313 lines
20 KiB
YAML
313 lines
20 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
pt_BR:
|
|
discourse_automation:
|
|
scriptables:
|
|
llm_triage:
|
|
title: Postagens de triagem usando IA
|
|
description: "Postagens de triagem usando um modelo de linguagem grande"
|
|
system_prompt_missing_post_placeholder: "O prompt do sistema deve conter um espaço resevado para a postagem: %%POST%%"
|
|
llm_report:
|
|
title: Relatório periódico usando IA
|
|
description: "Relatório periódico baseado em um modelo de linguagem grande"
|
|
site_settings:
|
|
discourse_ai_enabled: "Ative o plugin de IA do Discourse."
|
|
ai_toxicity_enabled: "Ative o módulo de toxicidade."
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_endpoint: "URL em que a API está em execução para o módulo de toxicidade"
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_key: "Chave de API para a API de toxicidade"
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_model: "Modelo usado para inferência. O modelo multilinguístico funciona com italiano, francês, russo, português, espanhol e turco."
|
|
ai_toxicity_flag_automatically: "Sinalize automaticamente postagens/mensagens de chat que excedem os limites configurados."
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_toxicity: "Toxicidade: comentário grosseiro, desrespeitoso ou insensato com alguma probabilidade de causar a saída da discussão ou desistência de compartilhar opinião."
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_severe_toxicity: "Toxicidade grave: comentário muito desrespeitoso, agressivo ou odioso com alta probabilidade de causar a saída da discussão ou desistência de compartilhar opinião."
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_obscene: "Obsceno"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_identity_attack: "Ataque à identidade"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_insult: "Insulto"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_threat: "Ameaça"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_sexual_explicit: "Conteúdo sexual explícito"
|
|
ai_toxicity_groups_bypass: "Os(as) usuários(as) não terão suas postagens classificadas pelo módulo de toxicidade."
|
|
ai_sentiment_enabled: "Ative o módulo de sentimento."
|
|
ai_sentiment_inference_service_api_endpoint: "URL em que a API está em execução para o módulo de sentimento"
|
|
ai_sentiment_inference_service_api_key: "Chave de API para a API de sentimento"
|
|
ai_sentiment_models: "Modelos usado para inferência. O sentimento classifica a postagem em positiva/neutra/negativa. A emoção classifica em ódio/repúdio/medo/alegria/neutro/tristeza/surpresa."
|
|
ai_nsfw_detection_enabled: "Ative o módulo NSFW."
|
|
ai_nsfw_inference_service_api_endpoint: "URL em que a API está em execução para o módulo NSFW"
|
|
ai_nsfw_inference_service_api_key: "Chave de API para a API de NSFW"
|
|
ai_nsfw_flag_automatically: "Sinalize automaticamente postagens de NSFW que excedem os limites configurados."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_general: "Limite geral para uma imagem ser considerada NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_drawings: "Limite para um desenho ser considerado NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_hentai: "Limite para uma imagem classificada como hentai ser considerada NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_porn: "Limite para uma imagem classificada como pornográfica ser considerada NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_sexy: "Limite para uma imagem classificada como sensual ser considerada NSFW."
|
|
ai_nsfw_models: "Modelos usados para inferência de NSFW."
|
|
ai_openai_embeddings_url: "URL personalizada usada para incorporações da API da OpenAI. (No caso do Azure, pode ser: https://COMPANY.openai.azure.com/openai/deployments/DEPLOYMENT/embeddings?api-version=2023-05-15)"
|
|
ai_openai_api_key: "Chave de API para API da OpenAI. Usado APENAS para incorporações e Dall-E. Para o GPT, use a aba de configurações de LLM"
|
|
ai_anthropic_native_tool_call_models: "Lista de modelos que usarão chamadas de ferramentas nativas em relação a ferramentas baseadas XML herdadas."
|
|
ai_hugging_face_tei_endpoint: URL em que a API está em execução para as inferências das incorporações de texto do Hugging Face
|
|
ai_hugging_face_tei_api_key: Chave de API para inferência de incorporações de texto do Hugging Face
|
|
composer_ai_helper_enabled: "Ative o ajudante de IA do Compositor."
|
|
ai_helper_allowed_groups: "Os(as) usuários(as) destes grupos verão o botão do ajudante de IA no compositor."
|
|
ai_helper_allowed_in_pm: "Ative o ajudante de IA do compositor em MPs."
|
|
ai_helper_model: "Modelo usado para o ajudante de IA."
