Update translations (#59)

config/locales/client.gl.yml

@@ -6,18 +6,43 @@
 
 gl:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat_integration: "Integracións de chat"
     chat_integration:
-      settings: "Axustes"
+      menu_title: "Integracións de chat"
+      settings: "Configuración"
+      no_providers: "Cómpre activar algúns fornecedores na configuración do complemento"
+      channels_with_errors: "Algunhas das canles deste fornecedor fallaron a última vez que se enviaron mensaxes. Prema na icona(s) de erro para saber máis."
+      channel_exception: "Produciuse un erro descoñecido a última vez que se enviou unha mensaxe por esta canle."
+      group_mention_template: "Mencións de: @%{name}"
+      group_message_template: "Mensaxes a: @%{name}"
+      choose_group: "(escolla un grupo)"
       all_categories: "(todas as categorías)"
+      all_tags: "(todas as etiquetas)"
+      create_rule: "Crear regra"
+      create_channel: "Crear canle"
       delete_channel: "Eliminar"
+      test_channel: "Proba"
       edit_channel: "Editar"
+      channel_delete_confirm: "Confirma que quere eliminar esta canle? Todas as regras asociadas serán eliminadas."
       test_modal:
+        title: "Enviar unha mensaxe de proba"
         topic: "Tema"
+        send: "Enviar mensaxe de proba"
         close: "Pechar"
+        error: "Produciuse un erro descoñecido ao enviar a mensaxe. Consulte os rexistros do sitio para obter máis información."
+        success: "A mensaxe enviouse correctamente"
       type:
         normal: Normal
+        group_message: Mensaxe de grupo
+        group_mention: Mención de grupo
       filter:
         mute: 'Silenciar'
+        follow: 'Só a primeira publicación'
+        watch: 'Todas as publicacións e respostas'
+        thread: 'Todas as publicacións cos fíos de resposta'
       rule_table:
         filter: "Filtro"
         category: "Categoría"
@@ -25,33 +50,152 @@ gl:
         edit_rule: "Editar"
         delete_rule: "Eliminar"
       edit_channel_modal:
+        title: "Editar canle"
+        save: "Gardar canle"
         cancel: "Cancelar"
+        provider: "Fornecedor"
+        channel_validation:
+          ok: "Correcto"
+          fail: "Formato incorrecto"
       edit_rule_modal:
+        title: Editar regra
+        save: Gardar regra
         cancel: Cancelar
+        provider: Fornecedor
         type: Tipo
+        channel: Canle
         filter: Filtro
         category: Categoría
         group: Grupo
         tags: Etiquetas
+        instructions:
+          type: "Cambiar o tipo que dispara avisos para mensaxes de grupos ou mencións"
+          filter: "Nivel de aviso. O silenciamento sobrescribe outras regras que coincidan"
+          category: "Esta regra soamente se aplicará a asunto na categoría especificada"
+          group: "Esta regra aplicaráselles ás publicacións que teñan referenciado a este grupo"
+          tags: "Se é así especificado, esta regra soamente se lle aplicará aos asuntos que teñan cando menos unha destas etiquetas"
       provider:
+        slack:
+          title: "Slack"
+          param:
+            identifier:
+              title: Canle
+              help: "i.e. #canle, @usuario."
+          errors:
+            action_prohibited: "O bot non ten permisos para publicar nesta canle"
+            channel_not_found: "A canle especificada non existe en Slack"
         telegram:
+          title: "Telegram"
           param:
             name:
               title: "Nome"
+              help: "Un nome para describir a canle. Non se utiliza para conectar co Telegram."
+            chat_id:
+              title: ID de chat
+              help: Un número que lle ofreceu o bot, ou un identificador dunha canle de difusión na forma @nomedacanle
+          errors:
+            channel_not_found: "A canle especificada non existe no Telegram"
+            forbidden: "O bot non ten permisos para publicar nesta canle"
         discord:
           title: "Discord"
           param:
             name:
