Update translations

Gemfile.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 GIT
   remote: https://github.com/discourse/translations-manager.git
-  revision: 7fe7d67f53fe917341b7abfb101b529be264fc8d
+  revision: 927edce96b5bb1d7eb4f3f66bc8d77b0867639a2
   specs:
     translations-manager (0.4)
 

config/locales/client.be.yml

@@ -0,0 +1,55 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
+
+be:
+  js:
+    chat_integration:
+      settings: "Налады"
+      all_categories: "(Усе катэгорыі)"
+      delete_channel: "Выдаліць"
+      edit_channel: "Рэдагаваць"
+      test_modal:
+        topic: "Тэма"
+        close: "зачыніць"
+      filter:
+        mute: 'Заглушыць'
+      rule_table:
+        filter: "Filter"
+        category: "Катэгорыя"
+        tags: "Цэтлікі"
+        edit_rule: "Рэдагаваць"
+        delete_rule: "Выдаліць"
+      edit_channel_modal:
+        cancel: "Адмяніць"
+      edit_rule_modal:
+        cancel: Адмяніць
+        type: тып
+        filter: Filter
+        category: Катэгорыя
+        group: Група
+        tags: Цэтлікі
+      provider:
+        telegram:
+          param:
+            name:
+              title: "Назва"
+        discord:
+          param:
+            name:
+              title: "Назва"
+        matrix:
+          param:
+            name:
+              title: "Назва"
+        zulip:
+          param:
+            subject:
+              title: "тэма"
+        gitter:
+          param:
+            name:
+              title: "Назва"

config/locales/client.ca.yml

@@ -7,50 +7,155 @@
 
 ca:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat_integration: "Integracions de xat"
     chat_integration:
-      settings: "Configuracions"
+      menu_title: "Integracions de xat"
-      delete_channel: "Esborra"
+      settings: "Configuració"
+      no_providers: "Heu d’habilitar alguns proveïdors en la configuració del connector"
+      channels_with_errors: "Alguns canals d’aquest proveïdor van fallar l’última vegada que es van enviar missatges. Feu clic en la icona o icones d'error per a obtenir més informació."
+      channel_exception: "Es va produir un error desconegut la darrera vegada que es va enviar un missatge a aquest canal."
+      group_mention_template: "Mencions de: @ {{name}}"
+      group_message_template: "Missatges a: @{{name}}"
+      choose_group: "(trieu un grup)"
+      all_categories: "(totes les categories)"
+      all_tags: "(totes les etiquetes)"
+      create_rule: "Crea una regla"
+      create_channel: "Crea un canal"
+      delete_channel: "Suprimeix"
+      test_channel: "Test"
       edit_channel: "Edita"
+      channel_delete_confirm: "Esteu segur que voleu suprimir aquest canal? S'esborraran totes les regles associades."
       test_modal:
+        title: "Envia un missatge de prova"
         topic: "Tema"
+        send: "Envia un missatge de prova"
         close: "Tanca"
+        error: "S'ha produït un error desconegut en enviar el missatge. Consulteu els registres del lloc per a obtenir més informació."
+        success: "Missatge enviat correctament"
       type:
         normal: Normal
+        group_message: Missatge de grup
+        group_mention: Menció de grup
       filter:
         mute: 'Silenci'
+        follow: 'Sols la primera publicació'
+        watch: 'Totes les publicacions i respostes'
       rule_table:
         filter: "Filtre"
         category: "Categoria"
         tags: "Etiquetes"
         edit_rule: "Edita"
-        delete_rule: "Esborra"
+        delete_rule: "Suprimeix"
       edit_channel_modal:
+        title: "Edita el canal"
+        save: "Desa el canal"
         cancel: "Cancel·la"
+        provider: "Proveïdor"
+        channel_validation:
+          ok: "Vàlid"
+          fail: "Format no vàlid"
       edit_rule_modal:
+        title: Edita la regla
+        save: Desa la regla
         cancel: Cancel·la
+        provider: Proveïdor
         type: Tipus
+        channel: Canal
         filter: Filtre
         category: Categoria
         group: Grup
         tags: Etiquetes
+        instructions:
+          type: "Canvieu el tipus per a activar notificacions de missatges de grup o de mencions"
+          filter: "Nivell de notificació. El silenciament sobreescriu altres regles"
+          category: "Aquesta regla només s'aplicarà als temes de la categoria especificada"
+          group: "Aquesta regla s'aplicarà a les publicacions que facin referència a aquest grup"
+          tags: "Si s’especifica, aquesta regla sols s’aplicarà als temes que tinguin almenys una d’aquestes etiquetes."
       provider:
+        slack:
+          title: "Slack"
+          param:
+            identifier:
+              title: Canal
+              help: "per exemple #canal, @nomdusuari."
+          errors:
+            action_prohibited: "El bot no té permís per a publicar en aquest canal"
+            channel_not_found: "El canal especificat no existeix en Slack"
         telegram:
+          title: "Telegram"
           param:
             name:
               title: "Nom"
+              help: "Un nom per a descriure el canal. No es fa servir per a la connexió amb Telegram."
+            chat_id:
+              title: ID de xat
+              help: Un número que us ha donat el bot o un identificador de canal de difusió en la forma @nomdelcanal
+          errors:
+            channel_not_found: "El canal especificat no existeix en Telegram"
+            forbidden: "El bot no té permís per a publicar en aquest canal"
         discord:
+          title: "Discord"
           param:
             name:
               title: "Nom"
+              help: "Un nom per a descriure el canal. No s’utilitza per a la connexió amb Discord."
+            webhook_url:
+              title: URL del webhook
+              help: L’URL del webhook creat en la configuració del servidor Discord
+        mattermost:
+          title: "Mattermost"
+          param:
+            identifier:
+              title: Canal
+              help: "per exemple #canal, @nomdusuari."
+          errors:
+            channel_not_found: "El canal especificat no existeix en Mattermost"
         matrix:
+          title: "Matrix"
           param:
             name:
               title: "Nom"
+              help: "Un nom per a descriure el canal. No s’utilitza per a la connexió amb Matrix."
+            room_id:
+              title: "ID de la sala"
+              help: "'Identificador privat' de la sala. Hauria de ser similar a !abcdefg:matrix.org"
+          errors:
+            unknown_token: "El testimoni d’accés no és vàlid"
+            unknown_room: "L’ID de la sala no és vàlid"
         zulip:
+          title: "Zulip"
           param:
+            stream:
+              title: "Stream"
+              help: "El nom de l'stream de Zulip al qual s’ha d’enviar el missatge, p. ex. \"general\"."
             subject:
-              title: "Tema"
+              title: "Assumpte"
+              help: "L'assumpte que s'ha de posar a aquests missatges enviats pel bot."
+          errors:
+            does_not_exist: "Aquest stream no existeix en Zulip"
+        rocketchat:
+          title: "Rocket.Chat"
+          param:
+            identifier:
+              title: Canal
+              help: "per exemple #canal, @nomdusuari."
+          errors:
+            invalid_channel: "Aquest canal no existeix en Rocket Chat"
         gitter:
+          title: "Gitter"
           param:
             name:
               title: "Nom"
+              help: "El nom de la sala Gitter, p. ex. gitterHQ/services."
+            webhook_url:
+              title: "URL del webhook"
+              help: "L’URL proporcionat quan creeu una nova integració en la sala Gitter."
+        flowdock:
+          title: "Flowdock"
+          param:
+            flow_token:
+              title: "Testimoni de flux"
+              help: "El testimoni de flux proporcionat després de crear una font per a un flux al qual voleu enviar missatges."

