311 lines
20 KiB
YAML
311 lines
20 KiB
YAML
# WARNING: Never edit this file.
|
|
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
|
|
#
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
# https://translate.discourse.org/
|
|
|
|
it:
|
|
discourse_automation:
|
|
scriptables:
|
|
llm_triage:
|
|
title: Triage dei messaggi con IA
|
|
description: "Triage dei messaggi con LLM"
|
|
llm_report:
|
|
title: Report periodico con IA
|
|
description: "Report periodico basato su LLM"
|
|
site_settings:
|
|
discourse_ai_enabled: "Abilita il plugin Discourse AI."
|
|
ai_toxicity_enabled: "Abilita il modulo tossicità."
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_endpoint: "URL in cui l'API è in esecuzione per il modulo tossicità"
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_key: "Chiave API per l'API di tossicità"
|
|
ai_toxicity_inference_service_api_model: "Modello da utilizzare per l'inferenza. Il modello multilingue funziona con italiano, francese, russo, portoghese, spagnolo e turco."
|
|
ai_toxicity_flag_automatically: "Contrassegna automaticamente post/messaggi di chat al di sopra delle soglie configurate."
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_toxicity: "Tossicità: un commento maleducato, irrispettoso o irragionevole che potrebbe farti abbandonare una discussione o rinunciare a condividere il tuo punto di vista"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_severe_toxicity: "Grave tossicità: un commento molto odioso, aggressivo o irrispettoso che molto probabilmente ti farà abbandonare una discussione o rinunciare a condividere la tua prospettiva"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_obscene: "Osceno"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_identity_attack: "Attacco all'identità"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_insult: "Insulto"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_threat: "Minaccia"
|
|
ai_toxicity_flag_threshold_sexual_explicit: "Sessualmente esplicito"
|
|
ai_toxicity_groups_bypass: "Gli utenti di questi gruppi non vedranno i propri post classificati dal modulo sulla tossicità."
|
|
ai_sentiment_enabled: "Abilita il modulo sentimento."
|
|
ai_sentiment_inference_service_api_endpoint: "URL in cui l'API è in esecuzione per il modulo sentimento"
|
|
ai_sentiment_inference_service_api_key: "Chiave API per l'API di sentimento"
|
|
ai_sentiment_models: "Modelli da utilizzare per l'inferenza. Il sentimento classifica i messaggi nello spazio positivo/neutro/negativo. L'emozione si classifica nello spazio rabbia/disgusto/paura/gioia/neutrale/tristezza/sorpresa."
|
|
ai_nsfw_detection_enabled: "Abilita il modulo NSFW."
|
|
ai_nsfw_inference_service_api_endpoint: "URL in cui l'API è in esecuzione per il modulo NSFW"
|
|
ai_nsfw_inference_service_api_key: "Chiave API per l'API NSFW"
|
|
ai_nsfw_flag_automatically: "Contrassegna automaticamente i post NSFW che superano le soglie configurate."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_general: "Soglia generale per un'immagine da considerare NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_drawings: "Soglia per un disegno da considerare NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_hentai: "Soglia per un'immagine classificata come hentai per essere considerata NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_porn: "Soglia per un'immagine classificata come pornografica per essere considerata NSFW."
|
|
ai_nsfw_flag_threshold_sexy: "Soglia per un'immagine classificata come sexy per essere considerata NSFW."
|
|
ai_nsfw_models: "Modelli da utilizzare per l'inferenza NSFW."
|
|
ai_openai_embeddings_url: "URL personalizzato utilizzato per l'API di integrazione OpenAI. (nel caso di Azure può essere: https://COMPANY.openai.azure.com/openai/deployments/DEPLOYMENT/embeddings?api-version=2023-05-15)"
|
|
ai_openai_api_key: "Chiave API per l'API OpenAI. Utilizzato SOLO per integrazioni e Dall-E. Per GPT utilizzare la scheda di configurazione LLM"
|
|
ai_hugging_face_tei_endpoint: URL in cui è in esecuzione l'API per l'inferenza delle integrazioni testuali di Hugging Face
|
|
ai_hugging_face_tei_api_key: Chiave API per l'inferenza delle integrazioni testuali di Hugging Face
|
|
composer_ai_helper_allowed_groups: "Gli utenti di questi gruppi vedranno il pulsante dell'assistente IA nella sezione di scrittura."
|
|
ai_helper_allowed_in_pm: "Abilita l'assistente IA nei MP."
|
|
ai_helper_model: "Modello da utilizzare per l'assistente IA."