               title: "Nome"
+              help: "Un nome para describir a canle. Non se utiliza para a conexión co Discord."
+            webhook_url:
+              title: URL do gancho
+              help: O URL do gancho creado na configuración do seu servidor Discord
+        mattermost:
+          title: "Mattermost"
+          param:
+            identifier:
+              title: Canle
+              help: "i.e. #canle, @usuario."
+          errors:
+            channel_not_found: "A canle especificada non existe no Mattermost"
         matrix:
+          title: "Matrix"
           param:
             name:
               title: "Nome"
+              help: "Un nome para describir a canle. Non se utiliza para a conexión con Matrix."
+            room_id:
+              title: "ID de sala"
+              help: "O «identificador privado» da sala. Debería parecerse a algo como !abcdefg:matrix.org"
+          errors:
+            unknown_token: "O token de acceso non é correcto"
+            unknown_room: "O ID da sala non é correcto"
         zulip:
+          title: "Zulip"
           param:
+            stream:
+              title: "Stream"
+              help: "O nome do fluxo Zulip ao que debería enviarse a mensaxe. i.e. «xeral»"
             subject:
               title: "Asunto"
+              help: "O asunto que deben ter estas mensaxes enviadas polo bot"
+          errors:
+            does_not_exist: "Ese fluxo non existe en Zulip"
+        rocketchat:
+          title: "Rocket.Chat"
+          param:
+            identifier:
+              title: Canle
+              help: "i.e. #canle, @usuario."
+          errors:
+            invalid_channel: "Esa canle non existe en Rocket Chat"
         gitter:
+          title: "Gitter"
           param:
             name:
               title: "Nome"
+              help: "O nome dunha sala Gitter, i.e. gitterHQ/servizos."
+            webhook_url:
+              title: "URL do gancho"
+              help: "O URL ofrecido cando vostede crea unha nova integración nunha sala do Gitter."
+        flowdock:
+          title: "Flowdock"
+          param:
+            flow_token:
+              title: "Token de fluxo"
+              help: "O token de fluxo ofrecido despois de crear unha fonte para un fluxo ao que desexa enviar mensaxes."
+        groupme:
+          title: "GroupMe"
+          param:
+            groupme_instance_name:
+              title: "Nome da instancia do GroupMe"
+              help: "nome da instancia do Groupme como aparece na configuración do sitio. Utilice «todos» para enviala a todas as instancias"
+          errors:
+            not_found: "Non se atopou o camiño no que intentou publicar a súa mensaxe. Comprobe o ID do bot na configuración do sitio."
+            instance_names_issue: "nomes de instancias con formato incorrecto ou non proporcionados"
+        teams:
+          title: "Microsoft Teams"
+          param:
+            name:
+              title: "Nome"
+              help: "Un nome de canle do Teams i.e. discourse"
+            webhook_url:
+              title: "URL do gancho"
+              help: "O URL ofrecido cando vostede crea un novo gancho de entradas"
+          errors:
+            invalid_channel: "Esa canle non existe en Microsoft Teams"
+        webex:
+          title: "Webex Teams"
+          param:
+            name:
+              title: "Nome"
+              help: "Un nome de espazo Webex i.e. discourse"
+            webhook_url:
+              title: "URL do gancho"
+              help: "O URL ofrecido cando vostede crea un novo gancho de entradas"
+          errors:
+            invalid_channel: "Esa canle non existe en Webex"
+        google:
+          title: "Google Chat"
+          param:
+            name:
+              title: "Nome"
+              help: "Un nome para a canle (só se mostra na interface de administración do Discourse)"
+            webhook_url:
+              title: "URL do gancho"
+              help: "O URL ofrecido cando vostede crea un novo gancho"