config/locales/client.ko.yml

@@ -9,6 +9,7 @@ ko:
   js:
     chat_integration:
       settings: "설정"
+      all_categories: "(전체 카테고리)"
       create_rule: "규칙 만들기"
       create_channel: "채널 만들기"
       delete_channel: "삭제"

config/locales/client.pl_PL.yml

@@ -7,10 +7,16 @@
 
 pl_PL:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat_integration: "Integracje czatu"
     chat_integration:
+      menu_title: "Integracje czatu"
       settings: "Ustawienia"
       no_providers: "Musisz włączyć niektórych dostawców w ustawieniach wtyczki"
       channels_with_errors: "Niektóre kanały dla tego dostawcy nie powiodły się, gdy zostały wysłane ostatnie wiadomości. Kliknij ikonę błędu, aby dowiedzieć się więcej."
+      channel_exception: "Wystąpił nieznany błąd, gdy wiadomość została ostatnio wysłana na ten kanał."
       group_mention_template: "Wzmianki o: @{{name}}"
       group_message_template: "Wiadomości do: @{{name}}"
       choose_group: "(wybierz grupę)"
@@ -27,10 +33,12 @@ pl_PL:
         topic: "Temat"
         send: "Wyślij Wiadomość Testową"
         close: "Zamknij"
+        error: "Wystąpił nieznany błąd, w trakcie wysyłania wiadomości na ten kanał. Sprawdź logi witryny, aby uzyskać więcej informacji."
         success: "Wiadomość wysłana poprawnie"
       type:
         normal: Normalny
         group_message: Wiadomość Grupowa
+        group_mention: Wzmianka grupy
       filter:
         mute: 'Wycisz'
         follow: 'Tylko pierwszy wpis'
@@ -75,14 +83,16 @@ pl_PL:
               help: "np. #kanał, @użytkownik."
           errors:
             action_prohibited: "Bot nie ma uprawnień do publikowania na tym kanale"
-            channel_not_found: "Określony kanał nie istnieje na slacku"
+            channel_not_found: "Ten kanał nie istnieje na Slacku"
         telegram:
           title: "Telegram"
           param:
             name:
               title: "Nazwa"
+              help: "Nazwa opisująca kanał. Nie jest używana do połączenia z Telegramem."
             chat_id:
               title: ID czatu
+              help: Numer nadany przez bota lub identyfikator kanału nadawania w formie @nazwakanału
           errors:
             channel_not_found: "Określony kanał nie istnieje w Telegramie"
             forbidden: "Bot nie ma uprawnień do publikowania na tym kanale"
@@ -94,27 +104,38 @@ pl_PL:
               help: "Nazwa opisująca kanał. Nie służy do połączenia z Discord."
             webhook_url:
               title: Adres URL webhooka
+              help: URL webhooka stworzony w ustawienia serwera Discorda.
         mattermost:
           title: "Mattermost"
           param:
             identifier:
               title: Kanał
               help: "np. #kanał, @użytkownik."
+          errors:
+            channel_not_found: "Określony kanał nie istnieje w Mattermost"
         matrix:
+          title: "Matrix"
           param:
             name:
               title: "Nazwa"
+              help: "Nazwa opisująca kanał. Nie jest używana do połączenia z Matrix."
             room_id:
               title: "ID pokoju"
+              help: "\"Prywatny identyfikator\" pokoju. Powinien wyglądać mniej więcej tak: !abcdefg:matrix.org"
           errors:
             unknown_token: "Token dostępu jest nieprawidłowy"
             unknown_room: "ID pokoju jest nieprawidłowy"
         zulip:
+          title: "Zulip"
           param:
             stream:
               title: "Stream"
+              help: "Nazwa streamu Zulip, na który powinna zostać wysłana wiadomość, np. 'general'"
             subject:
               title: "Temat"
+              help: "Powinieneś nadać tytuł wiadomości wysyłanych przez bota"
+          errors:
+            does_not_exist: "Ten kanał nie istnieje na Zulip"
         rocketchat:
           title: "Rocket.Chat"
           param:
@@ -128,6 +149,13 @@ pl_PL:
           param:
             name:
               title: "Nazwa"
+              help: "Nazwa pokoju Glitter, np. gitterHQ/services."
             webhook_url:
               title: "Adres URL webhooka"
               help: "Adres URL podany podczas tworzenia nowej integracji w pokoju Gitter."
+        flowdock:
+          title: "Flowdock"
+          param:
+            flow_token:
+              title: "Flow Token"
+              help: "Flow token nadany w trakcie tworzenia źródła flowu w którym zamierzasz wysyłać wiadomości."