|
|
ai_helper_custom_prompts_allowed_groups: "Os(as) usuários(as) que estiverem nestes grupos verão um prompt personalizado no ajudante da IA."
|
|
ai_helper_automatic_chat_thread_title_delay: "O atraso, em minutos, até que o ajudante de IA defina automaticamente o título da thread do chat."
|
|
ai_helper_automatic_chat_thread_title: "Defina automaticamente os títulos das linhas de discussão do chat com base no conteúdo delas."
|
|
ai_helper_illustrate_post_model: "O modelo a ser usado para o ajudante de IA ilustrar o recurso da postagem"
|
|
ai_helper_enabled_features: "Selecione os recursos para ativar no ajudante de IA."
|
|
post_ai_helper_allowed_groups: "Grupos de usuários(as) com permissão para acessar recursos do ajudante de IA nas postagens"
|
|
ai_helper_image_caption_model: "Selecione o modelo a ser usado para gerar legendas em imagens"
|
|
ai_auto_image_caption_allowed_groups: "Usuários(as) nestes grupos podem alternar legendas automáticas em imagens."
|
|
ai_embeddings_enabled: "Ative o módulo de incorporações."
|
|
ai_embeddings_discourse_service_api_endpoint: "URL em que a API está em execução para o módulo de incorporações"
|
|
ai_embeddings_discourse_service_api_key: "Chave de API para a API de incorporações"
|
|
ai_embeddings_model: "Use o all-mpnet-base-v2 para inferência local e veloz em inglês, text-embedding-ada-002 usada na API da OpenAI (precisa de chave da API) e multilingual-e5-large para incorporações multi-idiomas locais"
|
|
ai_embeddings_generate_for_pms: "Gere incorporações para mensagens pessoais."
|
|
ai_embeddings_semantic_related_topics_enabled: "Use Pesquisa semântica para tópicos relacionados."
|
|
ai_embeddings_semantic_related_topics: "Número máximo de tópicos na seção do tópico relacionado."
|
|
ai_embeddings_backfill_batch_size: "O número de incorporações para provisionamento a cada 15 minutos."
|
|
ai_embeddings_pg_connection_string: "String de conexão do PostgreSQL para o módulo de incorporações. É preciso ativar a extensão pgvector e uma série de tabelas criadas. Consulte a documentação para obter mais informações."
|
|
ai_embeddings_semantic_search_enabled: "Ative pesquisa semântica em toda a página."
|
|
ai_embeddings_semantic_quick_search_enabled: "Ative opção de busca semântica no pop-up no menu de busca."
|
|
ai_embeddings_semantic_related_include_closed_topics: "Incluir tópicos fechados em resultados de pesquisa semântica"
|
|
ai_embeddings_semantic_search_hyde_model: "O modelo usado para expandir palavras-chave e obter resultados melhores durante uma pesquisa semântica"
|
|
ai_embeddings_per_post_enabled: Gerar incorporações para cada postagem
|
|
ai_summarization_enabled: "Ative o módulo de geração de resumos de tópicos."
|
|
ai_summarization_model: "Modelo a ser usado para geração de resumos."
|
|
ai_custom_summarization_allowed_groups: "Grupos com permissão para a criação de resumos novos."
|
|
ai_bot_enabled: "Ative o módulo de Bot com IA."
|
|
ai_bot_enable_chat_warning: "Exiba um aviso quando o chat por MP for iniciado. Pode ser substituído ao editar a string de tradução: discourse_ai.ai_bot.pm_warning"
|
|
ai_bot_allowed_groups: "Quando o Bot com GPT tiver acesso às MPs, ele responderá aos membros destes grupos."
|
|
ai_bot_debugging_allowed_groups: "Permitir a exibição de um botão de depuração nestes grupos, em postagens em que são exibidas respostas e pedidos de IA não processados"
|
|
ai_bot_public_sharing_allowed_groups: "Permita que estes grupos compartilhem mensagens pessoais de IA com o público através de um link exclusivo disponível publicamente. Observação: se for preciso entrar com sua conta no site, também será preciso para o compartilhamento."