config/locales/client.he.yml

@@ -9,29 +9,29 @@ he:
     admin:
       site_settings:
         categories:
-          chat_integration: "מיזוגי צ'אט"
+          chat_integration: "שילובי צ׳אט"
     chat_integration:
-      menu_title: "מיזוגי צ'אט"
+      menu_title: "שילובי צ׳אט"
       settings: "הגדרות"
       no_providers: "עליך לאפשר מספר ספקים בהגדרות התוסף"
       channels_with_errors: "בפעם האחרונה שנשלחו מסרים כמה ערוצים נכשלו עבור הספר הזה. לחץ על סמליל(י) השגיאה כדי לקבל עוד מידע"
       channel_exception: "אירעה שגיאה בלתי מזוהה בפעם האחרונה שנשלחה הודעה בערוץ זה."
       group_mention_template: "אזכורים של: ‎@%{name}‎"
       group_message_template: "הודעות אל: ‎@%{name}‎"
-      choose_group: "בחירת קבוצה"
+      choose_group: "(נא לבחור קבוצה)"
-      all_categories: "כל הקטגוריות"
+      all_categories: "(כל הקטגוריות)"
-      all_tags: "כל התגיות"
+      all_tags: "(כל התגיות)"
-      create_rule: "יצירת חוקיות"
+      create_rule: "יצירת כלל"
       create_channel: "יצירת ערוץ"
       delete_channel: "הסרה"
       test_channel: "נסיון"
       edit_channel: "עריכה"
-      channel_delete_confirm: "האם את/ה בטוח שברצונך למחוק את הערוץ הזה? כל הכללים המקושרים אליו ימחקו"
+      channel_delete_confirm: "למחוק את הערוץ הזה? כל הכללים המקושרים אליו ימחקו."
       test_modal:
         title: "שליחת הודעת ניסיון"
         topic: "נושא"
         send: "שליחת הודעת ניסיון"
-        close: "סגור"
+        close: "סגירה"
         error: "שגיאה לא מזוהה התרחשה בעת שליחת ההודעה. יש לבדוק את הלוגים של האתר עבור מידע נוסף."
         success: "ההודעה נשלחה בהצלחה"
       type:
@@ -47,7 +47,7 @@ he:
         filter: "סינון"
         category: "קטגוריה"
         tags: "תגיות"
-        edit_rule: "ערוך"
+        edit_rule: "עריכה"
         delete_rule: "הסרה"
       edit_channel_modal:
         title: "עריכת ערוץ"
@@ -190,3 +190,12 @@ he:
               help: "הכתובת שתסופק ביצירת התליית רשת נכנסת"
           errors:
             invalid_channel: "ערוץ זה לא קיים ב־WebEx"
+        google:
+          title: "Google Chat"
+          param:
+            name:
+              title: "שם"
+              help: "שם לערוץ (מופיע רק במנשק הניהול של Discourse)"
+            webhook_url:
+              title: "כתובת התלייה"
+              help: "הכתובת שתסופק ביצירת התליית רשת חדשה"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -190,3 +190,12 @@ pl_PL:
               help: "Adres URL podany podczas tworzenia nowego przychodzącego webhooka"
           errors:
             invalid_channel: "Ten kanał nie istnieje w Webex"
+        google:
+          title: "Google Chat"
+          param:
+            name:
+              title: "Nazwa"
+              help: "Nazwa kanału (wyświetlana tylko w interfejsie administratora Discourse)"
+            webhook_url:
+              title: "URL webhook"
+              help: "Adres URL podany podczas tworzenia nowego webhooka"