config/locales/client.ru.yml

@@ -7,21 +7,42 @@
 
 ru:
   js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat_integration: "Интеграция в чаты"
     chat_integration:
+      menu_title: "Интеграция в чаты"
       settings: "Настройки"
+      no_providers: "Вам нужно включить некоторых провайдеров в настройках плагина"
+      channels_with_errors: "Некоторые каналы этого провайдера не работали в последний раз, когда были отправлены сообщения. Нажмите на иконку(и), чтобы узнать больше."
+      channel_exception: "В момент последней отправки сообщения на этот канал, произошла непредвиденная ошибка."
+      group_mention_template: "Упоминания о: @{{name}}"
+      group_message_template: "Сообщения для: @{{name}}"
       choose_group: "(выберите группу)"
       all_categories: "(все категории)"
       all_tags: "(все теги)"
+      create_rule: "Создать Правило"
+      create_channel: "Создать Channel"
       delete_channel: "Удалить"
       test_channel: "Тест"
       edit_channel: "Изменить"
+      channel_delete_confirm: "Вы уверены, что хотите удалить этот канал?  Все связанные правила будут удалены."
       test_modal:
+        title: "Отправить тестовое сообщение"
         topic: "Тема"
+        send: "Послать ТЕСТОВОЕ сообщение"
         close: "Закрыть"
+        error: "При отправке сообщения произошла неизвестная ошибка. Проверьте логи сайта для получения дополнительной информации."
+        success: "Сообщение успешно отправлено"
       type:
         normal: Нормальный
+        group_message: Групповое сообщение
+        group_mention: Групповая рассылка
       filter:
         mute: 'Отключить'
+        follow: 'Только первый пост'
+        watch: 'Все посты и ответы'
       rule_table:
         filter: "Фильтр"
         category: "Категория"
@@ -29,9 +50,18 @@ ru:
         edit_rule: "Редактировать"
         delete_rule: "Удалить"
       edit_channel_modal:
+        title: "Редактировать Канал"
+        save: "Сохранить Канал"
         cancel: "Отмена"
+        provider: "Провайдер"
+        channel_validation:
+          ok: "Валидный"
+          fail: "Неверный формат"
       edit_rule_modal:
+        title: Изменить правило
+        save: Сохранить правило
         cancel: Отмена
+        provider: Провайдер
         type: Тип
         channel: Канал
         filter: Фильтр

config/locales/client.ur.yml

@@ -133,6 +133,7 @@ ur:
               help: "زُولِپ سٹریم کا نام جس پر پیغام بھیجا جانا چاہئے۔ مثال کے طور پر 'general'"
             subject:
               title: "موضوع"
+              help: "بذریعہ بَوٹ بھیجے گئے اِن پیغامات کا موضوع دیا جانا چاہئیے"
           errors:
             does_not_exist: "وہ سٹریم زُولِپ پر موجود نہیں ہے"
         rocketchat:

config/locales/server.be.yml

@@ -0,0 +1,142 @@
+# encoding: utf-8
+#
+# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
+#
+# To work with us on translations, join this project:
+# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
+
+be:
+  site_settings:
+    chat_integration_enabled: 'Ўключыць дыскурс-чат-інтэграцыі убудова'
+    chat_integration_discourse_username: 'Імя карыстальніка карыстальніка, каб дзейнічаць як пры атрыманні ўтрымання.'
+    chat_integration_delay_seconds: 'Колькасць секунд чакання пасля стварэння паштовага перад адпраўкай апавяшчэнняў чата'
+    chat_integration_slack_enabled: 'Ўключэнне слабіну пастаўшчыка чат-інтэграцыі'
+    chat_integration_slack_access_token: 'OAuth маркер доступу для аўтэнтыфікацыі з Слэк'
+    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Маркер пацверджання выкарыстоўваецца для праверкі сапраўднасці ўваходзяць запытаў'
+    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Нацяжныя паведамленне даўжыня вытрымкі'
+    chat_integration_slack_icon_url: 'Абразок да паведамлення цкаваць з (па змаўчанні форум лагатыпа)'
+    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Для выкарыстання сістэмы слабіны ў «Уваходныя Webhook» замест ад OAuth API. Не рэкамендуецца."
+    errors:
+      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Вы павінны ўвесці альбо выходны webhook URL або маркер доступу"
+    chat_integration_telegram_enabled: "Ўключэнне Тэлеграма правайдэра чат-інтэграцыі"
+    chat_integration_telegram_access_token: "Маркер доступу вашага бота ад botfather Тэлеграмы"
+    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Тэлеграма даўжыня пасля вытрымкі"
+    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Дазволіць падпіскі тэлеграм будуць кіравацца з дапамогай «каманды слэша»"
+    chat_integration_discord_enabled: "Ўключэнне дысананс пастаўшчыка чат-інтэграцыі"
+    chat_integration_discord_message_content: "Паведамленне ўключыць вышэй рэзюмэ пры адпраўцы апавяшчэння разладу"
+    chat_integration_discord_excerpt_length: "Разлад паведамленне даўжыня вытрымкі"
+    chat_integration_mattermost_enabled: "Ўключэнне Mattermost пастаўшчыка чат-інтэграцыі"
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL для webhook Mattermost'
+    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Маркер пацверджання выкарыстоўваецца для праверкі сапраўднасці ўваходзяць запытаў'
+    chat_integration_mattermost_icon_url: "Значок для паведамленняў у Mattermost (па змаўчанні форум лагатыпа)"
+    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Mattermost паведамленне даўжыня вытрымкі"
+    chat_integration_matrix_enabled: "Уключыце Matrix чат пастаўшчыка інтэграцыі"
+    chat_integration_matrix_homeserver: "HomeServer падлучыцца. Пераканайцеся ў тым, каб уключыць пратакол"
+    chat_integration_matrix_access_token: "маркер доступу для ўліковага запісу Матрыцы бота"
+    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Матрыца даўжыня пасля вытрымкі"
+    chat_integration_matrix_use_notice: "Выкарыстоўвайце апавяшчэнне замест звычайнага паведамлення"
+    chat_integration_zulip_enabled: "Ўключэнне Zulip чат правайдэра інтэграцыі"
+    chat_integration_zulip_server: "Базавы URL для вашага сервера Zulip. Пераканайцеся ў тым, каб уключыць HTTP (S):"
+    chat_integration_zulip_bot_email_address: "Адрас электроннай пошты, звязаны з вашым Zulip ботам"
+    chat_integration_zulip_bot_api_key: "Ключ API для Zulip бота"
+    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip Даўжыня паведамлення ўрывак"
+    chat_integration_rocketchat_enabled: "Уключыце Ракетна чат пастаўшчык інтэграцыі чата"
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "URL для Ракетна інтэграцыі чата webhook"
+    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Ракетна чат даўжыня пасля вытрымкі"
+    chat_integration_gitter_enabled: "Ўключэнне GITTER чат правайдэра інтэграцыі"
+    chat_integration_flowdock_enabled: "Ўключэнне Flowdock чат правайдэра інтэграцыі"
+    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Flowdock даўжыня пасля вытрымкі"
+  chat_integration:
+    all_categories: "(Усе катэгорыі)"
+    deleted_category: "(Сцёрта катэгорыя)"
+    deleted_group: "(Сцёрта група)"
+    group_mention_template: "згадвання: @% {імя}"
+    group_message_template: "паведамленні ў: @% {імя}"
+    admin_error: "Некаторыя каналы інтэграцыі чата ёсць памылкі. Наведаць хатнюю старонку <A HREF = '% {базовый_путь}"
+    provider:
+      slack:
+        status:
+          header: |-
+            * Правілы для гэтага канала *(Калі некалькі правілаў адпавядаюць пасадзе, верхняе правіла выконваецца)
+          no_rules: "Там няма правілы, устаноўленага для гэтага канала. Run `"
+          rule_string: "*% {Індэкс}) * *% {фільтр} * паведамленняў у *% {катэгорыя} *"
+          rule_string_tags_suffix: "з тэгамі: *% {тэгі} *"
+        parse_error: "На жаль, я не разумею. Run `"
+        create:
+          created: "Правіла створана паспяхова"
+          updated: "Правіла паспяхова абноўлены"
+          error: "На жаль, памылка пры стварэнні гэтага правіла адбылося."
+        delete:
+          success: "Правіла паспяхова выдалены"
+          error: "На жаль, адбылася памылка падчас выдалення гэтага правіла. Run `"
+        not_found:
+          tag: "*% {Імя} * Тэг не можа быць знойдзены."
+          category: "*% {Імя} * катэгорыя не можа быць знойдзены. Даступныя катэгорыі: *% {спіс} *"
+        help: |-
+          * Новае правіла: * `
+        transcript:
+          error: "Нешта пайшло не так пры стварэнні транскрыптаў, прабачце!"
+          post_to_discourse: "Націсніце тут, каб падрыхтаваць паведамленне на дыскурсе з транскрыптаў"
+          api_required: "На жаль, гэтая інтэграцыя не настроена для падтрымкі аб'явы транскрыптаў."
+          view_on_slack: "Прагляд у% {імя} на Слэк"
+          first_message_pretext: "пачынаючы% {N} паведамлення таму:"
+          last_message_pretext: "і заканчваючы% {N} паведамлення таму:"
+          posted_in: "Адказвалі ў% {імя}"
+          change_first_message: "Змяніць першае паведамленне ..."
+          change_last_message: "Апошняе паведамленне ..."
+          loading: "Загрузка расшыфроўкі ..."
+      telegram:
+        unknown_chat: "Гэты чат не настроены на% {SITE_TITLE}. Папытаеце адміністратара дадаць канал з «Chat ID»% {chat_id}."
+        known_chat: "Гэты чат настроены на% {SITE_TITLE}. Наладзьце яго ў панэлі адміністратара. (Чат ID:% {chat_id})"
+        message: |-
+          <Ь>% {карыстальнік} <
+        status:
+          header: |-
+            <B> Правілы для гэтага канала <
+          no_rules: "Там няма правілы, устаноўленага для гэтага канала. Выканаць <код>"
+          rule_string: "<Ь>% {індэкс}) <"
+          rule_string_tags_suffix: "з тэгамі: <б>% {тэгі} <"
+        parse_error: "На жаль, я не разумею. Выканаць <код>"
+        create:
+          created: "Правіла створана паспяхова"
+          updated: "Правіла паспяхова абноўлены"
+          error: "На жаль, памылка пры стварэнні гэтага правіла адбылося."
+        delete:
+          success: "Правіла паспяхова выдалены"
+          error: "На жаль, адбылася памылка падчас выдалення гэтага правіла. Выканаць <код>"
+        not_found:
+          tag: "<Ь>% {імя} <"
+          category: "<Ь>% {імя} <"
+        help: |-
+          <Б> Новае правіла: <
+      hipchat:
+        message: <Ь>% {карыстальнік} <
+      mattermost:
+        status:
+          header: |-
+            * Правілы для гэтага канала *(Калі некалькі правілаў адпавядаюць пасадзе, верхняе правіла выконваецца)
+          no_rules: "Там няма правілы, устаноўленага для гэтага канала. Run `"
+          rule_string: "*% {Індэкс}) * *% {фільтр} * паведамленняў у *% {катэгорыя} *"
+          rule_string_tags_suffix: "з тэгамі: *% {тэгі} *"
+        parse_error: "На жаль, я не разумею. Run `"
+        create:
+          created: "Правіла створана паспяхова"
+          updated: "Правіла паспяхова абноўлены"
+          error: "На жаль, памылка пры стварэнні гэтага правіла адбылося."
+        delete:
+          success: "Правіла паспяхова выдалены"
+          error: "На жаль, адбылася памылка падчас выдалення гэтага правіла. Run `"
+        not_found:
+          tag: "*% {Імя} * Тэг не можа быць знойдзены."
+          category: "*% {Імя} * катэгорыя не можа быць знойдзены. Даступныя катэгорыі: *% {спіс} *"
+        help: |-
+          * Новае правіла: * `
+      matrix:
+        text_message: "% {Карыстальнік} адказваў у% {назву} - {%} POST_URL"
+        formatted_message: |-
+          <Ь>% {карыстальнік} <
+      zulip:
+        message: |-
+          **% {} карыстальнік ** адказваў у ** [% {назву}] (% {POST_URL}) **~~~ цытата% {Вытрымка}~~~
+      flowdock:
+        message_title: "адправіў"

