301 lines
21 KiB
YAML
301 lines
21 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
ja:
|
|
discourse_automation:
|
|
scriptables:
|
|
llm_triage:
|
|
title: AI を使った投稿のトリアージ
|
|
description: "大規模言語モデルを使って投稿に優先順位を付けます"
|
|
llm_report:
|
|
title: AI を使った定期レポート
|
|
description: "大規模言語モデルに基づく定期レポート"
|
|
site_settings:
|
|
discourse_ai_enabled: "Discourse AI プラグインを有効にします。"
|
|
ai_toxicity_enabled: "毒コメントモジュールを有効にします。"
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_endpoint: "毒コメントモジュールの API が実行している URL"
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_key: "毒コメント API の API キー"
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_model: "推論に使用するモデル。多言語モデルは、イタリア語、フランス語、ロシア語、ポルトガル語、スペイン語、およびトルコ語で動作します。"
|
|
ai_toxicity_flag_automatically: "構成されたしきい値を超える投稿 / チャットメッセージを自動的に通報します。"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_toxicity: "毒コメント: ディスカッションから退出したり、自分の意見の共有を諦めたりさせられる可能性がある程度ある、失礼、無礼、または不合理なコメント"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_severe_toxicity: "深刻な毒コメント: ディスカッションから退出したり、自分の意見の共有を諦めたりさせられる可能性が高い、非常に憎しみに満ちた、攻撃的、または無礼なコメント"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_obscene: "わいせつ"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_identity_attack: "アイデンティティ攻撃"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_insult: "侮辱"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_threat: "脅迫"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_sexual_explicit: "露骨な性的表現"
|
|
ai_toxicity_groups_bypass: "このグループのユーザーの投稿は、毒コメントモジュールによって分類されません。"
|
|
ai_sentiment_enabled: "センチメントモジュールを有効にします。"
|
|
ai_sentiment_inference_service_api_endpoint: "センチメントモジュールの API が実行している URL"
|
|
ai_sentiment_inference_service_api_key: "センチメント API の API キー"
|
|
ai_sentiment_models: "推論に使用するモデル。センチメントは、投稿をポジティブ、ニュートラル、ネガティブの空間に分類します。感情は、怒り、嫌悪、恐怖、喜び、ニュートラル、悲しみ、驚きの空間に分類されます。"
|
|
ai_nsfw_detection_enabled: "NSFW モジュールを有効にします。"
|
|
ai_nsfw_inference_service_api_endpoint: "NSFW モジュールの API が実行している URL"
|
|
ai_nsfw_inference_service_api_key: "NSFW API の API キー"
|
|
ai_nsfw_flag_automatically: "構成されたしきい値を超える NSFW 投稿を自動的に通報します。"
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_general: "NSFW と見なされる画像の一般しきい値。"
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_drawings: "描画が NSFW と見なされるしきい値。"
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_hentai: "エロアニメとして分類された画像が NSFW として見なされるためのしきい値。"
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_porn: "ポルノとして分類された画像が NSFW として見なされるためのしきい値。"
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_sexy: "官能的として分類された画像が NSFW として見なされるためのしきい値。"
|
|
ai_nsfw_models: "NSFW 推論に使用するモデル。"
|
|