config/locales/client.ru.yml

@@ -88,7 +88,7 @@ ru:
           title: "Telegram"
           param:
             name:
-              title: "Имя"
+              title: "Название"
               help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Telegram."
             chat_id:
               title: ID чата
@@ -100,7 +100,7 @@ ru:
           title: "Discord"
           param:
             name:
-              title: "Имя"
+              title: "Название"
               help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Discord."
             webhook_url:
               title: URL вебхука
@@ -117,8 +117,8 @@ ru:
           title: "Matrix"
           param:
             name:
-              title: "Имя"
+              title: "Название"
-              help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к матрице."
+              help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Matrix."
             room_id:
               title: "ID комнаты"
               help: "'Частный идентификатор' для комнаты. Это должно выглядеть примерно как !abcdefg:matrix.org"
@@ -148,7 +148,7 @@ ru:
           title: "Gitter"
           param:
             name:
-              title: "Имя"
+              title: "Название"
               help: "Название комнаты Gitter, например, gitterHQ/services."
             webhook_url:
               title: "URL вебхука"
@@ -172,10 +172,11 @@ ru:
           title: "Microsoft Teams"
           param:
             name:
-              title: "Наименование"
+              title: "Название"
               help: "Наименование канала, например 'Дискурс'."
             webhook_url:
               title: "URL вебхука"
+              help: "URL-адрес, указанный при создании нового входящего вебхука"
           errors:
             invalid_channel: "Этот канал не существует в Microsoft Teams"
         webex:
@@ -189,3 +190,12 @@ ru:
               help: "URL-адрес, указанный при создании нового входящего вебхука"
           errors:
             invalid_channel: "Этот канал не существует в Webex"
+        google:
+          title: "Google Chat"
+          param:
+            name:
+              title: "Название"
+              help: "Имя канала (отображается только в интерфейсе администратора Discourse)"
+            webhook_url:
+              title: "URL вебхука"
+              help: "URL-адрес, указанный при создании нового вебхука"

config/locales/client.sv.yml

@@ -190,3 +190,12 @@ sv:
               help: "URL som tillhandahålls när du skapar en ny inkommande webhook"
           errors:
             invalid_channel: "Den kanalen finns inte på Webex"
+        google:
+          title: "Google Chatt"
+          param:
+            name:
+              title: "Namn"
+              help: "Ett namn på kanalen (visas endast i Discourse-administratörspanelen)"
+            webhook_url:
+              title: "Webhook-URL"
+              help: "URL som tillhandahålls när du skapar en ny inkommande webhook"