config/locales/server.ca.yml

@@ -5,4 +5,185 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-ca: {}
+ca:
+  site_settings:
+    chat_integration_enabled: 'Habilita el proveïdor d''integració de xat de Discourse'
+    chat_integration_discourse_username: 'Nom d''usuari per a identificar-se quan s''obté contingut. '
+    chat_integration_delay_seconds: 'Nombre de segons que cal esperar després de la creació de publicacions abans d’enviar les notificacions de xat'
+    chat_integration_slack_enabled: 'Habilita el proveïdor d’integració de xats de Slack'
+    chat_integration_slack_access_token: 'Token d'accés OAuth per a autenticar-se amb Slack'
+    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'El testimoni de verificació que s’utilitza per a autenticar les sol·licituds entrants'
+    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Longitud de l''extracte de publicació de Slack'
+    chat_integration_slack_icon_url: 'Icona per a publicar en Slack (per defecte és el logotip del fòrum)'
+    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Per a utilitzar el sistema 'Incoming Webhook' de Slack en comptes de l’API OAuth. No es recomana."
+    errors:
+      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Heu d’introduir l’URL de webhook de sortida o un testimoni d’accés"
+    chat_integration_telegram_enabled: "Habilita el proveïdor d'integració de xat de Telegram"
+    chat_integration_telegram_access_token: "El testimoni d'accés del vostre bot des del BotFather de Telegram"
+    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Longitud de l'extracte de publicació de Telegram"
+    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Permet gestionar les subscripcions de Telegram mitjançant ordres de barra inclinada"
+    chat_integration_discord_enabled: "Habilita el proveïdor d'integració de xat de Discord"
+    chat_integration_discord_message_content: "El missatge que s'inclou sobre el resum en enviar una notificació a Discord"
+    chat_integration_discord_excerpt_length: "Longitud de l'extracte de publicació de Discord"
+    chat_integration_mattermost_enabled: "Habiliteu el proveïdor de la integració de xat de Mattermost"
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL per al webhook de Matternost'
+    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'El testimoni de verificació que s’utilitza per a autenticar les sol·licituds entrants'
+    chat_integration_mattermost_icon_url: "Icona per a publicacions en Mattermost (per defecte el logo del fòrum)"
+    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Longitud de l'extracte de publicació de Mattermost"
+    chat_integration_matrix_enabled: "Habilita el proveïdor d'integració de xat de Matrix"
+    chat_integration_matrix_homeserver: "Servidor domèstic al qual es connecta. Assegureu-vos d’incloure-hi el protocol."
+    chat_integration_matrix_access_token: "Testimoni d'accés per al compte Matrix del bot"
+    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Longitud de l'extracte de publicació de Matrix"
+    chat_integration_matrix_use_notice: "Utilitza un avís en comptes d'un missatge simple"
+    chat_integration_zulip_enabled: "Habiliteu el proveïdor de la integració de xat de Zulip"
+    chat_integration_zulip_server: "L’URL base del vostre servidor Zulip. Assegureu-vos d’incloure-hi http(s): //"
+    chat_integration_zulip_bot_email_address: "L’adreça de correu electrònic associada al vostre bot Zulip"
+    chat_integration_zulip_bot_api_key: "La clau d’API per al vostre bot Zulip"
+    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Longitud de l'extracte de publicació de Zulip"
+    chat_integration_rocketchat_enabled: "Activa el proveïdor d'integració de xat de Rocket Chat"
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "L’URL per al webhook d'integració de Rocket Chat"
+    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Longitud de l'extracte de publicació de Rocket Chat"
+    chat_integration_gitter_enabled: "Habilita el proveïdor d'integració de xat de Gitter"
+    chat_integration_flowdock_enabled: "Habiliteu el proveïdor de la integració de xat de Flowdock"
+    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Longitud de l'extracte de publicació de Flowdock"
+  chat_integration:
+    all_categories: "(totes les categories)"
+    deleted_category: "(categoria suprimida)"
+    deleted_group: "(grup suprimit)"
+    group_mention_template: "mencions de: @ %{name}"
+    group_message_template: "missatges a: @%{name}"
+    admin_error: "Alguns canals d’integració de xat tenen errors. Visiteu <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>la secció d’integració de xat</a> per a obtenir més informació."
+    provider:
+      slack:
+        status:
+          header: |
+            *Regles per a aquest canal*
+            (si hi ha diverses regles que coincideixen amb una publicació, s'executa la regla prioritària)
+          no_rules: "No hi ha cap regla establerta per a aquest canal. Executeu `/discourse help` per a obtenir instruccions."
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* publicacions en *%{category}*"
+          rule_string_tags_suffix: "amb les etiquetes: *%{tags}*"
+        parse_error: "Ho sento, no ho he entès. Executeu `/discourse help` per a obtenir instruccions."
+        create:
+          created: "Regla creada amb èxit"
+          updated: "Regla actualitzada amb èxit"
+          error: "Ho sentim. Hi ha hagut un error en crear-se la regla."
+        delete:
+          success: "Regla suprimida amb èxit"
+          error: "Ho sentim, s’ha produït un error en esborrar aquesta regla. Executeu `/discourse status` per a veure una llista de regles."
+        not_found:
+          tag: "No es pot trobar l’etiqueta *%{name}*."
+          category: "No es pot trobar la categoria *%{name}*. Categories disponibles: *%{list}*"
+        help: |
+          *Regla nova:* `/discourse  [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (cal especificar un tipus de regla i almenys una categoria o etiqueta)
+          - *watch* - notificar aquest canal per a respostes i temes nous
+          - *follow* - notificar a aquest canal per a temes nous
+          - *mute* - blocar notificacions a aquest canal
+
+          *Eliminar regla:* `/discourse remove [número de regla]`
+          (`[número de regla]` es pot trobar executant `/discourse status`)
+
+          *Llista de regles:* `/discourse status`
+
+          *[Experimental] Transcripció de publicacions:* `/discourse post [n]`
+          Crea un esborrany de tema en Discourse que conté les `n` publicacions més recents en aquest canal
+
+          *Ajuda:* `/discourse help`
+        transcript:
+          error: "Alguna cosa ha fallat en construir la transcripció, disculpeu!"
+          post_to_discourse: "Feu clic aquí per a esbossar una publicació en Discourse amb una transcripció"
+          api_required: "Ho sentim. Aquesta integració no s’ha configurat per a donar suport a la publicació de transcripcions."
+          view_on_slack: "Mostra en %{name} en Slack"
+          first_message_pretext: "començant %{n} missatges enrere:"
+          last_message_pretext: "i acabant fa %{n} missatges:"
+          posted_in: "publicat en %{name}"
+          change_first_message: "Canvia el primer missatge..."
+          change_last_message: "Canvia el darrer missatge..."
+          loading: "Carregant la transcripció..."
+      telegram:
+        unknown_chat: "Aquest xat no està configurat en %{site_title}. Demaneu a un administrador que afegeixi un canal amb l'ID de xat %{chat_id}."
+        known_chat: "Aquest xat està configurat en %{site_title}. Configureu-lo en el tauler d'administració. (ID de xat: %{chat_id})"
+        message: |-
+          <b>%{user}</b> ha publicat en <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+
+          <pre> %{post_excerpt} </pre>
+        status:
+          header: |
+            <b>Regles per a aquest canal</b>
+            (si hi ha diverses regles que coincideixen amb una publicació, s'executa la regla prioritària)
+          no_rules: "No hi ha cap regla establerta per a aquest canal. Executeu <code>/help</code> per a obtenir instruccions."
+          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> publicacions en <b>%{category}</b>"
+          rule_string_tags_suffix: "amb etiquetes: <b>%{tags}</b>"
+        parse_error: "Ho sento, no ho he entès. Executeu <code>/help</code> per a obtenir instruccions."
+        create:
+          created: "Regla creada amb èxit"
+          updated: "Regla actualitzada amb èxit"
+          error: "Ho sentim. Hi ha hagut un error en crear-se la regla."
+        delete:
+          success: "Regla suprimida amb èxit"
+          error: "Ho sentim, s’ha produït un error en esborrar aquesta regla. Executa <code>/status</code> per a una llista de regles."
+        not_found:
+          tag: "No es pot trobar l’etiqueta <b>%{name}</b>."
+          category: "No es pot trobar la categoria <b>%{name}</b>. Categories disponibles: <b>%{list}</b>"
+        help: |
+          <b>Regla nova:</b> <code>/discourse  [watch|follow|mute] [category] [tag:name]</code>
+          (cal especificar un tipus de regla i almenys una categoria o etiqueta)
+          - <b>watch</b> - notificar aquest canal per a respostes i temes nous
+          - <b>follow</b> - notificar a aquest canal per a temes nous
+          - <b>mute</b> - blocar notificacions a aquest canal
+
+          <b>Eliminar regla:</b> <code>/discourse remove [número de regla]</code>
+          (<code>[número de regla]</code> es pot trobar executant <code>/discourse status</code>)
+
+          <b>Llista de regles:</b> <code>/discourse status</code>
+
+          <b>Ajuda:</b> <code>/discourse help</code>
+      hipchat:
+        message: <b>%{user}</b> publicat en <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+      mattermost:
+        status:
+          header: |
+            *Regles per a aquest canal*
+            (si hi ha diverses regles que coincideixen amb una publicació, s'executa la regla prioritària)
+          no_rules: "No hi ha cap regla establerta per a aquest canal. Executeu `/discourse help` per a obtenir instruccions."
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* publicacions en *%{category}*"
+          rule_string_tags_suffix: "amb les etiquetes: *%{tags}*"
+        parse_error: "Ho sento, no ho he entès. Executeu `/discourse help` per a obtenir instruccions."
+        create:
+          created: "Regla creada amb èxit"
+          updated: "Regla actualitzada amb èxit"
+          error: "Ho sentim. Hi ha hagut un error en crear-se la regla."
+        delete:
+          success: "Regla suprimida amb èxit"
+          error: "Ho sentim, s’ha produït un error en esborrar aquesta regla. Executeu `/discourse status` per a veure una llista de regles."
+        not_found:
+          tag: "No es pot trobar l’etiqueta *%{name}*."
+          category: "No es pot trobar la categoria *%{name}*. Categories disponibles: *%{list}*"
+        help: |
+          *Regla nova:* `/discourse  [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (cal especificar un tipus de regla i almenys una categoria o etiqueta)
+          - *watch* - notificar aquest canal per a respostes i temes nous
+          - *follow* - notificar a aquest canal per a temes nous
+          - *mute* - blocar notificacions a aquest canal
+
+          *Eliminar regla:* `/discourse remove [número de regla]`
+          (`[número de regla]` es pot trobar executant `/discourse status`)
+
+          *Llista de regles:* `/discourse status`
+
+          *Ajuda:* `/discourse help`
+      matrix:
+        text_message: "%{user} publicat en %{title} - %{post_url}"
+        formatted_message: |
+          <b>%{user}</b> ha publicat en <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
+          <blockquote>
+          %{excerpt}
+          </blockquote>
+      zulip:
+        message: |
+          **%{user}** publicat en **[%{title}](%{post_url})**
+          ~~~citació
+          %{excerpt}
+          ~~~
+      flowdock:
+        message_title: "publicat"

