# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  discourse_automation:
    scriptables:
      llm_triage:
        title: AI kullanarak gönderileri triyajla
        description: "Büyük bir dil modeli kullanarak gönderileri triyajla"
      llm_report:
        title: AI kullanarak periyodik raporla
        description: "Geniş bir dil modeline dayalı periyodik raporla"
  site_settings:
    discourse_ai_enabled: "Discourse YZ eklentisini etkinleştirin."
    ai_toxicity_enabled: "Toksiklik modülünü etkinleştirin."
    ai_toxicity_inference_service_api_endpoint: "API'nin toksiklik modülü için çalıştığı URL"
    ai_toxicity_inference_service_api_key: "Toksiklik API'si için API anahtarı"
    ai_toxicity_inference_service_api_model: "Çıkarım için kullanılacak model. Çok dilli model İtalyanca, Fransızca, Rusça, Portekizce, İspanyolca ve Türkçe ile çalışır."
    ai_toxicity_flag_automatically: "Yapılandırılan eşiklerin üstündeki gönderilere / sohbet mesajlarına otomatik olarak bayrak ekleyin."
    ai_toxicity_flag_threshold_toxicity: "Toksiklik: Bir tartışmayı bırakmanıza veya bakış açınızı paylaşmaktan vazgeçmenize neden olabilecek kaba, saygısız veya mantıksız bir yorum"
    ai_toxicity_flag_threshold_severe_toxicity: "Şiddetli Toksiklik: Bir tartışmayı bırakmanıza veya bakış açınızı paylaşmaktan vazgeçmenize neden olabilecek çok nefret dolu, saldırgan veya saygısız bir yorum"
    ai_toxicity_flag_threshold_obscene: "Müstehcen"
    ai_toxicity_flag_threshold_identity_attack: "Kimlik Saldırısı"
    ai_toxicity_flag_threshold_insult: "Hakaret"
    ai_toxicity_flag_threshold_threat: "Tehdit"
    ai_toxicity_flag_threshold_sexual_explicit: "Cinsel İçerikli"
    ai_toxicity_groups_bypass: "Bu gruplardaki kullanıcıların gönderileri toksiklik modülü tarafından sınıflandırılmaz."
    ai_sentiment_enabled: "Duyarlılık modülünü etkinleştirin."
    ai_sentiment_inference_service_api_endpoint: "Duyarlılık modülü için API'nin çalıştığı URL"
    ai_sentiment_inference_service_api_key: "Duyarlılık API'si için API anahtarı"
    ai_sentiment_models: "Çıkarım için kullanılacak modeller. Duygu, gönderiyi pozitif/nötr/negatif alanda sınıflandırır. Duygu, öfke/iğrenme/korku/sevinç/nötr/üzüntü/şaşırma alanına göre sınıflandırır."
    ai_nsfw_detection_enabled: "NSFW modülünü etkinleştirin."
    ai_nsfw_inference_service_api_endpoint: "NSFW modülü için API'nin çalıştığı URL"
    ai_nsfw_inference_service_api_key: "NSFW API'si için API anahtarı"
    ai_nsfw_flag_automatically: "Yapılandırılan eşiklerin üstünde olan NSFW gönderileri otomatik olarak işaretleyin."
    ai_nsfw_flag_threshold_general: "Bir görüntünün NSFW olarak değerlendirilmesi için Genel Eşik."
    ai_nsfw_flag_threshold_drawings: "Bir çizimin NSFW olarak değerlendirilmesi için eşik."
    ai_nsfw_flag_threshold_hentai: "Hentai olarak sınıflandırılan bir görüntünün NSFW olarak değerlendirilmesi için eşik."
    ai_nsfw_flag_threshold_porn: "Porno olarak sınıflandırılan bir görüntünün NSFW olarak değerlendirilmesi için eşik."
    ai_nsfw_flag_threshold_sexy: "Seksi olarak sınıflandırılan bir görüntünün NSFW olarak değerlendirilmesi için eşik."
    ai_nsfw_models: "NSFW çıkarımı için kullanılacak modeller."
    ai_openai_embeddings_url: "OpenAI gömme API'si için kullanılan özel URL. (Azure söz konusu olduğunda şu olabilir: https://COMPANY.openai.azure.com/openai/deployments/DEPLOYMENT/embeddings?api-version=2023-05-15)"
    ai_openai_api_key: "OpenAI API'si için API anahtarı. SADECE gömmeler ve Dall-E için kullanılır. GPT için LLM yapılandırma sekmesini kullanın"
    ai_hugging_face_tei_endpoint: Hugging Face metni yerleştirme çıkarımı için API'nin çalıştığı URL
    ai_hugging_face_tei_api_key: Hugging Face metni yerleştirme çıkarımı için API anahtarı
    composer_ai_helper_allowed_groups: "Bu gruplardaki kullanıcılar, bestecide YZ yardımcı düğmesini görür."