config/locales/server.gl.yml

@@ -5,5 +5,203 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 gl:
+  site_settings:
+    chat_integration_enabled: 'Active o complemento discourse-chat-integration'
+    chat_integration_discourse_username: 'Nome de usuario do usuario para actuar como cando se busca contido.'
+    chat_integration_delay_seconds: 'Número de segundos de espera tras a creación da publicación antes de enviar notificacións de chat'
+    chat_integration_slack_username: "Nome de usuario do bot co que publicar en Slack"
+    chat_integration_slack_enabled: 'Activar o fornecedor de chat-integration para Slack'
+    chat_integration_slack_access_token: 'Token de acceso OAuth para autenticarse con Slack'
+    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'O token de verificación que se utiliza para autenticar peticións entrantes'
+    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Lonxitude do resumo da publicación en Slack'
+    chat_integration_slack_icon_url: 'Icona coa que publicar en Slack (predeterminada a do logo do foro)'
+    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Par utilizar o sistema «Incoming Webhook» de Slack en lugar da API de OAuth. Non recomendado."
+    errors:
+      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Debe introducir un enganche URLde saída web ou un token de acceso"
+    chat_integration_telegram_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration con Telegram"
+    chat_integration_telegram_access_token: "O seu token de acceso parar o bot de Telegram botfather"
+    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Telegram"
+    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Permitir que se xestionen as subscricións de Telegram utilizando «slash commands»"
+    chat_integration_discord_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Discord"
+    chat_integration_discord_message_content: "A mensaxe que se incluirá enriba do resumo ao enviar unha notificación a Discord"
+    chat_integration_discord_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Discord"
+    chat_integration_mattermost_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Mattermost"
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL para o enganche (webhook) con Mattermost'
+    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'O token de verificación que se utiliza para autenticar peticións entrantes'
+    chat_integration_mattermost_icon_url: "Icona coa que publicar en Mattermost (predeterminada a do logo do foro)"
+    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Mattermost"
+    chat_integration_matrix_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Matrix"
+    chat_integration_matrix_homeserver: "Servidor doméstico ao que conectarse. Asegúrese de incluír o protocolo"
+    chat_integration_matrix_access_token: "Token de acceso para o bot da conta Matrix"
+    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Matrix"
+    chat_integration_matrix_use_notice: "Utilice aviso en vez de mensaxe simple"
+    chat_integration_zulip_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Zulip"
+    chat_integration_zulip_server: "O URL base do seu servidor Zulip. Asegúrese de incluír http(s)://"
+    chat_integration_zulip_bot_email_address: "O enderezo de correo electrónico asociado ao seu bot Zulip"
+    chat_integration_zulip_bot_api_key: "A clave API do seu bot Zulip"
+    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Zulip"
+    chat_integration_rocketchat_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Rocket Chat"
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "O URL do enganche (webhook) para integración de Rocket Chat"
+    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Rocket Chat"
+    chat_integration_gitter_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Gitter"
+    chat_integration_flowdock_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Flowdock"
+    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Flowdock"
+    chat_integration_groupme_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Groupme"
+    chat_integration_groupme_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Groupme"
+    chat_integration_groupme_bot_ids: "* obrigatorios * Os ID de bot, separados por ',' se hai varios"
+    chat_integration_groupme_instance_names: " * obrigatorio * Nome do chat de GroupMe, separado por ',' se hai varios (a mesma orde que os ID do bot)"
