108 lines
13 KiB
YAML
108 lines
13 KiB
YAML
# encoding: utf-8
|
||
#
|
||
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
||
#
|
||
# To work with us on translations, join this project:
|
||
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
||
|
||
fr:
|
||
site_settings:
|
||
no_ads_for_personal_messages: "Ne pas diffuser d'annonces lors de la visualisation de messages personnels"
|
||
no_ads_for_restricted_categories: "Ne diffusez pas d'annonces dans des catégories inaccessibles à tout le monde."
|
||
no_ads_for_groups: "Ne pas montrer de pub aux utilisateurs de ces groupes."
|
||
no_ads_for_categories: "Ne pas montrer de pub sur listes de sujets et pages de sujets dans ces catégories."
|
||
no_ads_for_tags: "N'affichez pas les publicités dans les listes de sujets et les pages de sujets appartenant à ces étiquettes."
|
||
house_ads_after_nth_post: 'Si des pubs maison "entre messages" sont définies, afficher la pub tous les N messages, où cette valeur est N.'
|
||
house_ads_frequency: "Si d'autres réseaux de pub sont configurés pour figurer dans cet emplacement, à quel taux les pubs maisons doivent être affichées, en pourcent."
|
||
ads_txt: "Contenu du fichier ads.txt. Plus d'informations disponibles sur <a href='https://support.google.com/adsense/answer/7532444?hl=en' target='_blank'>la page Aide de Google AdSense</a>."
|
||
dfp_publisher_id: "Entrez votre code réseau Google Ad Manager (anciennement appelé DFP), qui se trouve dans vos paramètres réseaux. NOTE : vous devrez mettre à jour le paramètre « content security policy script src ». Voir <a href='https://meta.discourse.org/t/33734' target='_blank'>ce sujet</a> pour les dernières instructions."
|
||
dfp_publisher_id_mobile: "(Facultatif) Si vous souhaitez utiliser un gestionnaire d'id de publicités différent pour la version mobile du site, saisissez-le ici. Laissez le champ vide pour utiliser dfp_publisher_id sur le mobile."
|
||
dfp_through_trust_level: "Afficher les publicités aux utilisateurs en fonction de leurs niveaux de confiance. Les utilisateurs avec un niveau de confiance supérieur à celui-ci ne verront pas de publicité."
|
||
dfp_topic_list_top_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher au dessus de la liste des sujets. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript. "
|
||
dfp_topic_list_top_ad_sizes: "Choisir le format de publicité pour l'unité de publicité au-dessus des listes de sujet."
|
||
dfp_mobile_topic_list_top_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher au dessus de la liste des sujets en vue mobile. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript. "
|
||
dfp_mobile_topic_list_top_ad_sizes: "Choisir le format de publicité pour l'unité de publicité au-dessus des listes de sujet en mode portable."
|
||
dfp_target_topic_list_top_key_code: "Entrez vos clés pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
dfp_target_topic_list_top_value_code: "Entrez vos valeurs pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
dfp_topic_above_post_stream_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher au dessus du titre d'un sujet sur la page sujet. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript."
|
||
dfp_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Choisir la taille de l'unité de publicité affiché en haut des pages sujet."
|
||
dfp_mobile_topic_above_post_stream_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher au dessus du titre d'un sujet sur la page sujet en vue mobile. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript."
|
||
dfp_mobile_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Choisir la taille de l'unité de publicité affiché en haut des pages sujet en vue mobile."
|
||
dfp_target_topic_above_post_stream_key_code: "Entrez vos clés pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
dfp_target_topic_above_post_stream_value_code: "Entrez vos valeurs pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
dfp_topic_above_suggested_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher après le dernier message d'un sujet, au dessus des sujets suggérés. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript."
|
||
dfp_topic_above_suggested_ad_sizes: "Choisir la taille de l'unité de publicité affiché après le dernier message d'un sujet."
|
||
dfp_mobile_topic_above_suggested_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher après le dernier message d'un sujet, au dessus des sujets suggérés, en vue mobile. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript."
|
||
dfp_mobile_topic_above_suggested_ad_sizes: "Choisir la taille de l'unité de publicité affiché après le dernier message d'un sujet en vue mobile."
|
||
dfp_target_topic_above_suggested_key_code: "Entrez vos clés pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
dfp_target_topic_above_suggested_value_code: "Entrez vos valeurs pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
dfp_nth_post_code: "Afficher une publicité après chaque N messages, où N est cette valeur."
|
||
dfp_post_bottom_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher entre les messages après chaque nième message. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript."
|
||
dfp_post_bottom_ad_sizes: "Choisir la taille de l'unité de publicité affiché entre les messages."
|
||
dfp_mobile_post_bottom_code: "Saisir le Code unique de l'unité de publicité à afficher entre les messages après chaque nième message, en vue mobile. Ceci est un code court (100 caractères maximum) attribué à l'unité de publicité à sa création, et non un code JavaScript."
|
||
dfp_mobile_post_bottom_ad_sizes: "Choisir la taille de l'unité de publicité affiché entre les messages en vue mobile."
|
||
dfp_target_post_bottom_key_code: "Entrez vos clés pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
dfp_target_post_bottom_value_code: "Entrez vos valeurs pour le ciblage personnalisé - niveau des stocks"
|
||
adsense_through_trust_level: "Afficher les publicités aux utilisateurs en fonction de leurs niveaux de confiance. Les utilisateurs avec un niveau de confiance supérieur à celui-ci ne verront pas de publicité."