    ai_helper_allowed_in_pm: "Kişisel mesajlarda bestecinin YZ yardımcıyı etkinleştirin."
    ai_helper_model: "YZ yardımcı için kullanılacak model."
    ai_helper_custom_prompts_allowed_groups: "Bu gruplardaki kullanıcılar AI yardımcısında özel istem seçeneğini görürler."
    ai_helper_automatic_chat_thread_title_delay: "AI yardımcısının sohbet dizisi başlığını otomatik olarak ayarlamasından önceki dakika cinsinden gecikme."
    ai_helper_automatic_chat_thread_title: "Sohbet konu başlıklarını konu içeriklerine göre otomatik olarak ayarlayın."
    ai_helper_illustrate_post_model: "Besteci AI yardımcısının gönderiyi çizme özelliği için kullanılacak model"
    ai_helper_enabled_features: "YZ yardımcısında etkinleştirilecek özellikleri seçin."
    post_ai_helper_allowed_groups: "Gönderilerde YZ Yardımcısı özelliklerine erişmesine izin verilen kullanıcı grupları"
    ai_helper_image_caption_model: "Görüntü alt yazıları oluşturmak için kullanılacak modeli seçin"
    ai_auto_image_caption_allowed_groups: "Bu gruplardaki kullanıcılar otomatik görüntü alt yazısı eklemeyi değiştirebilir."
    ai_embeddings_enabled: "Gömme modülünü etkinleştirin."
    ai_embeddings_discourse_service_api_endpoint: "Gömme modülü için API'nin çalıştığı URL"
    ai_embeddings_discourse_service_api_key: "Gömme API'si için API anahtarı"
    ai_embeddings_model: "İngilizcede yerel ve hızlı çıkarım için all-mpnet-base-v2'yi, OpenAI API'sini (API anahtarı gerekir) kullanmak için text-embedding-ada-002'yi ve yerel çok dilli yerleştirmeler için multilingual-e5-large'ı kullanın"
    ai_embeddings_generate_for_pms: "Kişisel mesajlar için gömmeler oluşturun."
    ai_embeddings_semantic_related_topics_enabled: "İlgili konular için Semantik Arama'yı kullanın."
    ai_embeddings_semantic_related_topics: "İlgili konu bölümünde gösterilecek maksimum konu sayısı."
    ai_embeddings_backfill_batch_size: "Her 15 dakikada bir geri doldurulacak gömme sayısı."
    ai_embeddings_pg_connection_string: "Gömme modülü için PostgreSQL bağlantı dizesi. pgvector uzantısının etkinleştirilmesi ve bir dizi tablonun oluşturulması gerekir. Daha fazla bilgi için belgelere bakın."
    ai_embeddings_semantic_search_enabled: "Tam sayfa semantik aramayı etkinleştirin."
    ai_embeddings_semantic_quick_search_enabled: "Arama menüsü açılır penceresinde semantik arama seçeneğini etkinleştirin."
    ai_embeddings_semantic_related_include_closed_topics: "Kapalı konuları semantik arama sonuçlarına dâhil edin"
    ai_embeddings_semantic_search_hyde_model: "Anlamsal arama sırasında daha iyi sonuçlar elde etmek için anahtar kelimeleri genişletmek üzere kullanılan model"
    ai_embeddings_per_post_enabled: Her gönderi için yerleştirmeler oluşturun
    ai_summarization_enabled: "Konu özetleme modülünü etkinleştirin."
    ai_summarization_model: "Özetleme için kullanılacak model."
    ai_custom_summarization_allowed_groups: "Grupların yeni özetler oluşturmasına izin verilir."
    ai_bot_enabled: "YZ Botu modülünü etkinleştirin."
    ai_bot_enable_chat_warning: "Kişisel mesaj sohbeti başlatıldığında bir uyarı görüntüleyin. Çeviri dizesi düzenlenerek geçersiz kılınabilir: discourse_ai.ai_bot.pm_warning"
    ai_bot_allowed_groups: "GPT Botunun Kişisel Mesaja erişimi olduğunda, bu grupların üyelerine yanıt verir."
