_suggested_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios que se mostrará después de la última publicación de un tema, por encima de los temas sugeridos. Este es el código corto (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_topic_above_suggested_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios después de la última publicación de un tema."
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios que se mostrará después de la última publicación de un tema, por encima de los temas sugeridos en la vista para móviles. Este es el código corto (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_topic_above_suggested_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios después de la última publicación de un tema en la vista para móviles."
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_key_code: "Introduce claves de segmentación personalizadas - nivel de inventario"
|
|
dfp_target_topic_above_suggested_value_code: "Introduce valores de segmentación personalizados - nivel de inventario"
|
|
dfp_nth_post_code: "Mostrar un anuncio después de cada N publicaciones, donde N es este valor."
|
|
dfp_post_bottom_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios que se mostrará entre las publicaciones después de cada nª publicación. Este es el código corto (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_post_bottom_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios que se muestra entre publicaciones."
|
|
dfp_mobile_post_bottom_code: "Introduce el código único del bloque de anuncios que se mostrará entre las publicaciones después de cada nª publicación en la vista para móviles. Este es el código corto (máximo 100 caracteres) que se le dio al bloque de anuncios cuando se creó, no el código JavaScript."
|
|
dfp_mobile_post_bottom_ad_sizes: "Elige el tamaño de tu anuncio para el bloque de anuncios que se muestra entre publicaciones en la vista para móviles."
|
|
dfp_target_post_bottom_key_code: "Introduce claves de segmentación personalizadas - nivel de inventario"
|
|
dfp_target_post_bottom_value_code: "Introduce valores de segmentación personalizados - nivel de inventario"
|
|
adsense_publisher_code: "Tu ID de publicador. Introduce solo el número, excluyendo «pub». NOTA: Deberás actualizar la configuración «scr del script de la política de seguridad de contenido». Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>este tema</a> para obtener las instrucciones más recientes."
|
|
adsense_through_trust_level: "Mostrar tus anuncios a los usuarios en función de los niveles de confianza. Los usuarios con un nivel de confianza superior a este valor no verán los anuncios."
|
|
adsense_topic_list_top_code: "Introduce el código del bloque de anuncios que se mostrará en la parte superior de la lista de temas. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_code: "Introduce el código del bloque de anuncios para mostrar los anuncios para móviles en la parte superior de la lista de temas. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_topic_list_top_ad_sizes: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_topic_list_top_ad_size: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_topic_above_post_stream_code: "Introduce el código del bloque de anuncios que se mostrará encima de la ubicación del flujo de publicaciones. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_code: "Introduce el código del bloque de anuncios para mostrar los anuncios para móviles encima de la ubicación del flujo de publicaciones. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_topic_above_post_stream_ad_size: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_topic_above_suggested_code: "Introduce el código del bloque de anuncios que se mostrará en la ubicación sugerida anteriormente. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_code: "Introduce el código del bloque de anuncios para mostrar los anuncios para móviles en la ubicación sugerida anteriormente. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_topic_above_suggested_ad_sizes: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_topic_above_suggested_ad_size: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_post_bottom_code: "Introduce el código del bloque de anuncios para mostrar los anuncios en la parte inferior del post. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_mobile_post_bottom_code: "Introduce el código del bloque de anuncios para mostrar los anuncios para móviles en la parte inferior de la publicación. Este es el número asignado al bloque de anuncios, no el código JavaScript."
|
|
adsense_post_bottom_ad_sizes: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_mobile_post_bottom_ad_size: "Selecciona el tamaño de tu anuncio"
|
|
adsense_nth_post_code: "Mostrar un anuncio después de cada N publicaciones, donde N es este valor."
|
|
amazon_through_trust_level: "Mostrar tus anuncios a los usuarios en función de los niveles de confianza. Los usuarios con un nivel de confianza superior a este valor no verán los anuncios."
|
|
amazon_topic_list_top_src_code: "Introduce el código src para que aparezca en la parte superior de la lista de temas"
|
|
amazon_topic_list_top_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio"
|
|
amazon_topic_list_top_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_src_code: "Introduce el código src para mostrar los anuncios para móviles en la parte superior de la lista de temas"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_mobile_topic_list_top_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_src_code: "Introduce el código src para que se muestre en el tema del flujo de publicaciones anterior"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio"
|
|
amazon_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_src_code: "Introduce el código src para mostrar los anuncios para móviles en el tema del flujo de publicaciones anterior"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_topic_above_suggested_src_code: "Introduce el código src que se mostrará en el tema encima del sugerido"
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio"
|
|
amazon_topic_above_suggested_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_src_code: "Introduce el código src para mostrar los anuncios para móviles en el tema encima del sugerido"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_post_bottom_src_code: "Introduzca el código src para mostrar en la parte inferior de la publicación"
|
|
amazon_post_bottom_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio"
|
|
amazon_post_bottom_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_src_code: "Introduzca el código src para mostrar los anuncios móviles en la parte inferior"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_width_code: "Introduce el ancho de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_mobile_post_bottom_ad_height_code: "Introduce la altura de tu anuncio (móvil)"
|
|
amazon_nth_post_code: "Mostrar un anuncio después de cada N publicaciones, donde N es este valor."
|
|
carbonads_serve_id: "Tu ID de Carbon Ads Serve"
|
|
carbonads_placement: "Tu Carbon Ads Placement"
|
|
carbonads_through_trust_level: "Mostrar tus anuncios a los usuarios en función de los niveles de confianza. Los usuarios con un nivel de confianza superior a este valor no verán los anuncios."
|
|
carbonads_topic_list_top_enabled: "Mostrar un anuncio encima de la lista de temas"
|
|
carbonads_above_post_stream_enabled: "Mostrar un anuncio encima del flujo de publicaciones"
|
|
adbutler_publisher_id: "ID de publicador de AdButler. NOTA: Es posible que debas actualizar la configuración del «src del script de la política de seguridad de contenido». Consulta <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>este tema</a> para obtener las instrucciones más recientes."
|
|
adbutler_mobile_topic_list_top_zone_id: "ID de zona para la ubicación encima de la lista de temas móviles"
|
|
adbutler_mobile_topic_above_post_stream_zone_id: "ID de zona para el tema móvil encima de la ubicación del flujo de publicaciones"
|
|
adbutler_mobile_post_bottom_zone_id: "ID de zona para la ubicación inferior de la publicación móvil"
|
|
adbutler_mobile_topic_above_suggested_zone_id: "ID de zona para el tema móvil por encima de la ubicación sugerida"
|
|
adbutler_topic_list_top_zone_id: "ID de zona para la ubicación superior en la lista de temas"
|
|
adbutler_topic_above_post_stream_zone_id: "ID de zona para el tema encima de la ubicación del flujo de publicaciones"
|
|
adbutler_post_bottom_zone_id: "ID de zona para la ubicación inferior de la publicación"
|
|
adbutler_topic_above_suggested_zone_id: "ID de zona para el tema encima de la ubicación sugerida"
|
|
adbutler_nth_post: "Mostrar un anuncio después de cada N publicaciones, donde N es este valor"
|
|
adbutler_through_trust_level: "Mostrar tus anuncios a los usuarios en función de los niveles de confianza. Los usuarios con un nivel de confianza superior a este valor no verán los anuncios"
|
|
adbutler_adserver_hostname: "El nombre de host desde el que AdButler está sirviendo tus anuncios"
|