config/locales/server.it.yml

@@ -9,5 +9,51 @@ it:
   site_settings:
     chat_integration_enabled: 'Attiva il plugin discourse-chat-integration'
     chat_integration_delay_seconds: 'Dopo la creazione di un messaggio, numero di secondi di attesa prima di inviare una notifica chat'
+    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Il token di verifica utilizzato per autenticare le richieste in arrivo'
+    chat_integration_telegram_access_token: "Il token di accesso del tuo bot dal botfather di Telegram"
+    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Il token di verifica utilizzato per autenticare le richieste in arrivo'
+    chat_integration_matrix_access_token: "Token di accesso per l'account Matrix del bot"
   chat_integration:
     all_categories: "(tutte le categorie)"
+    provider:
+      slack:
+        status:
+          header: |
+            * Regole per questo canale *
+            (se a un messaggio si applicano più regole, viene eseguita la regola più in alto)
+          no_rules: "Non ci sono regole per questo canale. Esegui `/discourse help` per ulteriori istruzioni."
+          rule_string: "* %{index}) * * %{filter} * messaggi in * %{category} *"
+        create:
+          created: "Regola creata con successo"
+          updated: "Regola aggiornata con successo"
+          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione della regola."
+        not_found:
+          tag: "Non è stato possibile trovare l'Etichetta *%{name}*."
+          category: "La categoria *%{name}* non può essere trovata. Categorie disponibili: *%{list}*"
+      telegram:
+        create:
+          created: "Regola creata con successo"
+          updated: "Regola aggiornata con successo"
+          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione della regola."
+        delete:
+          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'eliminazione della regola. Esegui <code>/status</code> per vedere l'elenco delle regole."
+      mattermost:
+        status:
+          header: |
+            * Regole per questo canale *
+            (se a un messaggio si applicano più regole, viene eseguita la regola più in alto)
+          no_rules: "Non ci sono regole per questo canale. Esegui `/discourse help` per ulteriori istruzioni."
+          rule_string: "* %{index}) * * %{filter} * messaggi in * %{category} *"
+        create:
+          created: "Regola creata con successo"
+          updated: "Regola aggiornata con successo"
+          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione della regola."
+        not_found:
+          tag: "Non è stato possibile trovare l'Etichetta *%{name}*."
+          category: "La categoria *%{name}* non è stata trovata. Categorie disponibili: *%{list}*"
+      matrix:
+        formatted_message: |
+          <b>%{user}</b> pubblicato in <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
+          <blockquote>
+          %{excerpt}
+          </blockquote>