ai_openai_embeddings_url: "OpenAI 埋め込み API に使用されるカスタム URL。(Azure の場合: https://COMPANY.openai.azure.com/openai/deployments/DEPLOYMENT/embeddings?api-version=2023-05-15)"
|
|
ai_openai_api_key: "OpenAI API の API キー。埋め込みと Dall-E のみに使用されます。GPT の場合は LLM 構成タブを使用します"
|
|
ai_hugging_face_tei_endpoint: Hugging Face テキスト埋め込み推論の API が実行している URL
|
|
ai_hugging_face_tei_api_key: Hugging Face テキスト埋め込み推論の API キー
|
|
composer_ai_helper_allowed_groups: "これらのグループのユーザーの作成ツールには、AI ヘルパーボタンが表示されます。"
|
|
ai_helper_allowed_in_pm: "PM で作成ツールの AI ヘルパーを有効にします。"
|
|
ai_helper_model: "AI ヘルパーに使用するモデル。"
|
|
ai_helper_custom_prompts_allowed_groups: "これらのグループのユーザーには、AI ヘルパーにカスタムプロンプトオプションが表示されます。"
|
|
ai_helper_automatic_chat_thread_title_delay: "AI ヘルパーがチャットスレッドのタイトルを自動的に設定するまでの遅延 (分単位)。"
|
|
ai_helper_automatic_chat_thread_title: "スレッドのコンテンツに基づいてチャットスレッドのタイトルを自動的に設定する。"
|
|
ai_helper_illustrate_post_model: "作成ツールの AI ヘルパーのイラスト投稿機能に使用するモデル"
|
|
ai_helper_enabled_features: "AI ヘルパーで有効にする機能を選択します。"
|
|
post_ai_helper_allowed_groups: "投稿内で AI ヘルパー機能にアクセスできるユーザーグループ"
|
|
ai_helper_image_caption_model: "画像キャプションの生成に使用するモデルを選択します"
|
|
ai_auto_image_caption_allowed_groups: "これらのグループのユーザーは画像の自動キャプション作成を切り替えられます。"
|
|
ai_embeddings_enabled: "埋め込みモジュールを有効にします。"
|
|
ai_embeddings_discourse_service_api_endpoint: "埋め込みモジュールの API が実行している URL"
|
|
ai_embeddings_discourse_service_api_key: "埋め込み API の API キー"
|
|
ai_embeddings_model: "英語でのローカルおよび高速推論には all-mpnet-base-v2、OpenAI API の使用には text-embedding-ada-002 (API キーが必要)、およびローカル多言語埋め込みには multilingual-e5-large を使用します"
|
|
ai_embeddings_generate_for_pms: "個人メッセージの埋め込みを生成します。"
|
|
ai_embeddings_semantic_related_topics_enabled: "関連トピックのセマンティック検索を使用します。"
|
|
ai_embeddings_semantic_related_topics: "関連トピックセクションに表示する最大トピック数。"
|
|
ai_embeddings_backfill_batch_size: "15 分ごとにバックフィルする埋め込みの数。"
|
|
ai_embeddings_pg_connection_string: "埋め込みモジュールの PostgreSQL 接続文字列。pgvector 拡張機能が有効であり、一連のテーブルが作成される必要があります。詳細はドキュメントをご覧ください。"
|
|
ai_embeddings_semantic_search_enabled: "全ページのセマンティック検索を有効にします。"
|
|
ai_embeddings_semantic_quick_search_enabled: "検索メニューポップアップのセマンティック検索オプションを有効にします。"
|
|
ai_embeddings_semantic_related_include_closed_topics: "閉鎖トピックをセマンティック検索結果に含める"
|
|
ai_embeddings_semantic_search_hyde_model: "セマンティック検索中に得られる結果を改善するためにキーワードの拡張に使用されるモデル"
|
|
ai_embeddings_per_post_enabled: 各投稿の埋め込みを生成する
|
|
ai_summarization_enabled: "トピック要約モジュールを有効にします。"
|
|
ai_summarization_model: "要約に使用するモデル。"
|
|
ai_custom_summarization_allowed_groups: "新しい要約の作成に使用できるグループ。"
|
|
ai_bot_enabled: "AI ボットモジュールを有効にします。"
|
|
ai_bot_enable_chat_warning: "PM チャットが開始されたら警告を表示する。翻訳文字列の discourse_ai.ai_bot.pm_warning を編集して上書き可能"
|
|