    ai_bot_debugging_allowed_groups: "Bu grupların gönderilerde ham YZ isteğini ve yanıtını görüntüleyen bir hata ayıklama düğmesi görmesine izin verin"
    ai_bot_public_sharing_allowed_groups: "Bu grupların, herkese açık benzersiz bir bağlantı aracılığıyla YZ kişisel mesajlarını herkese açık şekilde paylaşmasına izin verin. Not: Siteniz giriş yapılmasını gerektiriyorsa paylaşımlar da giriş yapılmasını gerektirir."
    ai_bot_add_to_header: "Bir YZ Botu ile bir kişisel mesaj başlatmak için başlıkta bir düğme gösterin"
    ai_bot_github_access_token: "GitHub AI araçlarıyla kullanım için GitHub erişim token'ı (arama desteği için gereklidir)"
    ai_stability_api_key: "stability.ai API'si için API anahtarı"
    ai_stability_engine: "stability.ai API'si için kullanılacak görüntü oluşturma motoru"
    ai_stability_api_url: "stability.ai API'si için URL"
    ai_google_custom_search_api_key: "Google Özel Arama API'sı için API anahtarı bkz.: https://developers.google.com/custom-search"
    ai_google_custom_search_cx: "Google Özel Arama API'sı için CX"
  reviewables:
    reasons:
      flagged_by_toxicity: YZ eklentisi, toksik olarak sınıflandırdıktan sonra buna bayrak ekledi.
      flagged_by_nsfw: YZ eklentisi, eklenen resimlerden en az birini NSFW olarak sınıflandırdıktan sonra buna bayrak ekledi.
  reports:
    overall_sentiment:
      title: "Genel duyarlılık"
      xaxis: "Pozitif(%)"
      yaxis: "Tarih"
    emotion_anger:
      title: Öfke
    emotion_disgust:
      title: İğrenme
    emotion_fear:
      title: Korku
    emotion_joy:
      title: Neşe
    emotion_neutral:
      title: Nötr
    emotion_sadness:
      title: Üzüntü
    emotion_surprise:
      title: Sürpriz
  discourse_ai:
    unknown_model: "Bilinmeyen YZ modeli"
    tools:
      custom_name: "%{name} (özel)"
      presets:
        exchange_rate:
          name: "Döviz kuru"
        stock_quote:
          name: "Hisse senedi fiyat teklifi (AlphaVantage)"
        empty_tool:
          name: "Boştan başla..."
    ai_helper:
      errors:
        completion_request_failed: "Öneriler sunulmaya çalışılırken bir şeyler ters gitti. Lütfen tekrar deneyin."
      prompts:
        translate: '%{language} diline çevir'
        generate_titles: Konu başlıkları öner
        proofread: Yazım hataları düzeltilmiş metin
        markdown_table: Markdown tablosu oluştur
        custom_prompt: "Özel İstem"
        explain: "Açıkla"
        illustrate_post: "Gönderiyi göster"
      painter:
        attribution:
          stable_diffusion_xl: "Stable Diffusion XL'den görüntü"
          dall_e_3: "DALL-E 3'den görüntü"
      image_caption:
        attribution: "AI tarafından altyazılı"
    share_ai:
      read_more: "Tam metni okuyun"
      onebox_title: "%{llm_name} ile YZ Konuşması"
      formatted_excerpt: "%{llm_name} ile YZ Konuşması:\n %{excerpt}"
      title: "%{title} - YZ Konuşması - %{site_name}"
      errors:
        not_allowed: "Bu konuyu paylaşmanıza izin verilmiyor"
        other_people_in_pm: "Diğer insanlarla olan kişisel mesajlar herkese açık olarak paylaşılamaz"
        other_content_in_pm: "Başkalarına ait gönderileri içeren kişisel mesajlar herkese açık olarak paylaşılamaz"
        failed_to_share: "Konuşma paylaşılamadı"
        conversation_deleted: "Konuşma paylaşımı başarıyla silindi"
    ai_bot:
      default_pm_prefix: "[Adsız YZ botu kişisel mesajı]"
      personas:
        default_llm_required: "Sohbeti etkinleştirmeden önce varsayılan LLM modeli gereklidir"
        cannot_delete_system_persona: "Sistem kişilikleri silinemez, lütfen bunun yerine devre dışı bırakın"
        cannot_edit_system_persona: "Sistem kişileri yalnızca yeniden adlandırılabilir, araçları veya sistem istemini düzenleyemezsiniz, bunun yerine devre dışı bırakıp bir kopyasını oluşturabilirsiniz"
        github_helper:
          name: "GitHub Yardımcısı"
          description: "GitHub ile ilgili görevlere ve sorulara yardımcı olma konusunda uzmanlaşmış YZ Botu"
        general:
          name: Forum Yardımcısı