|
|
ai_helper_custom_prompts_allowed_groups: "Gli utenti di questi gruppi vedranno l'opzione di comando personalizzato nell'assistente IA."
|
|
ai_helper_automatic_chat_thread_title_delay: "Ritardo in minuti prima che l'assistente IA imposti automaticamente il titolo del thread della chat."
|
|
ai_helper_automatic_chat_thread_title: "Imposta automaticamente i titoli dei thread della chat in base ai contenuti del thread."
|
|
ai_helper_illustrate_post_model: "Modello da utilizzare per la funzionalità di messaggio illustrato dell'assistente IA compositore"
|
|
ai_helper_enabled_features: "Seleziona le funzionalità da abilitare nell'assistente IA."
|
|
post_ai_helper_allowed_groups: "Gruppi di utenti autorizzati ad accedere alle funzionalità dell'assistente IA nei post"
|
|
ai_helper_image_caption_model: "Seleziona il modello da utilizzare per generare le didascalie delle immagini"
|
|
ai_auto_image_caption_allowed_groups: "Gli utenti di questi gruppi possono attivare/disattivare i sottotitoli automatici delle immagini."
|
|
ai_embeddings_enabled: "Abilita il modulo di integrazioni."
|
|
ai_embeddings_discourse_service_api_endpoint: "URL in cui l'API è in esecuzione per il modulo di integrazioni"
|
|
ai_embeddings_discourse_service_api_key: "Chiave API per l'API di integrazioni"
|
|
ai_embeddings_model: "Usa all-mpnet-base-v2 per l'inferenza locale e veloce in inglese, text-embedding-ada-002 per usare l'API OpenAI (richiede la chiave API) e multilingue-e5-large per le integrazioni multilingue locali"
|
|
ai_embeddings_generate_for_pms: "Genera integrazioni per messaggi personali."
|
|
ai_embeddings_semantic_related_topics_enabled: "Usa la ricerca semantica per argomenti correlati."
|
|
ai_embeddings_semantic_related_topics: "Numero massimo di argomenti da mostrare nella sezione degli argomenti correlati."
|
|
ai_embeddings_backfill_batch_size: "Numero di incorporamenti da riempire ogni 15 minuti."
|
|
ai_embeddings_pg_connection_string: "Stringa di connessione PostgreSQL per il modulo di integrazioni. Richiede l'estensione pgvector abilitata e la creazione di una serie di tabelle. Consulta i documenti per maggiori informazioni."
|
|
ai_embeddings_semantic_search_enabled: "Abilita la ricerca semantica a pagina intera."
|
|
ai_embeddings_semantic_quick_search_enabled: "Abilita l'opzione di ricerca semantica nel popup del menu di ricerca."
|
|
ai_embeddings_semantic_related_include_closed_topics: "Includi argomenti chiusi nei risultati della ricerca semantica"
|
|
ai_embeddings_semantic_search_hyde_model: "Modello utilizzato per espandere le parole chiave per ottenere risultati migliori durante una ricerca semantica"
|
|
ai_embeddings_per_post_enabled: Genera integrazioni per ogni post
|
|
ai_summarization_enabled: "Abilita il modulo di riepilogo degli argomenti."
|
|
ai_summarization_model: "Modello da utilizzare per il riepilogo."
|
|
ai_custom_summarization_allowed_groups: "I gruppi autorizzati a utilizzare la creazione di nuovi riepiloghi."
|
|
ai_bot_enabled: "Abilita il modulo Bot IA."
|
|
ai_bot_enable_chat_warning: "Visualizza un avviso quando viene avviata la chat MP. Può essere sovrascritto modificando la stringa di traduzione: discourse_ai.ai_bot.pm_warning"
|
|
ai_bot_allowed_groups: "Quando il bot GPT ha accesso a un MP, risponderà ai membri di questi gruppi."
|
|
ai_bot_debugging_allowed_groups: "Consenti a questi gruppi di vedere un pulsante di debug sui post che mostra la richiesta e la risposta IA non elaborate"
|
|
ai_bot_public_sharing_allowed_groups: "Consenti a questi gruppi di condividere messaggi personali dell'IA con il pubblico tramite un link univoco disponibile al pubblico. Nota: se il tuo sito richiede l'accesso, anche le condivisioni richiederanno l'accesso."