config/locales/server.ko.yml

@@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-ko: {}
+ko:
+  chat_integration:
+    all_categories: "(전체 카테고리)"

config/locales/server.pl_PL.yml

@@ -6,5 +6,184 @@
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
 pl_PL:
+  site_settings:
+    chat_integration_enabled: 'Włącz wtyczkę discourse‐chat‐integration'
+    chat_integration_discourse_username: 'Nazwa użytkownika przy pobieraniu wiadomości'
+    chat_integration_delay_seconds: 'Liczba sekund do odczekania po stworzeniu wpisu do wysłania powiadomienia na czacie'
+    chat_integration_slack_enabled: 'Włącz integrację ze Slackiem'
+    chat_integration_slack_access_token: 'Token dostępu OAuth do połączenia ze Slackiem'
+    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Token weryfikacji używany do weryfikacji żądań przychodzących'
+    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Długość skrótu wpisu na Slacku'
+    chat_integration_slack_icon_url: 'Ikona do wysyłania wiadomości na Slacku (domyślna to logo forum)'
+    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Dla używania slackowego systemu \"Incoming Webhook\" zamiast API OAuth. Niezalecane."
+    errors:
+      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Musisz wpisać URL wychodzącego webhooka albo token dostępu."
+    chat_integration_telegram_enabled: "Włącz integrację z Telegramem"
+    chat_integration_telegram_access_token: "Token dostępu Twojego bota od botfathera Telegramu"
+    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Telegramie"
+    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Zezwól na zarządzanie subskrypcjami Telegramu przy użyciu komend ze slashem"
+    chat_integration_discord_enabled: "Włącz integrację z Discordem"
+    chat_integration_discord_message_content: "Wiadomość do dołączenia powyżej podsumowania przy wysyłaniu powiadomienia na Discorda"
+    chat_integration_discord_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Discordzie"
+    chat_integration_mattermost_enabled: "Włącz integrację z Mattermost"
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL webhooka Mattermost'
+    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Token weryfikacji używany do weryfikacji żądań przychodzących'
+    chat_integration_mattermost_icon_url: "Ikona do wysyłania wiadomości na Mattermost (domyślna to logo forum)"
+    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Telegramie"
+    chat_integration_matrix_enabled: "Włącz integrację z Matrix"
+    chat_integration_matrix_homeserver: "Serwer domowy do dołączenia. Upewnij się, że załączasz protokół"
+    chat_integration_matrix_access_token: "Token dostępu dla konta bota Matrix"
+    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Matrix"
+    chat_integration_matrix_use_notice: "Użyj zgłoszenia zamiast pustej wiadomości"
+    chat_integration_zulip_enabled: "Włącz integrację z Zulip"
+    chat_integration_zulip_server: "Bazowy URL serwera Zulip. Upewnij się, że dołącasz http(s)://"
+    chat_integration_zulip_bot_email_address: "Adres e‐mail połączony z botem Zulip"
+    chat_integration_zulip_bot_api_key: "Klucz API dla twojego bota Zulip"
+    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Zulip"
+    chat_integration_rocketchat_enabled: "Włącz integrację z Rocket Chat"
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "URL webhooka integracyjnego Rocket Chat"
+    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Rocket Chat"
+    chat_integration_gitter_enabled: "Włącz integrację z Glitter"
+    chat_integration_flowdock_enabled: "Włącz integrację z Flowdock"
+    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Długość skrótu wpisu na Flowdock"
   chat_integration:
     all_categories: "(wszystkie kategorie)"
+    deleted_category: "(usunięta kategoria)"
+    deleted_group: "(usunięta grupa)"
+    group_mention_template: "Wzmianki o: @%{name}"
+    group_message_template: "Wiadomości do: @%{name}"
+    admin_error: "Niektóre kanały integracji mają błędy. Odwiedź <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>ustawienia integracji czatu</a>, żeby dowiedzieć się więcej."
+    provider:
+      slack:
+        status:
+          header: |
+            *Reguły dla tego kanału*
+            (Jeśli wpis spełnia założenia kilku reguł, wykorzystywana jest pierwsza od góry)
+          no_rules: "Nie ma reguł ustawionych dla tego kanału. Użyj `/discourse help`, by uzyskać pomoc."
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* postów w kategorii *%{category}*"
+          rule_string_tags_suffix: "z tagami: *%{tags}*"
+        parse_error: "Przepraszam, nie rozumiem. Użyj `/discourse help`, by uzyskać pomoc."
+        create:
+          created: "Reguła utworzona z powodzeniem"
+          updated: "Reguła zaktualizowana z powodzeniem"
+          error: "Podczas tworzenia reguły wystąpił błąd."
+        delete:
+          success: "Reguła usunięta"
+          error: "Podczas usuwania reguły wystąpił błąd. Użyj `/discourse status`, by uzyskać listę reguł."
+        not_found:
+          tag: "Tag o nazwie *%{name}* nie może zostać znaleziony."
+          category: "Kategoria o nazwie *%{name}* nie może zostać znaleziona. Dostępne kategorie: *%{list}*"
+        help: |
+          *Nowa reguła:* `/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (musisz określić przynajmniej jedną regułę i jedną kategorię do tagowania)
+          - *obserwuj wpisy* – informuj ten kanał o nowych wpisach i odpowiedziach
+          - *obserwuj tematy* – informuj ten kanał o nowych tematach
+          - *wycisz* – zablokuj powiadomienia w tym kanale
+