ai_bot_allowed_groups: "GPT ボットが PM にアクセスできる場合、これらのグループのメンバーに返信します。"
|
|
ai_bot_debugging_allowed_groups: "これらのグループが生の AI リクエストと応答を表示するデバッグボタンを投稿に表示することを許可する"
|
|
ai_bot_public_sharing_allowed_groups: "これらのグループが、一意の公開リンクを介して AI 個人メッセージを公開共有することを許可します。注意: サイトにログインが必要な場合、共有にもログインが必要です。"
|
|
ai_bot_add_to_header: "AI ボットとの PM を開始するためのボタンをヘッダーに表示する"
|
|
ai_bot_github_access_token: "GitHub AI ツールで使用する GitHub アクセストークン (検索サポートに必要)"
|
|
ai_stability_api_key: "stability.ai API の API キー"
|
|
ai_stability_engine: "stability.ai API に使用する画像生成エンジン"
|
|
ai_stability_api_url: "stability.ai API の URL"
|
|
ai_google_custom_search_api_key: "Google カスタム検索 API の API キーは https://developers.google.com/custom-search を参照してください"
|
|
ai_google_custom_search_cx: "Google カスタム検索 API の CX"
|
|
reviewables:
|
|
reasons:
|
|
flagged_by_toxicity: AI プラグインは、これを毒コメントとして分類した後に通報しました。
|
|
flagged_by_nsfw: AI プラグインは、添付画像の少なくとも 1 つを NSFW として分類した後に通報しました。
|
|
errors:
|
|
prompt_message_length: メッセージ %{idx} は 1000 文字の上限を超えています。
|
|
invalid_prompt_role: メッセージ %{idx} には無効な権限があります。
|
|
reports:
|
|
overall_sentiment:
|
|
title: "全体的なセンチメント"
|
|
description: "このチャートは、ポジティブまたはネガティブのいずれかに分類された投稿数を比較します。"
|
|
xaxis: "ポジティブ(%)"
|
|
yaxis: "日付"
|
|
post_emotion:
|
|
title: "投稿の感情"
|
|
description: "次のいずれかの感情で分類された投稿数。投稿者の信頼レベルによってグループ化されています。"
|
|
discourse_ai:
|
|
unknown_model: "不明な AI モデル"
|
|
tools:
|
|
custom_name: "%{name} (カスタム)"
|
|
presets:
|
|
exchange_rate:
|
|
name: "為替レート"
|
|
stock_quote:
|
|
name: "下部か (AlphaVantage)"
|
|
empty_tool:
|
|
name: "空白から始める..."
|
|
ai_helper:
|
|
errors:
|
|
completion_request_failed: "提案しようとしたときに問題が発生しました。もう一度お試しください。"
|
|
prompts:
|
|
translate: '%{language} に翻訳する'
|
|
generate_titles: トピックのタイトルを提案
|
|
proofread: テキストを構成
|
|
markdown_table: Markdown テーブルを生成
|
|
custom_prompt: "カスタムプロンプト"
|
|
explain: "説明"
|
|
illustrate_post: "イラスト投稿"
|
|
painter:
|
|
attribution:
|
|
stable_diffusion_xl: "Stable Diffusion XL による画像"
|
|
dall_e_3: "DALL-E 3 による画像"
|
|
image_caption:
|
|
attribution: "AI によるキャプション"
|
|
share_ai:
|
|
read_more: "トランスクリプト全文を読む"
|
|
onebox_title: "%{llm_name} で AI 会話"
|
|
formatted_excerpt: "%{llm_name} で AI 会話:\n %{excerpt}"
|
|
title: "%{title} - AI 会話 - %{site_name}"
|
|
errors:
|
|
not_allowed: "このトピックを共有できません"
|
|
other_people_in_pm: "他の人との個人メッセージは公開共有できません"
|
|
other_content_in_pm: "他の人の投稿を含む個人メッセージは公開共有できません"
|
|
failed_to_share: "会話を共有できませんでした"
|
|
conversation_deleted: "会話の共有が削除されました"
|
|
ai_bot:
|
|
personas:
|
|
default_llm_required: "チャットを有効にする前に、デフォルトの LLM モデルが必要です"
|
|
cannot_delete_system_persona: "システムペルソナは削除できません。代わりに無効にしてください"
|
|