|
|
ai_bot_add_to_header: "Mostra un pulsante nell'intestazione per avviare un MP con un Bot IA"
|
|
ai_bot_github_access_token: "Token di accesso GitHub da utilizzare con gli strumenti GitHub IA (richiesto per il supporto della ricerca)"
|
|
ai_stability_api_key: "Chiave API per l'API stability.ai"
|
|
ai_stability_engine: "Sistema di generazione di immagini da utilizzare per l'API stability.ai"
|
|
ai_stability_api_url: "URL per l'API stability.ai"
|
|
ai_google_custom_search_api_key: "Chiave API per l'API della ricerca personalizzata di Google: https://developers.google.com/custom-search"
|
|
ai_google_custom_search_cx: "CX per l'API di ricerca personalizzata di Google"
|
|
reviewables:
|
|
reasons:
|
|
flagged_by_toxicity: Il plugin IA lo ha segnalato dopo averlo classificato come tossico.
|
|
flagged_by_nsfw: Il plugin IA lo ha segnalato dopo aver classificato almeno una delle immagini allegate come NSFW.
|
|
errors:
|
|
prompt_message_length: Il messaggio %{idx} supera il limite di 1000 caratteri.
|
|
invalid_prompt_role: Il messaggio %{idx} ha un ruolo non valido.
|
|
reports:
|
|
overall_sentiment:
|
|
title: "Sentimento generale"
|
|
description: "Questo grafico confronta il numero di messaggi classificati positivi o negativi."
|
|
xaxis: "Positiva(%)"
|
|
yaxis: "Data"
|
|
post_emotion:
|
|
title: "Emozione del messaggio"
|
|
description: "Numero di messaggi classificati con una delle seguenti emozioni, raggruppati in base al livello di attendibilità dell'utente che ha pubblicato."
|
|
discourse_ai:
|
|
unknown_model: "Modello IA sconosciuto"
|
|
tools:
|
|
custom_name: "%{name} (personalizzato)"
|
|
presets:
|
|
exchange_rate:
|
|
name: "Tasso di cambio"
|
|
stock_quote:
|
|
name: "Quotazione azionaria (AlphaVantage)"
|
|
empty_tool:
|
|
name: "Inizia da zero..."
|
|
ai_helper:
|
|
errors:
|
|
completion_request_failed: "Qualcosa è andato storto durante il tentativo di fornire suggerimenti. Riprova."
|
|
prompts:
|
|
translate: Traduci in %{language}
|
|
generate_titles: Suggerisci i titoli degli argomenti
|
|
proofread: Testo corretto
|
|
markdown_table: Genera tabella di markdown
|
|
custom_prompt: "Comando personalizzato"
|
|
explain: "Spiega"
|
|
illustrate_post: "Illustra messaggio"
|
|
painter:
|
|
attribution:
|
|
stable_diffusion_xl: "Immagine di Stable Diffusion XL"
|
|
dall_e_3: "Immagine di DALL-E 3"
|
|
image_caption:
|
|
attribution: "Didascalia da IA"
|
|
share_ai:
|
|
read_more: "Leggi la trascrizione completa"
|
|
onebox_title: "Conversazione IA con %{llm_name}"
|
|
formatted_excerpt: "Conversazione IA con %{llm_name}:\n %{excerpt}"
|
|
title: "%{title} - Conversazione IA - %{site_name}"
|
|
errors:
|
|
not_allowed: "Non hai l'autorizzazione a condividere questo argomento"
|
|
other_people_in_pm: "I messaggi personali con altri esseri umani non possono essere condivisi pubblicamente"
|
|
other_content_in_pm: "I messaggi personali contenenti post di altre persone non possono essere condivisi pubblicamente"
|
|
failed_to_share: "Condivisione della conversazione non riuscita"
|
|
conversation_deleted: "Condivisione di conversazione eliminata correttamente"
|
|
ai_bot:
|
|
personas:
|
|
default_llm_required: "Il modello LLM predefinito è obbligatorio prima di abilitare la chat"
|
|
cannot_delete_system_persona: "I personaggi di sistema non possono essere eliminati, vanno invece disattivati"
|
|
cannot_edit_system_persona: "I personaggi di sistema possono solo essere rinominati, non è possibile modificare strumenti di sistema, piuttosto disabilitali e crearne una copia"
|
|
github_helper:
|
|
name: "Assistente GitHub"
|
|
description: "Bot IA specializzato nell'assistenza con attività e domande relative a GitHub"
|
|
general:
|
|
name: Assistente del forum
|
|
description: "Bot IA per scopi generici in grado di eseguire vari compiti"
|
|
artist:
|
|
name: Artista
|
|
description: "Bot IA specializzato nella generazione di immagini"
|
|
sql_helper:
|
|
name: Assistente SQL
|
|
description: "Bot IA specializzato nell'aiutare a creare query SQL su questa istanza di Discourse"
|
|
settings_explorer:
|
|
name: Esploratore di impostazioni
|
|
description: "Bot IA specializzato nell'aiutare a esplorare le impostazioni del sito Discourse"
|
|
researcher:
|
|
name: Ricercatore
|
|
description: "Bot IA con accesso a Google che può ricercare informazioni per te"
|
|
creative:
|
|
name: Creativo
|
|
description: "Bot IA senza integrazioni esterne specializzato in attività creative"
|
|
dall_e3:
|
|
name: "DALL-E 3"
|
|
description: "Bot IA specializzato nella generazione di immagini tramite DALL-E 3"
|
|
discourse_helper:
|
|
name: "Assistente di Discourse"
|
|
description: "Bot IA specializzato nell'aiutare con attività relative a Discourse"
|
|
topic_not_found: "Riepilogo non disponibile, argomento non trovato!"