|
|
ai_bot_add_to_header: "Exibir botão no cabeçalho para começar uma MP com um Bot de IA"
|
|
ai_bot_github_access_token: "Token de acesso do GitHub a ser usado com ferramentas de IA do GitHub (necessário para ter compatibilidade com pesquisa)"
|
|
ai_stability_api_key: "Chave de API para a API stability.ai"
|
|
ai_stability_engine: "Mecanismo de geração de imagem usado para a API stability.ai"
|
|
ai_stability_api_url: "URL para a API stability.ai"
|
|
ai_google_custom_search_api_key: "Chave de API para a API de pesquisa personalizada do Google. Veja: https://developers.google.com/custom-search"
|
|
ai_google_custom_search_cx: "CX para API de pesquisa personalizada do Google"
|
|
reviewables:
|
|
reasons:
|
|
flagged_by_toxicity: O plugin de IA sinalizou isto após classificar como tóxico.
|
|
flagged_by_nsfw: O plugin de IA sinalizou isto após classificar pelo menos uma das imagens anexas como NSFW.
|
|
errors:
|
|
prompt_message_length: A mensagem %{idx} excede o limite de 1000 caracteres.
|
|
invalid_prompt_role: A mensagem %{idx} tem uma função inválida.
|
|
reports:
|
|
overall_sentiment:
|
|
title: "Sentimento geral"
|
|
description: "Este gráfico compara a quantidade de postagens classificadas como positivas ou negativas."
|
|
xaxis: "Positivo (%)"
|
|
yaxis: "Data"
|
|
post_emotion:
|
|
title: "Emoção da postagem"
|
|
description: "O número de postagens classificadas com uma das emoções a seguir, agrupadas pelo nível de confiança do(a) autor(a) da postagem."
|
|
discourse_ai:
|
|
unknown_model: "Modelo de IA desconhecido"
|
|
tools:
|
|
custom_name: "%{name} (personalizado)"
|
|
presets:
|
|
browse_web_jina:
|
|
name: "Navegar na Web com jina.ai"
|
|
exchange_rate:
|
|
name: "Taxa de câmbio"
|
|
stock_quote:
|
|
name: "Cotação de ação (AlphaVantage)"
|
|
empty_tool:
|
|
name: "Começar do zero..."
|
|
ai_helper:
|
|
errors:
|
|
completion_request_failed: "Algo deu errado ao tentar dar sugestões. Tente novamente."
|
|
prompts:
|
|
translate: Traduzir para %{language}
|
|
generate_titles: Sugerir títulos de tópicos
|
|
proofread: Revisar texto
|
|
markdown_table: Gerar tabela de Markdown
|
|
custom_prompt: "Prompt personalizado"
|
|
explain: "Explicar"
|
|
illustrate_post: "Ilustrar postagem"
|
|
painter:
|
|
attribution:
|
|
stable_diffusion_xl: "Imagem criada por Stable Diffusion XL"
|
|
dall_e_3: "Imagem criada por DALL-E 3"
|
|
image_caption:
|
|
attribution: "Legendado por IA"
|
|
share_ai:
|
|
read_more: "Ler a transcrição completa"
|
|
onebox_title: "Convesa de IA com %{llm_name}"
|
|
formatted_excerpt: "Convesa de IA com %{llm_name}:\n %{excerpt}"
|
|
title: "%{title} - Conversa de AI - %{site_name}"
|
|
errors:
|
|
not_allowed: "Você não tem permissão para compartilhar este tópico"
|
|
other_people_in_pm: "Não é possível compartilhar publicamente mensagens pessoais com outros humanos"
|
|
other_content_in_pm: "Não é possível compartilhar publicamente mensagens pessoais que contêm postagens de outras pessoas"
|
|
failed_to_share: "Falha ao compartilhar conversa"
|
|
conversation_deleted: "Compartilhamento de conversa excluído"
|
|
ai_bot:
|
|
personas:
|
|
default_llm_required: "É preciso de um modelo de LLM padrão para ativar o chat"
|
|
cannot_delete_system_persona: "Personas de sistema não podem ser excluídas, desative"
|
|
cannot_edit_system_persona: "Personas de sistema só podem ser renomeadas, você não pode editar ferramentas ou prompt de sistema. Desative e faça uma cópia"
|
|
github_helper:
|
|
name: "Ajudante do GitHub"
|
|
description: "Bot de IA especializado em auxiliar em tarefas e perguntas relacionadas ao GitHub"
|
|
general:
|
|
name: Ajudante do fórum
|
|
description: "Bot de IA de propósito geral capaz de realizar várias tarefas"
|
|
artist:
|
|
name: Artista
|
|
description: "Bot de IA especializado em gerar imagens"
|
|
sql_helper:
|
|
name: Ajudante SQL
|
|
description: "Bot de IA especializado em ajudar a criar consultas SQL nesta instância do Discourse"
|
|
settings_explorer:
|
|
name: Explorador de configurações
|
|
description: "Bot de IA especializado em ajudar a explorar as configurações do site do Discourse"
|
|
researcher:
|
|
name: Pesquisador(a)
|
|
description: "Esta informação pode ser pesquisada com um Bot de IA com acesso ao Google para você"
|
|
creative:
|
|
name: Criativa
|
|
description: "Bot de IA sem integrações externas especializado em tarefas criativas"
|
|
dall_e3:
|
|
name: "DALL-E 3"
|
|
description: "Bot de IA especializado em gerar imagens usando o DALL-E 3"
|
|
discourse_helper:
|
|
name: "Ajudante do Discourse"
|
|
description: "Bot de IA especializado em ajudar em tarefas relacionadas ao Discourse"
|
|
topic_not_found: "Resumo indisponível, tópico não encontrado!"