+          *Usuń regułę:* `/discourse remove [numer reguły]`
+          (`[numer reguły]` może zostać znaleziony przy użyciu `/discourse status`)
+
+          *Lista reguł:* `/discourse status`
+
+          *[Eksperymentalne] transkrypt wpisu:* `/discourse post [n]`
+          Stwórz szkic tematu na Discourse zawierający ostatnie `n` postów w tym temacie
+
+          *Pomoc:* `/discourse help`
+        transcript:
+          error: "Coś poszło nie tak podczas tworzenia transkryptu, przepraszamy!"
+          post_to_discourse: "Kliknij tutaj, by szkicować wpis Discourse’a z transkryptem"
+          api_required: "Przepraszamy, ta integracja czatu nie wspiera tworzenia transkryptów."
+          view_on_slack: "Zobacz w %{name}na Slacku"
+          first_message_pretext: "rozpoczęto %{n} wiadomości temu:"
+          last_message_pretext: "i zakończono %{n}wiadomości temu:"
+          posted_in: "opublikował wpis w %{name}"
+          change_first_message: "Zmień pierwszą wiadomość…"
+          change_last_message: "Zmień ostatnią wiadomość…"
+          loading: "Ładowanie transkryptu…"
+      telegram:
+        unknown_chat: "Czat nie jest skonfigurowany na %{site_title}. Poproś administratora o dodanie kanału z ID czatu: %{chat_id}."
+        known_chat: "Czat nie jest skonfigurowany na %{site_title}. Skonfiguruj go w panelu administratora. (ID czatu: %{chat_id})"
+        message: |-
+          <b>%{user}</b>opublikował wpis w <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+
+          <pre>%{post_excerpt}</pre>
+        status:
+          header: |
+            <b>Reguły dla tego kanału</b>
+            (Jeśli wpis spełnia założenia kilku reguł, wykorzystywana jest pierwsza od góry)
+          no_rules: "Nie ma reguł ustawionych dla tego kanału. Użyj <code>/help</code>, by uzyskać pomoc."
+          rule_string: "<b>%{index}</b><b>%{filter}</b>wpisów w ktaegorii <b>%{category}</b>"
+          rule_string_tags_suffix: "z tagami: <b>%{tags}</b>"
+        parse_error: "Przepraszam, nie rozumiem. Użyj <code>/help</code>, by uzyskać pomoc."
+        create:
+          created: "Reguła utworzona z powodzeniem"
+          updated: "Reguła zaktualizowana z powodzeniem"
+          error: "Podczas tworzenia reguły wystąpił błąd."
+        delete:
+          success: "Reguła usunięta"
+          error: "Podczas usuwania reguły wystąpił błąd. Użyj <code>/status</code>, by uzyskać listę reguł."
+        not_found:
+          tag: "Tag <b>%{name}</b> nie może zostać znaleziony."
+          category: "Kategoria <b>%{name}</b> nie może zostać znaleziona. Dostępne kategorie: <b>%{list}</b>"
+        help: |
+          <b>Nowa reguła:</b> <code>/[watch|follow|mute] [category] [tag:name]</code>
+          (musisz określić przynajmniej jedną regułę i jedną kategorię do tagowania)
+          - <b>obserwuj wpisy</b> – informuj ten kanał o nowych wpisach i odpowiedziach
+          - <b>obserwuj tematy</b> – informuj ten kanał o nowych tematach
+          - <b>wycisz</b> – zablokuj powiadomienia w tym kanale
+
+          <b>Usuń regułę:</b> <code>/remove [numer reguły]
+          (<code>[numer reguły]</code> może zostać znaleziony przy użyciu <code>/status</code>`)
+
+          <b>Lista reguł:</b> <code>/status
+
+          <b>Pomoc:</b> <code>/help</code>
+      hipchat:
+        message: <b>%{user}</b> opublikował wpis w temacie <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+      mattermost:
+        status:
+          header: |
+            *Reguły dla tego kanału*
+            (Jeśli wpis spełnia założenia kilku reguł, wykorzystywana jest pierwsza od góry)
+          no_rules: "Nie ma reguł ustawionych dla tego kanału. Użyj `/discourse help`, by uzyskać pomoc."
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* postów w kategorii *%{category}*"
+          rule_string_tags_suffix: "z tagami: *%{tags}*"
+        parse_error: "Przepraszam, nie rozumiem. Użyj `/discourse help`, by uzyskać pomoc."
+        create:
+          created: "Reguła utworzona z powodzeniem"
+          updated: "Reguła zaktualizowana z powodzeniem"
+          error: "Podczas tworzenia reguły wystąpił błąd."
+        delete:
+          success: "Reguła usunięta"
+          error: "Podczas usuwania reguły wystąpił błąd. Użyj `/discourse status`, by uzyskać listę reguł."
+        not_found:
+          tag: "Tag o nazwie *%{name}* nie może zostać znaleziony."
+          category: "Kategoria o nazwie *%{name}* nie może zostać znaleziona. Dostępne kategorie: *%{list}*"
+        help: |
+          *Nowa reguła:* `/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (musisz określić przynajmniej jedną regułę i jedną kategorię do tagowania)
+          - *obserwuj wpisy* – informuj ten kanał o nowych wpisach i odpowiedziach
+          - *obserwuj tematy* – informuj ten kanał o nowych tematach
+          - *wycisz* – zablokuj powiadomienia w tym kanale
+
+          *Usuń regułę:* `/discourse remove [numer reguły]`
+          (`[numer reguły]` może zostać znaleziony przy użyciu `/discourse status`)
+
+          *Lista reguł:* `/discourse status`
+
+          *Pomoc:* `/discourse help`
+      matrix:
+        text_message: "%{user}opublikował wpis w %{title} - %{post_url}"
+        formatted_message: |
+          <b>%{user}</b>opublikował wpis w <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
+          <blockquote>
+          %{excerpt}
+          </blockquote>
+      zulip:
+        message: |
+          **%{user}** opublikował wpis w temacie **%{title}%{post_url}**
+          ~~~quote
+          %{excerpt}
+          ~~~
+      flowdock:
+        message_title: "wysłano"