|
|
summarizing: "Riepilogo argomento"
|
|
searching: "Ricerca di: '%{query}'"
|
|
tool_options:
|
|
google:
|
|
base_query:
|
|
name: "Query di ricerca di base"
|
|
read:
|
|
read_private:
|
|
name: "Leggi privato"
|
|
description: "Consenti l'accesso a tutti gli argomenti a cui l'utente ha accesso (per impostazione predefinita sono inclusi solo gli argomenti pubblici)"
|
|
search:
|
|
search_private:
|
|
name: "Cerca privato"
|
|
description: "Includi tutti gli argomenti a cui l'utente ha accesso nei risultati di ricerca (per impostazione predefinita sono inclusi solo gli argomenti pubblici)"
|
|
max_results:
|
|
name: "Numero massimo di risultati"
|
|
description: "Numero massimo di risultati da includere nella ricerca: se vuoto verranno utilizzate le regole predefinite e il conteggio verrà scalato in base al modello utilizzato. Il valore più alto è 100."
|
|
base_query:
|
|
name: "Query di ricerca di base"
|
|
description: "Query di base da utilizzare durante la ricerca. Esempio: \"#urgente\" anteporrà \"#urgente\" alla query di ricerca e includerà solo gli argomenti con la categoria o l'etichetta urgente."
|
|
tool_summary:
|
|
web_browser: "Naviga sul web"
|
|
github_search_files: "File di ricerca GitHub"
|
|
github_search_code: "Ricerca codice GitHub"
|
|
github_file_content: "Contenuto del file GitHub"
|
|
github_pull_request_diff: "Diff richiesta pull GitHub"
|
|
random_picker: "Selettore casuale"
|
|
categories: "Elenca le categorie"
|
|
search: "Cerca"
|
|
tags: "Elenca le etichette"
|
|
time: "Ora"
|
|
summarize: "Riassumi"
|
|
image: "Genera immagine"
|
|
google: "Cerca su Google"
|
|
read: "Leggi l'argomento"
|
|
setting_context: "Cerca il contesto delle impostazioni del sito"
|
|
schema: "Cerca lo schema del database"
|
|
search_settings: "Ricerca nelle impostazioni del sito"
|
|
dall_e: "Genera immagine"
|
|
search_meta_discourse: "Cerca Meta Discourse"
|
|
javascript_evaluator: "Valuta JavaScript"
|
|
tool_help:
|
|
web_browser: "Sfoglia la pagina web utilizzando il Bot IA"
|
|
github_search_code: "Cerca il codice in un repository GitHub"
|
|
github_search_files: "Cerca file in un repository GitHub"
|
|
github_file_content: "Recupera il contenuto dei file da un repository GitHub"
|
|
github_pull_request_diff: "Recupera un diff della richiesta pull GitHub"
|
|
random_picker: "Scegli un numero casuale o un elemento casuale di una lista"
|
|
categories: "Elenca tutte le categorie visibili pubblicamente sul forum"
|
|
search: "Cerca tutti gli argomenti pubblici sul forum"
|
|
tags: "Elenca tutte le etichette sul forum"
|
|
time: "Trova l'ora in diversi fusi orari"
|
|
summary: "Riassumi un argomento"
|
|
image: "Genera un'immagine utilizzando la diffusione stabile"
|
|
google: "Cerca una query su Google"
|
|
read: "Leggi l'argomento pubblico sul forum"
|
|
setting_context: "Cerca il contesto delle impostazioni del sito"
|
|
schema: "Cerca lo schema del database"
|
|
search_settings: "Cerca le impostazioni del sito"
|
|
dall_e: "Genera immagine utilizzando DALL-E 3"
|
|
search_meta_discourse: "Cerca Meta Discourse"
|
|
javascript_evaluator: "Valuta JavaScript"
|
|
tool_description:
|
|
web_browser: "Lettura <a href='%{url}'>%{url}</a>"
|
|
github_search_files: "Hai cercato \"%{keywords}\" in %{repo}/%{branch}"
|
|