          description: "Çeşitli görevleri yerine getirebilen genel amaçlı AI Botu"
        artist:
          name: Sanatçı
          description: "Görsel üretme konusunda uzmanlaşmış AI Bot"
        sql_helper:
          name: SQL Yardımcısı
          description: "Bu Discourse örneğinde SQL sorguları oluşturmaya yardımcı olma konusunda uzmanlaşmış AI Bot"
        settings_explorer:
          name: Ayarlar Gezgini
          description: "Discourse site ayarlarını keşfetmeye yardımcı olma konusunda uzmanlaşmış AI Bot"
        researcher:
          name: Araştırmacı
          description: "Sizin için bilgi araştırabilen Google erişimli AI Bot"
        creative:
          name: Yaratıcı
          description: "Yaratıcı görevlerde uzmanlaşmış, harici entegrasyonları olmayan AI Bot"
        dall_e3:
          name: "DALL-E 3"
          description: "DALL-E 3 kullanarak görüntü üretme konusunda uzmanlaşmış AI Bot"
        discourse_helper:
          name: "Discourse Yardımcısı"
          description: "Discourse ile ilgili görevlere yardımcı olma konusunda uzmanlaşmış YZ Botu"
      topic_not_found: "Özet mevcut değil, konu bulunamadı!"
      summarizing: "Konu özetleniyor"
      searching: "Aranıyor: '%{query}'"
      tool_options:
        google:
          base_query:
            name: "Temel Arama Sorgusu"
        read:
          read_private:
            name: "Özel oku"
            description: "Kullanıcının erişebildiği tüm konulara erişim izni ver (varsayılan olarak yalnızca herkese açık konular dâhil edilir)"
        search:
          search_private:
            name: "Özel ara"
            description: "Kullanıcının erişebildiği tüm konuları arama sonuçlarına dâhil et (varsayılan olarak yalnızca herkese açık konular dâhil edilir)"
          max_results:
            name: "Maksimum sonuç sayısı"
            description: "Aramaya dahil edilecek maksimum sonuç sayısı; boşsa varsayılan kurallar kullanılır ve kullanılan modele bağlı olarak sayım ölçeklendirilir. En yüksek değer 100'dür."
          base_query:
            name: "Temel Arama Sorgusu"
            description: "Arama yaparken kullanılacak temel sorgu. Örnek: \"#acil\" arama sorgusuna \"#acil\" iadesini ekler ve yalnızca acil kategorisine veya etiketine sahip konuları içerir."
      tool_summary:
        web_browser: "Web'de gezinin"
        github_search_files: "GitHub arama dosyaları"
        github_search_code: "GitHub kodu arama"
        github_file_content: "GitHub dosya içeriği"
        github_pull_request_diff: "GitHub çekme isteği farkı"
        random_picker: "Rastgele Seçici"
        categories: "Kategorileri listele"
        search: "Ara"
        tags: "Etiketleri listele"
        time: "Saat"
        summarize: "Özetle"
        image: "Görüntü oluştur"
        google: "Google'da ara"
        read: "Konuyu oku"
        setting_context: "Site ayarı bağlamına bak"
        schema: "Veri tabanı şemasına bak"
        search_settings: "Site ayarları aranıyor"
        dall_e: "Görüntü oluştur"
        search_meta_discourse: "Meta Discourse'ta arama yapın"
        javascript_evaluator: "JavaScript'i değerlendirin"
      tool_help:
        web_browser: "YZ Botunu kullanarak web sayfasına göz atın"
        github_search_code: "GitHub deposunda kod arayın"
        github_search_files: "GitHub deposunda dosya arayın"
        github_file_content: "Bir GitHub deposundan dosyaların içeriğini alın"
        github_pull_request_diff: "GitHub çekme isteği farkını alın"
        random_picker: "Rastgele bir sayı veya listenin rastgele bir ögesini seçin"
        categories: "Forumdaki herkese açık tüm kategorileri listeleyin"
        search: "Forumdaki tüm herkese açık konuları arayın"
        tags: "Forumdaki tüm etiketleri listeleyin"
        time: "Çeşitli saat dilimlerinde zamanı bulun"
        summary: "Bir konuyu özetleyin"
        image: "Stable Diffusion kullanarak görüntü oluşturun"
        google: "Bir sorgu için Google'da arama yapın"
        read: "Forumdaki herkese açık konuyu okuyun"