|
||
adsense_topic_list_top_code: "ID de la publicité pour l'emplacement au dessus de la liste des sujets. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_mobile_topic_list_top_code: "ID de la publicité Mobile pour l'emplacement au dessus de la liste des sujets. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_topic_list_top_ad_sizes: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_mobile_topic_list_top_ad_size: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_topic_above_post_stream_code: "ID de la publicité pour l'emplacement sur la page de sujet ci-dessus tous les messages. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_mobile_topic_above_post_stream_code: "ID de la publicité mobile pour l'emplacement sur la page de sujet au-dessus de tous les messages. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_topic_above_post_stream_ad_sizes: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_mobile_topic_above_post_stream_ad_size: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_topic_above_suggested_code: "ID de la publicité pour l'emplacement ci-dessus la liste des sujets suggérés. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_mobile_topic_above_suggested_code: "ID de la publicité Mobile pour l'emplacement ci-dessus la liste des sujets suggérés. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_topic_above_suggested_ad_sizes: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_mobile_topic_above_suggested_ad_size: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_post_bottom_code: "ID de la publicité qui se trouve au bas d'un message. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_mobile_post_bottom_code: "ID de la publicité Mobile qui se trouve au bas d'un message. Ceci est le chiffre assigné à l'unité de publicité, et non le code JavaScript."
|
||
adsense_post_bottom_ad_sizes: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_mobile_post_bottom_ad_size: "Choisir la taille de la publicité"
|
||
adsense_nth_post_code: "Afficher une publicité après chaque N messages, où N est cette valeur."
|
||
amazon_through_trust_level: "Afficher les publicités aux utilisateurs en fonction de leurs niveaux de confiance. Les utilisateurs avec un niveau de confiance supérieur à celui-ci ne verront pas de publicité."
|
||
amazon_topic_list_top_src_code: "ID SRC de la publicité pour l'emplacement au dessus de la liste des sujets"
|
||
amazon_topic_list_top_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité"
|
||
amazon_topic_list_top_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité"
|
||
amazon_mobile_topic_list_top_src_code: "ID SRC de la publicité Mobile pour l'emplacement au dessus de la liste des sujets"
|
||
amazon_mobile_topic_list_top_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_mobile_topic_list_top_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_topic_above_post_stream_src_code: "ID SRC de la publicité pour l'emplacement sur la page de sujet ci-dessus tous les messages"
|
||
amazon_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité"
|
||
amazon_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité"
|
||
amazon_mobile_topic_above_post_stream_src_code: "ID SRC de la publicité Mobile pour l'emplacement sur la page de sujet ci-dessus tous les messages"
|
||
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_mobile_topic_above_post_stream_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_topic_above_suggested_src_code: "ID SRC de la publicité pour l'emplacement ci-dessus la liste des sujets suggérés"
|
||
amazon_topic_above_suggested_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité"
|
||
amazon_topic_above_suggested_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité"
|
||
amazon_mobile_topic_above_suggested_src_code: "ID SRC de la publicité Mobile pour l'emplacement ci-dessus la liste des sujets suggérés"
|
||
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_mobile_topic_above_suggested_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_post_bottom_src_code: "ID SRC de la publicité qui se trouve au bas d'un message"
|
||
amazon_post_bottom_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité"
|
||
amazon_post_bottom_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité"
|
||
amazon_mobile_post_bottom_src_code: "ID SRC de la publicité Mobile qui se trouve au bas d'un message"
|
||
amazon_mobile_post_bottom_ad_width_code: "Entrez la largeur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_mobile_post_bottom_ad_height_code: "Entrez la hauteur de la publicité Mobile"
|
||
amazon_nth_post_code: "Afficher une publicité après chaque N messages, où N est cette valeur."
|
||
codefund_property_id: "Votre identifiant de propriété CodeFund"
|
||
codefund_advertiser_label: "Etiquette affichée avant la publicité (p.ex. Annonceur ou Supporter)"
|
||
codefund_advertiser_short_label: "Abbréviation qui apparaît avant la publicité (p.ex. Pub)"
|
||
codefund_display_advertiser_labels: "Afficher l'étiquette d'annonceur (p.ex. 'Annonceur') sur les pubs"
|
||
codefund_through_trust_level: "Afficher vos publicités en fonction du niveau de confiance. Les utilisateurs avec un niveau de confiance plus élevé que cette valeur ne verront pas de pub"
|
||
codefund_nth_post: "Afficher une publicité tous les N messages, où N est cette valeur"
|
||
codefund_below_post_enabled: "Afficher une pub en dessous de chaque message"
|
||
codefund_above_post_stream_enabled: "Afficher une pub au dessus du flux de messages"
|
||
codefund_above_suggested_enabled: "Afficher une pub au dessus de la liste de sujets suggérés"
|
||
codefund_top_of_topic_list_enabled: "Afficher une pub au dessus de la liste de sujets"
|
||
carbonads_serve_id: "Votre identifiant Carbon Ads"
|
||
carbonads_placement: "Votre emplacement Carbon Ads"
|
||
carbonads_through_trust_level: "Afficher les publicités aux utilisateurs en fonction de leurs niveaux de confiance. Les utilisateurs avec un niveau de confiance supérieur à celui-ci ne verront pas de publicité."
|
||
carbonads_topic_list_top_enabled: "Afficher une pub au dessus de la liste de sujets"
|
||
carbonads_above_post_stream_enabled: "Afficher une pub au dessus du flux de messages"
|
||
adbutler_nth_post: "Afficher une publicité tous les N messages, où N est cette valeur"
|
||
adbutler_through_trust_level: "Afficher vos publicités en fonction du niveau de confiance. Les utilisateurs avec un niveau de confiance plus élevé que cette valeur ne verront pas de pub"
|
||
adbutler_adserver_hostname: "Le nom d'hôte depuis lequel AdButler fournit vos publicités"
|