cannot_edit_system_persona: "システムペルソナは名前変更のみ可能です。ツールまたはシステムプロンプトは編集できません。代わりに無効にするかコピーを作成してください"
|
|
github_helper:
|
|
name: "GitHub ヘルパー"
|
|
description: "GitHub 関連タスクと質問の支援を専門とする AI ボット"
|
|
general:
|
|
name: フォーラムヘルパー
|
|
description: "さまざまなタスクを実行できる汎用 AI ボット"
|
|
artist:
|
|
name: アーティスト
|
|
description: "画像の生成を専門とする AI ボット"
|
|
sql_helper:
|
|
name: SQL ヘルパー
|
|
description: "この Discourse インスタンスでの SQL クエリの作成支援を専門とする AI ボット"
|
|
settings_explorer:
|
|
name: 設定エクスプローラー
|
|
description: "Discourse のサイト設定のナビ支援を専門とする AI ボット"
|
|
researcher:
|
|
name: リサーチャー
|
|
description: "ユーザーに代わって Google にアクセスして情報を調査できる AI ボット"
|
|
creative:
|
|
name: クリエイティブ
|
|
description: "外部統合のないクリエイティブ系タスクを専門とする AI ボット"
|
|
dall_e3:
|
|
name: "DALL-E 3"
|
|
description: "DALL-E 3 を使って画像の生成を専門とする AI ボット"
|
|
discourse_helper:
|
|
name: "Discourse ヘルパー"
|
|
description: "Discourse 関連タスクの支援を専門とする AI ボット"
|
|
topic_not_found: "要約がありません。トピックが見つかりません！"
|
|
summarizing: "トピックの要約を生成中"
|
|
searching: "検索中: '%{query}'"
|
|
tool_options:
|
|
google:
|
|
base_query:
|
|
name: "ベース検索クエリ"
|
|
read:
|
|
read_private:
|
|
name: "非公開を読む"
|
|
description: "ユーザーがアクセスできるすべてのトピックへのアクセスを許可します (デフォルトでは公開トピックのみが含まれます)"
|
|
search:
|
|
search_private:
|
|
name: "非公開を検索"
|
|
description: "検索結果にユーザーがアクセスできるすべてのトピックを含めます (デフォルトでは公開トピックのみが含まれます)"
|
|
max_results:
|
|
name: "結果の最大件数"
|
|
description: "検索に含める結果の最大件数 - 空白の場合はデフォルトのルールが使用され、件数は使用されるモデルに応じて調整されます。最高値は 100 です。"
|
|
base_query:
|
|
name: "ベース検索クエリ"
|
|
description: "検索時に使用するベースクエリ。例: '#urgent' は検索クエリの先頭に '#urgent' を追加し、緊急のカテゴリまたはタグを持つトピックのみが含まれます。"
|
|
tool_summary:
|
|
web_browser: "ウェブを閲覧"
|
|
github_search_files: "GitHub 検索ファイル"
|
|
github_search_code: "GitHub コード検索"
|
|
github_file_content: "GitHub ファイルコンテンツ"
|
|
github_pull_request_diff: "GitHub プルリクエストの差分"
|
|
random_picker: "ランダムピッカー"
|
|
categories: "カテゴリをリスト表示"
|
|
search: "検索"
|
|
tags: "タグをリスト"
|
|
time: "時刻"
|
|
summarize: "要約"
|
|
image: "画像を生成"
|
|
google: "Google で検索"
|
|
read: "トピックを読む"
|
|
setting_context: "サイト設定のコンテキストを検索します"
|
|
schema: "データベーススキーマを検索します"
|
|
search_settings: "サイト設定を検索中"
|
|
dall_e: "画像を生成"
|
|
search_meta_discourse: "Discrouse Meta を検索"
|
|
javascript_evaluator: "JavaScript を評価"
|
|
tool_help:
|
|
web_browser: "AI ボットを使ってウェブページを閲覧する"
|
|
github_search_code: "GitHub リポジトリでコードを検索する"
|
|
github_search_files: "GitHub リポジトリでファイルを検索する"
|
|
github_file_content: "GitHub リポジトリからファイルのコンテンツを取得する"
|
|
github_pull_request_diff: "GitHub プルリクエストの差分を取得する"
|
|
random_picker: "ランダムな数字またはリストのランダムな要素を選択する"
|
|
categories: "フォーラムのすべての公開カテゴリをリストします"
|
|
search: "フォーラムのすべての公開トピックを検索します"
|
|
tags: "フォーラムのすべてのタグをリストします"