        setting_context: "Site ayarı bağlamına bakın"
        schema: "Veri tabanı şemasına bakın"
        search_settings: "Site ayarlarında arama yapın"
        dall_e: "DALL-E 3 kullanarak görüntü oluşturun"
        search_meta_discourse: "Meta Discourse'ta arama yapın"
        javascript_evaluator: "JavaScript'i değerlendirin"
      tool_description:
        web_browser: "Okunuyor: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
        github_search_files: "%{repo}/%{branch} içinde \"%{keywords}\" arandı"
        github_search_code: "%{repo} içinde \"%{query}\" arandı"
        github_pull_request_diff: "<a href='%{url}'>%{repo} %{pull_id}</a>"
        github_file_content: "%{file_paths} içeriği %{repo_name}@%{branch} kaynağından alındı"
        random_picker: "%{options} adresinden seçiliyor, seçilen: %{result}"
        read: "Okunuyor: <a href='%{url}'>%{title}</a>"
        time: "%{timezone} saat diliminde saat %{time}"
        summarize: "<a href='%{url}'>%{title}</a> özetlendi"
        dall_e: "%{prompt}"
        image: "%{prompt}"
        categories:
          one: "%{count} kategori bulundu"
          other: "%{count} kategori bulundu"
        tags:
          one: "%{count} etiket bulundu"
          other: "%{count} etiket bulundu"
        search:
          one: "\"%{query}\" için %{count} <a href='%{url}'>sonuç</a> bulundu"
          other: "\"%{query}\" için %{count} <a href='%{url}'>sonuç</a> bulundu"
        search_meta_discourse:
          one: "\"%{query}\" için %{count} <a href='%{url}'>sonuç</a> bulundu"
          other: "\"%{query}\" için %{count} <a href='%{url}'>sonuç</a> bulundu"
        google:
          one: "\"%{query}\" için %{count} <a href='%{url}'>sonuç</a> bulundu"
          other: "\"%{query}\" için %{count} <a href='%{url}'>sonuç</a> bulundu"
        setting_context: "Şunun için bağlam okunuyor: %{setting_name}"
        schema: "%{tables}"
        search_settings:
          one: "'%{query}' için %{count} sonuç bulundu"
          other: "'%{query}' için %{count} sonuç bulundu"
    summarization:
      configuration_hint:
        one: "Önce `%{setting}` ayarını yapılandırın"
        other: "Önce şu ayarları yapılandırın: %{settings}"
      chat:
        no_targets: "Seçilen dönemde mesaj yok."
    sentiment:
      reports:
        overall_sentiment:
          positive: "Pozitif"
          negative: "Negatif"
        post_emotion:
          sadness: "Üzüntü \U0001F622"
          surprise: "Sürpriz \U0001F631"
          neutral: "Nötr \U0001F610"
          fear: "Korku \U0001F628"
          anger: "Öfke \U0001F621"
          joy: "Neşe \U0001F600"
          disgust: "İğrenme \U0001F922"
    llm:
      configuration:
        disable_module_first: "Önce %{setting} devre dışı bırakılmalı."
        set_llm_first: "Önce %{setting} ayarlanmalı."
        model_unreachable: "Bu modelden yanıt alamadık. Önce ayarlarınızı kontrol edin."
      endpoints:
        not_configured: "%{display_name} (yapılandırılmadı)"
        configuration_hint:
          one: "`%{settings}` ayarının yapılandırıldığından emin olun."
          other: "Şu ayarların yapılandırıldığından emin olun: %{settings}"
      delete_failed:
        one: "%{settings} kullandığı için bu modeli silemedik. Ayarı güncelleyin ve tekrar deneyin."
        other: "%{settings} kullandığı için bu modeli silemedik. Ayarları güncelleyip tekrar deneyin."
    embeddings:
      configuration:
        disable_embeddings: "Önce \"yz yerleştirmeleri etkin\" seçeneğini devre dışı bırakmanız gerekiyor."
        choose_model: "Önce \"yz yerleştirme modelini\" ayarlayın."
        model_unreachable: "Bu modelle test yerleştirmesi oluşturamadık. Ayarlarınızın doğru olup olmadığını kontrol edin."
        hint:
          one: "`%{settings}` ayarının yapılandırıldığından emin olun."
          other: "İstediğiniz sağlayıcının ayarlarının yapılandırıldığından emin olun. Seçenekler şunlardır: %{settings}"
    errors:
      prompt_message_length: '%{idx} mesajı 1000 karakter sınırının üzerinde.'