github_search_code: "Hai cercato \"%{query}\" in %{repo}"
|
|
github_pull_request_diff: "<a href='%{url}'>%{repo} %{pull_id}</a>"
|
|
github_file_content: "Contenuto recuperato di %{file_paths} da %{repo_name}@%{branch}"
|
|
random_picker: "Scelta da %{options}, scelto: %{result}"
|
|
read: "Lettura: <a href='%{url}'>%{title}</a>"
|
|
time: "L'orario in %{timezone} è %{time}"
|
|
summarize: "Riassunto di <a href='%{url}'>%{title}</a>"
|
|
dall_e: "%{prompt}"
|
|
image: "%{prompt}"
|
|
categories:
|
|
one: "%{count} categoria trovata"
|
|
other: "%{count} categorie trovate"
|
|
tags:
|
|
one: "%{count} etichetta trovata"
|
|
other: "%{count} etichette trovate"
|
|
search:
|
|
one: "Trovato %{count} <a href='%{url}'>risultato</a> per '%{query}'"
|
|
other: "Trovati %{count} <a href='%{url}'>risultati</a> per '%{query}'"
|
|
search_meta_discourse:
|
|
one: "Trovato %{count} <a href='%{url}'>risultato</a> per '%{query}'"
|
|
other: "Trovati %{count} <a href='%{url}'>risultati</a> per '%{query}'"
|
|
google:
|
|
one: "Trovato %{count} <a href='%{url}'>risultato</a> per '%{query}'"
|
|
other: "Trovati %{count} <a href='%{url}'>risultati</a> per '%{query}'"
|
|
setting_context: "Contesto di lettura per: %{setting_name}"
|
|
schema: "%{tables}"
|
|
search_settings:
|
|
one: "Trovato %{count} risultato per '%{query}'"
|
|
other: "Trovati %{count} risultati per '%{query}'"
|
|
summarization:
|
|
configuration_hint:
|
|
one: "Configura prima l'impostazione \"%{setting}\"."
|
|
other: "Configura prima queste impostazioni: %{settings}"
|
|
chat:
|
|
no_targets: "Non ci sono stati messaggi durante il periodo selezionato."
|
|
sentiment:
|
|
reports:
|
|
overall_sentiment:
|
|
positive: "Positiva"
|
|
negative: "Negativa"
|
|
post_emotion:
|
|
sadness: "Tristezza \U0001F622"
|
|
surprise: "Sorpresa \U0001F631"
|
|
neutral: "Neutro \U0001F610"
|
|
fear: "Paura \U0001F628"
|
|
anger: "Rabbia \U0001F621"
|
|
joy: "Gioia \U0001F600"
|
|
disgust: "Disgusto \U0001F922"
|
|
llm:
|
|
configuration:
|
|
disable_module_first: "Devi prima disabilitare %{setting}."
|
|
set_llm_first: "Imposta prima %{setting}."
|
|
model_unreachable: "Non è stato possibile ottenere una risposta da questo modello. Controlla prima le tue impostazioni."
|
|
endpoints:
|
|
not_configured: "%{display_name} (non configurato)"
|
|
configuration_hint:
|
|
one: "Assicurati che l'impostazione `%{settings}` sia stata configurata."
|
|
other: "Assicurati che queste impostazioni siano state configurate: %{settings}"
|
|
delete_failed:
|
|
one: "Non è stato possibile eliminare questo modello perché è utilizzato da %{settings}. Aggiorna l'impostazione e riprova."
|
|
other: "Non è stato possibile eliminare questo modello perché lo stanno utilizzando %{settings}. Aggiorna le impostazioni e riprova."
|
|
embeddings:
|
|
configuration:
|
|
disable_embeddings: "Devi prima disabilitare \"integrazioni ia abilitate\"."
|
|
choose_model: "Imposta prima il \"modello integrazioni ia\"."
|
|
model_unreachable: "Non siamo riusciti a generare un test di integrazione con questo modello. Controlla che le tue impostazioni siano corrette."
|
|
hint:
|
|
one: "Assicurati che l'impostazione `%{settings}` sia stata configurata."
|
|
other: "Assicurati che le impostazioni del fornitore che desideri siano state configurate. Le opzioni sono: %{settings}"
|