+    chat_integration_teams_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para Microsft Teams"
+    chat_integration_teams_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Microsft Team"
+    chat_integration_webex_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration con Webex Teams"
+    chat_integration_webex_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Webex Team"
+    chat_integration_google_enabled: "Activar o fornecedor de chat-integration para «Google Chat»"
+    chat_integration_google_excerpt_length: "Lonxitude do resumo da publicación en Google Chat"
   chat_integration:
     all_categories: "(todas as categorías)"
+    deleted_category: "(categoría eliminada)"
+    deleted_group: "(grupo eliminado)"
+    group_mention_template: "mencións de: @%{name}"
+    group_message_template: "mensaxes a: @%{name}"
+    admin_error: "Algunhas canles de integración de chat teñen erros. Véxase <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>a sección de integración de chat</a> para obter máis información."
+    provider:
+      slack:
+        status:
+          header: |
+            * Regras desta canle *
+            (se varias regras coinciden cunha publicación, execútase a regra máis alta)
+          no_rules: "Non hai regras estabelecidas para esta canle. Execute «/discourse help» para obter as instrucións."
+          rule_string: "*%{index}) * *%{filter}* publicacións en *%{category}*"
+          rule_string_tags_suffix: " coas etiquetas: *%{tags}*"
+        parse_error: "Desculpe, non o entendín. Execute «/discourse help» para obter as instrucións."
+        create:
+          created: "A regra creouse correctamente"
+          updated: "A regra actualizouse correctamente"
+          error: "Desculpe pero produciuse un erro ao crear esa regra."
+        delete:
+          success: "A regra eliminouse correctamente"
+          error: "Desculpe, produciuse un erro ao eliminar esa regra. Execute «/discourse status» para unha listaxe de regras."
+        not_found:
+          tag: "Non se pode atopar a etiqueta *%{name}*."
+          category: "Non foi posíbel atopar a categoría *%{name}*. Categorías dispoñíbeis: *%{list}*"
+        help: |
+          * Nova regra:*«/discouse [fío|observar|seguir|silenciar] [category] [tag: nome]`
+          (debe especificar un tipo de regra e polo menos unha categoría ou etiqueta)
+          - *fío* - notificar a esta canle para de novos temas, respostas a fíos se é posible
+          - *observar* - notificar a esta canle de novos temas e novas respostas
+          - *seguir* - notificar a esta canle de temas novos
+          - * silenciar * - bloquear notificacións desta esta canle
+
+          *Retirar regra:*«/discourse remove [número da regra]»
+          (pódese atopar o «[número da regra»] executando «/discourse status»)
+
+          * Listar as regras:*«/discourse status»
+
+          *[Experimental] Transcrición da publicación:*«/discourse publicación [n]»
+          Crear un borrador de tema sobre o discurso que conteña as últimas publicacións «n» nesta canle
+
+          *Axuda:*«/axuda de Discourse»
+        transcript:
+          error: "Produciuse un erro ao construír a transcrición. Sentímolo!"
+          post_to_discourse: "Prema aquí para facer un borrador dunha publicación en Discourse cunha transcrición"
+          api_required: "Desculpe, esta integración non está configurada para admitir a publicación de transcricións."
+          view_on_slack: "Ver en %{name} en Slack"
+          first_message_pretext: "comezando %{n} mensaxes atrás:"
+          last_message_pretext: "e rematando %{n} mensaxes atrás:"
+          posted_in: "publicado en %{name}"
+          change_first_message: "Cambiar a primeira mensaxe ..."
+          change_last_message: "Cambiar a última mensaxe ..."
+          loading: "Cargando a transcrición ..."
+      telegram:
+        unknown_chat: "Este chat non está configurado en %{site_title}. Pídelle a un administrador que engada unha canle co «ID de chat» %{chat_id}."
+        known_chat: "Este chat está configurado en %{site_title}. Configúrao no panel de administración. (ID de chat: %{chat_id})"
+        message: |-
+          <b>%{user}</b> publicado en <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+
+          <pre>%{post_excerpt}</pre>
+        status:
+          header: |