|
|
summarizing: "Resumindo tópico"
|
|
searching: "Pesquisando: \"%{query}\""
|
|
tool_options:
|
|
read:
|
|
read_private:
|
|
name: "Ler conteúdo privado"
|
|
description: "Permitir acesso a todos os tópicos que o(a) usuário(a) pode acessar (por padrão, apenas tópicos públicos estão inclusos)"
|
|
search:
|
|
search_private:
|
|
name: "Pesquisa de conteúdo privado"
|
|
description: "Incluir todos os tópicos que o(a) usuário(a) pode acessar nos resultados de pesquisa (por padrão, apenas tópicos públicos estão inclusos)"
|
|
max_results:
|
|
name: "O número máximo de resultados"
|
|
description: "A quantidade máxima de resultados para incluir na pesquisa. Se for vazio, serão usadas as regras padrão e a contagem será dimensionada conforme o modelo utilizado. O valor máximo é 100."
|
|
base_query:
|
|
name: "Consulta de pesquisa básica"
|
|
description: "A consulta de base para usar na pesquisa. Exemplo: \"#urgent\" precederá \"#urgent\" para a consulta da pesquisa e incluirá apenas tópicos com a etiqueta ou categoria urgente."
|
|
tool_summary:
|
|
web_browser: "Navegar na Web"
|
|
github_search_files: "Arquivos de pesquisa do GitHub"
|
|
github_search_code: "Pesquisa de código do GitHub"
|
|
github_file_content: "Conteúdo de arquivo do GitHub"
|
|
github_pull_request_diff: "Diferença de solicitação pull do GitHub"
|
|
random_picker: "Seletor aleatório"
|
|
categories: "Listar categorias"
|
|
search: "Pesquisar"
|
|
tags: "Listar etiquetas"
|
|
time: "Hora"
|
|
summarize: "Resumir"
|
|
image: "Gerar imagem"
|
|
google: "Pesquisar no Google"
|
|
read: "Ler tópico"
|
|
setting_context: "Procurar contexto de configuração do site"
|
|
schema: "Procurar esquema de banco de dados"
|
|
search_settings: "Pesquisando configurações do site"
|
|
dall_e: "Gerar imagem"
|
|
search_meta_discourse: "Metapesquisa do Discourse"
|
|
javascript_evaluator: "Avaliar JavaScript"
|
|
tool_help:
|
|
web_browser: "Navegar na página da Web com bot de IA"
|
|
github_search_code: "Procurar código no repositório do GitHub"
|
|
github_search_files: "Procurar arquivos no repositório do GitHub"
|
|
github_file_content: "Recuperar conteúdo de arquivos de um repositório do GitHub"
|
|
github_pull_request_diff: "Recuperar diferença de solicitação pull do GitHub"
|
|
random_picker: "Escolher um número ou elemento aleatório de uma lista"
|
|
categories: "Listar todas as categorias visíveis publicamente no fórum"
|
|
search: "Pesquisar todos os tópicos públicos no fórum"
|
|
tags: "Listar todas as etiquetas no fórum"
|
|
time: "Achar horário em vários fusos horários"
|
|
summary: "Resumir um tópico"
|
|
image: "Gerar imagem usando o Stable Diffusion"
|
|
google: "Pesquisar uma consulta no Google"
|
|
read: "Ler tópico público no fórum"
|
|
setting_context: "Procurar contexto de configuração do site"
|
|
schema: "Procurar esquema de banco de dados"
|
|
search_settings: "Pesquisar configurações do site"
|
|
dall_e: "Gerar imagem usando DALL-E 3"
|
|
search_meta_discourse: "Metapesquisa do Discourse"
|
|
javascript_evaluator: "Avaliar JavaScript"
|
|
tool_description:
|
|
web_browser: "Lendo <a href='%{url}'>%{url}</a>"
|
|
github_search_files: "Pesquisa por \"%{keywords}\" em %{repo}/%{branch}"
|
|
github_search_code: "Pesquisa por \"%{query}\" em %{repo}"
|
|
