report runner and llm triage used different paths to figure out underlying model name, unify so we use the same path. fixes claude 3 based models on llm triage