+            <b>Regras desta canle</b>
+            (se varias regras coinciden cunha publicación, execútase a regra máis alta)
+          no_rules: "Non hai regras estabelecidas para esta canle. Execute <code>/help</code> para obter as instrucións."
+          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> publicacións en <b>%{category}</b>"
+          rule_string_tags_suffix: " coas etiquetas: <b>%{tags}</b>"
+        parse_error: "Desculpe, non o entendín. Execute <code>/help</code> para obter as instrucións."
+        create:
+          created: "A regra creouse correctamente"
+          updated: "A regra actualizouse correctamente"
+          error: "Desculpe pero produciuse un erro ao crear esa regra."
+        delete:
+          success: "A regra eliminouse correctamente"
+          error: "Desculpe, produciuse un erro ao eliminar esa regra. Execute <code>/status</code> para unha listaxe de regras."
+        not_found:
+          tag: "Non se pode atopar a etiqueta <b>%{name}</b>"
+          category: "Non foi posíbel atopar a categoría <b>%{name}</b>. Categorías dispoñíbeis: <b>%{list}</b>"
+        help: |
+          <b>Nova regra:</b> <code>/ [observar|seguir|silenciar] [category] [tag:name]</code>
+          (debe especificar un tipo de regra e polo menos unha categoría ou etiqueta)
+          - <b>observar</b> - notificar a esta canle de temas novos e novas respostas
+          - <b>seguir</b> - notificar a esta canle de temas novos
+          - <b>silenciar</b> - bloquear as notificacións a esta canle
+
+          <b>Retirar regra:</b> <code>/remove [regra número]</code>
+          (<code>[regra número]</code> pódese atopar executando <code>/status</code>)
+
+          <b>Listar regras:</b> <code>/status</code>
+
+          <b>Axuda:</b> <code>/help</code>
+      hipchat:
+        message: <b>%{user}</b> publicado en <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+      mattermost:
+        status:
+          header: |
+            * Regras desta canle *
+            (se varias regras coinciden cunha publicación, execútase a regra máis alta)
+          no_rules: "Non hai regras estabelecidas para esta canle. Execute «/discourse help» para obter as instrucións."
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* publicacións en *%{category}*"
+          rule_string_tags_suffix: " coas etiquetas: *%{tags}*"
+        parse_error: "Desculpe, non o entendín. Execute «/discourse help» para obter as instrucións."
+        create:
+          created: "A regra creouse correctamente"
+          updated: "A regra actualizouse correctamente"
+          error: "Desculpe pero produciuse un erro ao crear esa regra."
+        delete:
+          success: "A regra eliminouse correctamente"
+          error: "Desculpe, produciuse un erro ao eliminar esa regra. Execute «/discourse status» para unha listaxe de regras."
+        not_found:
+          tag: "Non se pode atopar a etiqueta *%{name}*."
+          category: "Non foi posíbel atopar a categoría *%{name}*. Categorías dispoñíbeis: *%{list}*"
+        help: |
+          *Nova regra:*«/discourse[observar|seguir|silenciar] [category] [tag:name]»
+          (debe especificar un tipo de regra e polo menos unha categoría ou etiqueta)
+          - *observar* - notificar a esta canle de temas novos e novas respostas
+          - *seguir* - notificar a esta canle de temas novos
+          - *silenciar* - bloquear as notificacións a esta canle
+
+          *Retirar regra:* «/discourse remove [regra número]»
+          («[regra número]» pódese atopar executando «/discourse status»)
+
+          *Listar regras:*«/discourse status»
+
+          *Axuda:* «/discourse help»
+      matrix:
+        text_message: "%{user} publicou en %{title} - %{post_url}"
+        formatted_message: |
+          <b>%{user}</b> publicado en <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
+          <blockquote>
+          %{excerpt}
+          </blockquote>
+      zulip:
+        message: |
+          **%{user}** publicado en ** [%{title}] (%{post_url}) **
+          ~~~ cita
+          %{excerpt}
+          ~~~
+      flowdock:
+        message_title: "publicado"
+      groupme:
+        message_title: "publicado"
+      google:
+        new_post: "Nova publicación en %{site_title}"
+        new_topic: "Novo tema en %{site_title}"
+        author: "de %{username}"
+        link: "Ver en %{site_title}"

