discourse-category-banners/locales/fr.yml

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

fr:
  theme_metadata:
    settings:
      show_description: 'Afficher la description de la publication « À propos de cette catégorie »'
      show_mobile: 'Afficher les bannières sur mobile'
      show_subcategory: 'Afficher les bannières pour les sous-catégories'
      hide_if_no_description: 'Masquer les bannières si la description de la catégorie n''est pas définie'
      show_category_logo: 'Afficher le logo de la catégorie'
      exceptions: "La bannière ne s'affichera pas pour ces NOMS de catégorie"
      categories:
        description: Catégories pour lesquelles afficher une bannière
        schema:
          properties:
            category_id:
              label: Catégorie
              description: "Catégorie pour laquelle afficher une bannière"
            target:
              label: Cible
              description: |
                all - La bannière s'affichera pour la catégorie sélectionnée et ses sous-catégories
                no_sub - La bannière s'affichera uniquement pour la catégorie sélectionnée
                only_sub - La bannière s'affichera uniquement pour les sous-catégories de la catégorie sélectionnée
      plugin_outlet: "Modifie la position de la bannière sur la page"
      show_category_icon: Afficher l'icône de catégorie du composant <a href="https://meta.discourse.org/t/category-icons/104683" target="_blank">Icônes de catégorie de Discourse</a>
      override_category_icon_color: Lorsque les icônes de catégorie sont utilisées, l'activation de cette option fera correspondre l'icône à la couleur du texte de la bannière.