github_pull_request_diff: "<a href='%{url}'>%{repo} %{pull_id}</a>"
|
|
github_file_content: "Conteúdo recuperado em %{file_paths} de %{repo_name}@%{branch}"
|
|
random_picker: "Escolhendo %{options}, escolha: %{result}"
|
|
read: "Lendo: <a href='%{url}'>%{title}</a>"
|
|
time: "A hora em %{timezone} é %{time}"
|
|
summarize: "Resumo de <a href='%{url}'>%{title}</a>"
|
|
dall_e: "%{prompt}"
|
|
image: "%{prompt}"
|
|
categories:
|
|
one: "%{count} categoria encontrada"
|
|
other: "%{count} categorias encontrada"
|
|
tags:
|
|
one: "%{count} etiqueta encontrada"
|
|
other: "%{count} etiquetas encontradas"
|
|
search:
|
|
one: "%{count} <a href='%{url}'>resultado</a> encontrado para \"%{query}\""
|
|
other: "%{count} <a href='%{url}'>resultados</a> encontrados para \"%{query}\""
|
|
search_meta_discourse:
|
|
one: "%{count} <a href='%{url}'>resultado</a> encontrado para \"%{query}\""
|
|
other: "%{count} <a href='%{url}'>resultados</a> encontrados para \"%{query}\""
|
|
google:
|
|
one: "%{count} <a href='%{url}'>resultado</a> encontrado para \"%{query}\""
|
|
other: "%{count} <a href='%{url}'>resultados</a> encontrados para \"%{query}\""
|
|
setting_context: "Lendo contexto para: %{setting_name}"
|
|
schema: "%{tables}"
|
|
search_settings:
|
|
one: "%{count} resultado encontrado para \"%{query}\""
|
|
other: "%{count} resultados encontrados para \"%{query}\""
|
|
summarization:
|
|
configuration_hint:
|
|
one: "Defina a configuração \"%{setting}\" primeiro."
|
|
other: "Defina estas configurações primeiro: %{settings}"
|
|
chat:
|
|
no_targets: "Não houve mensagens durante o período selecionado."
|
|
sentiment:
|
|
reports:
|
|
overall_sentiment:
|
|
positive: "Positivo"
|
|
negative: "Negativo"
|
|
post_emotion:
|
|
sadness: "Tristeza \U0001F622"
|
|
surprise: "Surpresa \U0001F631"
|
|
neutral: "Neutro \U0001F610"
|
|
fear: "Medo \U0001F628"
|
|
anger: "Raiva \U0001F621"
|
|
joy: "Alegria \U0001F600"
|
|
disgust: "Repulsa \U0001F922"
|
|
llm:
|
|
configuration:
|
|
disable_module_first: "Você precisa desativar %{setting} primeiro."
|
|
set_llm_first: "Defina %{setting} primeiro."
|
|
model_unreachable: "Não foi possível obter uma resposta deste modelo. Confira as configurações primeiro."
|
|
endpoints:
|
|
not_configured: "%{display_name} (não configurado)"
|
|
configuration_hint:
|
|
one: "Verifique se a configuração \"%{settings}\" foi definida."
|
|
other: "Verifique se estas configurações foram definidas: %{settings}"
|
|
delete_failed:
|
|
one: "Não foi possível excluir este modelo, pois está sendo usado por %{settings}. Atualize a configuração e tente novamente."
|
|
other: "Não foi possível excluir este modelo, pois está sendo usado por %{settings}. Atualize a configuração e tente novamente."
|
|
embeddings:
|
|
configuration:
|
|
disable_embeddings: "Você precisa desativar \"incorporações com IA ativadas\" primeiro."
|
|
choose_model: "Define \"modelo de incorporações com IA\" primeiro."
|
|
model_unreachable: "Não foi possível gerar uma incorporação de teste com este modelo. Verifique se as configurações estão corretas."
|
|
hint:
|
|
one: "Verifique se a configuração \"%{settings}\" foi definida."
|
|
other: "Verifique se as configurações do provedor que você queria foram definidas. Confira as opções: %{settings}"
|