config/locales/server.he.yml

@@ -54,6 +54,8 @@ he:
     chat_integration_teams_excerpt_length: "אורך מהפוסט שמופיע בתקציר Microsoft Teams"
     chat_integration_webex_enabled: "הפעלת ספק שילוב הצ׳אט עם Webex Teams"
     chat_integration_webex_excerpt_length: "אורך מהפוסט שמופיע בתקציר Webex Teams"
+    chat_integration_google_enabled: "הפעלת ספק שילוב הצ׳אט עם ‚Google Chat’"
+    chat_integration_google_excerpt_length: "אורך מהפוסט שמופיע בתקציר ב־Google Chat"
   chat_integration:
     all_categories: "(כל הקטגוריות)"
     deleted_category: "(קטגוריה שנמחקה)"
@@ -198,3 +200,8 @@ he:
         message_title: "פורסם"
       groupme:
         message_title: "פורסם"
+      google:
+        new_post: "פוסט חדש באתר %{site_title}"
+        new_topic: "נושא חדש באתר %{site_title}"
+        author: "מאת ‎@%{username}"
+        link: "לצפייה באתר %{site_title}"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -54,6 +54,8 @@ pl_PL:
     chat_integration_teams_excerpt_length: "Długość fragmentu postu Microsoft Team"
     chat_integration_webex_enabled: "Włącz dostawcę integracji czatu Webex Teams"
     chat_integration_webex_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Webex Team"
+    chat_integration_google_enabled: "Włącz integrację z Google Chat"
+    chat_integration_google_excerpt_length: "Długość fragmentu posta na czacie Google Chat"
   chat_integration:
     all_categories: "(wszystkie kategorie)"
     deleted_category: "(usunięta kategoria)"
@@ -81,6 +83,23 @@ pl_PL:
         not_found:
           tag: "Tag o nazwie *%{name}* nie może zostać znaleziony."
           category: "Kategoria o nazwie *%{name}* nie może zostać znaleziona. Dostępne kategorie: *%{list}*"
+        help: |
+          *Nowa reguła:* `/discourse [thread|watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (musisz określić typ reguły i co najmniej jedną kategorię lub tag)
+          - *thread* - powiadamiaj ten kanał o nowych tematach, oraz odpowiedziach, jeśli to możliwe
+          - *watch* - powiadamiaj ten kanał o nowych tematach i nowych odpowiedziach
+          - *follow* - powiadamiaj ten kanał o nowych tematach
+          - *mute* - blokuj powiadomienia na tym kanale
+
+          *Usuń regułę:* `/discourse remove [reguła]`
+          (`[numer reguły]` można znaleźć poprzez użycie `/discourse status`)
+
+          *Lista reguł:* `/discourse status`
+
+          *[Experimental] Transkrypcja postu:* `/discourse post [n]`
+          Utwórz projekt tematu na dysku zawierającego ostatnie `n` posty na tym kanale
+
+          *Pomoc:* `/discourse help`
         transcript:
           error: "Coś poszło nie tak podczas tworzenia transkryptu, przepraszamy!"
           post_to_discourse: "Kliknij tutaj, by szkicować wpis Discourse’a z transkryptem"
@@ -181,3 +200,8 @@ pl_PL:
         message_title: "wysłano"
       groupme:
         message_title: "wysłano"
+      google:
+        new_post: "Nowy post na %{site_title}"
+        new_topic: "Nowy temat na %{site_title}"
+        author: "przez @%{username}"
+        link: "Zobacz na %{site_title}"

config/locales/server.ru.yml

@@ -54,6 +54,8 @@ ru:
     chat_integration_teams_excerpt_length: "Размер сообщения в Microsoft Team"
     chat_integration_webex_enabled: "Включить службу интеграции с чатом Webex Teams"
     chat_integration_webex_excerpt_length: "Размер сообщения в Webex Teams"
+    chat_integration_google_enabled: "Включить провайдера для чат-интеграции c Google Chat"
+    chat_integration_google_excerpt_length: "Размер сообщения в Google Chat"
   chat_integration:
     all_categories: "(все категории)"
     deleted_category: "(удаленный раздел)"
@@ -192,3 +194,8 @@ ru:
         message_title: "отправлено"
       groupme:
         message_title: "отправлено"
+      google:
+        new_post: "Новое сообщение на %{site_title}"
+        new_topic: "Новая тема на %{site_title}"
+        author: "от @%{username}"
+        link: "Посмотреть на %{site_title}"

config/locales/server.sv.yml

@@ -54,6 +54,8 @@ sv:
     chat_integration_teams_excerpt_length: "Microsoft Team-inläggsutdragets längd"
     chat_integration_webex_enabled: "Aktivera chattintegreringsleverantör för Webex Teams"
     chat_integration_webex_excerpt_length: "Webex Team-inläggsutdragets längd"
+    chat_integration_google_enabled: "Aktivera chattintegreringsleverantör för 'Google Chatt'"
+    chat_integration_google_excerpt_length: "Google Chatt-inläggsutdragets längd"
   chat_integration:
     all_categories: "(alla kategorier)"
     deleted_category: "(raderad kategori)"
@@ -198,3 +200,8 @@ sv:
         message_title: "publicerade"
       groupme:
         message_title: "publicerade"
+      google:
+        new_post: "Nytt inlägg på %{site_title}"
+        new_topic: "Nytt ämne på %{site_title}"
+        author: "av @%{username}"
+        link: "Visa på %{site_title}"