|
|
time: "様々なタイムゾーンの時間を調べます"
|
|
summary: "トピックを要約します"
|
|
image: "Stable Diffusion を使って画像を生成します"
|
|
google: "Googleでクエリを検索します"
|
|
read: "フォーラムの公開トピックを読み取ります"
|
|
setting_context: "サイト設定のコンテキストを検索します"
|
|
schema: "データベーススキーマを検索します"
|
|
search_settings: "サイト設定を検索します"
|
|
dall_e: "DALL-E 3 を使って画像を生成します"
|
|
search_meta_discourse: "Discrouse Meta を検索"
|
|
javascript_evaluator: "JavaScript を評価"
|
|
tool_description:
|
|
web_browser: "読み取り中: <a href='%{url}'>%{url}</a>"
|
|
github_search_files: "%{repo}/%{branch} で「%{keywords}」を検索しました"
|
|
github_search_code: "%{repo} で「%{query}」を検索しました"
|
|
github_pull_request_diff: "<a href='%{url}'>%{repo} %{pull_id}</a>"
|
|
github_file_content: "%{repo_name}@%{branch} から %{file_paths} のコンテンツを取得しました"
|
|
random_picker: "%{options} から選択。選択: %{result}"
|
|
read: "読み取り中: <a href='%{url}'>%{title}</a>"
|
|
time: "%{timezone} の時刻は %{time} です"
|
|
summarize: "<a href='%{url}'>%{title}</a> の要約"
|
|
dall_e: "%{prompt}"
|
|
image: "%{prompt}"
|
|
categories:
|
|
other: "%{count} 個のカテゴリが見つかりました"
|
|
tags:
|
|
other: "%{count} 個のタグが見つかりました"
|
|
search:
|
|
other: "「%{query}」の<a href='%{url}'>結果</a>が %{count} 件見つかりました"
|
|
search_meta_discourse:
|
|
other: "「%{query}」の<a href='%{url}'>結果</a>が %{count} 件見つかりました"
|
|
google:
|
|
other: "「%{query}」の<a href='%{url}'>結果</a>が %{count} 件見つかりました"
|
|
setting_context: "コンテキストを読み取り中: %{setting_name}"
|
|
schema: "%{tables}"
|
|
search_settings:
|
|
other: "「%{query}」の結果が %{count} 件見つかりました"
|
|
summarization:
|
|
configuration_hint:
|
|
other: "先に次の設定を構成します: %{settings}"
|
|
chat:
|
|
no_targets: "選択された期間中にメッセージはありませんでした。"
|
|
sentiment:
|
|
reports:
|
|
overall_sentiment:
|
|
positive: "ポジティブ"
|
|
negative: "ネガティブ"
|
|
post_emotion:
|
|
sadness: "悲しみ \U0001F622"
|
|
surprise: "驚き \U0001F631"
|
|
neutral: "ニュートラル \U0001F610"
|
|
fear: "恐怖 \U0001F628"
|
|
anger: "怒り \U0001F621"
|
|
joy: "喜び \U0001F600"
|
|
disgust: "嫌悪 \U0001F922"
|
|
llm:
|
|
configuration:
|
|
disable_module_first: "まず %{setting} を無効にする必要があります"
|
|
set_llm_first: "まず %{setting} を設定します。"
|
|
model_unreachable: "このモデルから応答を得られませんでした。まず設定を確認してください。"
|
|
endpoints:
|
|
not_configured: "%{display_name} (未構成)"
|
|
configuration_hint:
|
|
other: "次の設定が構成されていることを確認してください: %{settings}"
|
|
delete_failed:
|
|
other: "%{settings} が使用中であるため、このモデルを削除できませんでした。設定を更新してもう一度お試しください。"
|
|
embeddings:
|
|
configuration:
|
|
disable_embeddings: "まず「AI 埋め込み対応」を無効にしてください。"
|
|
choose_model: "まず「AI 埋め込み込める」を設定してください。"
|
|
model_unreachable: "このモデルでテスト埋め込みを生成できませんでした。設定が正しいことを確認してください。"
|
|
hint:
|
|
other: "必要なプロバイダーの設定が構成されていることを確認してください。オプション: %{settings}"
|