From a039c7c484575eb81c4e27ae01fb9954ca043feb Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Neil Lalonde <neillalonde@gmail.com>
Date: Wed, 31 Jan 2018 11:13:31 -0500
Subject: [PATCH] Update translations

---
 config/locales/client.et.yml    |  45 +++++++-
 config/locales/client.fi.yml    |  11 +-
 config/locales/client.it.yml    |   9 +-
 config/locales/client.nb_NO.yml |   8 +-
 config/locales/client.tr_TR.yml |   6 ++
 config/locales/client.ur.yml    | 166 +++++++++++++++++++++++++++-
 config/locales/client.zh_CN.yml |  34 +++++-
 config/locales/server.es.yml    |  94 ++++++++++++++++
 config/locales/server.et.yml    |   9 +-
 config/locales/server.it.yml    |   4 +-
 config/locales/server.ur.yml    | 184 +++++++++++++++++++++++++++++++-
 11 files changed, 558 insertions(+), 12 deletions(-)

diff --git a/config/locales/client.et.yml b/config/locales/client.et.yml
index 8c601aa..fed5f94 100644
--- a/config/locales/client.et.yml
+++ b/config/locales/client.et.yml
@@ -5,4 +5,47 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-et: {}
+et:
+  js:
+    chat_integration:
+      settings: "Seaded"
+      choose_group: "(vali grupp)"
+      all_categories: "(kõik kategooriad)"
+      all_tags: "(kõik sildid)"
+      create_rule: "Loo reegel"
+      create_channel: "Loo kanal"
+      delete_channel: "Kustuta"
+      test_channel: "Proovi"
+      edit_channel: "Muuda"
+      test_modal:
+        title: "Saada proovisõnum"
+        topic: "Teema"
+        send: "Saada proovisõnum"
+        close: "Sulge"
+        success: "Sõnum on saadetud"
+      type:
+        normal: Tavaline
+        group_message: Grupisõnumid
+      filter:
+        mute: 'Vaigista'
+        follow: 'Ainult esimene postitus'
+      rule_table:
+        filter: "Filter"
+        category: "Kategooria"
+        tags: "Sildid"
+        edit_rule: "Muuda"
+        delete_rule: "Kustuta"
+      edit_channel_modal:
+        title: "Muuda kanalit"
+        save: "Salvesta kanal"
+        cancel: "Loobu"
+      edit_rule_modal:
+        title: Muuda reeglit
+        save: Salvesta reegel
+        cancel: Tühista
+        type: Tüüp
+        channel: Kanal
+        filter: Filter
+        category: Kategooria
+        group: Grupp
+        tags: Sildid
diff --git a/config/locales/client.fi.yml b/config/locales/client.fi.yml
index b947adb..4dda255 100644
--- a/config/locales/client.fi.yml
+++ b/config/locales/client.fi.yml
@@ -5,4 +5,13 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-fi: {}
+fi:
+  js:
+    chat_integration:
+      settings: "Asetukset"
+      no_providers: "Sinun täytyy sallia jotkut palveluntarjoajat lisäosien asetuksissa"
+      create_rule: "Luo sääntö"
+      create_channel: "Luo kanava"
+      delete_channel: "Poista"
+      test_modal:
+        title: "Lähetä testiviesti"
diff --git a/config/locales/client.it.yml b/config/locales/client.it.yml
index 12c5162..04b73ac 100644
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@@ -5,4 +5,11 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-it: {}
+it:
+  js:
+    chat_integration:
+      settings: "Impostazioni"
+      group_mention_template: "Menzioni di: @{{name}}"
+      group_message_template: "Messaggi a: @{{name}}"
+      all_categories: "(tutte le categorie)"
+      create_rule: "Crea Regola"
diff --git a/config/locales/client.nb_NO.yml b/config/locales/client.nb_NO.yml
index 59fd0eb..918be1b 100644
--- a/config/locales/client.nb_NO.yml
+++ b/config/locales/client.nb_NO.yml
@@ -29,7 +29,7 @@ nb_NO:
       channel_delete_confirm: "Er du sikker på at du ønsker å slette denne kanalen? Alle tilknyttede regler vil bli slettet."
       test_modal:
         title: "Send en testmelding"
-        topic: "Emne"
+        topic: "Tråd"
         send: "Send testmelding"
         close: "Lukk"
         error: "En ukjent feil inntraff under forsendelse av meldingen. Sjekk sideloggen for mer informasjon."
@@ -39,7 +39,7 @@ nb_NO:
         group_message: Gruppemelding
         group_mention: Gruppeomtale
       filter:
-        mute: 'Forstum'
+        mute: 'Ignorer'
         follow: 'Kun første innlegg'
         watch: 'Alle innlegg og svar'
       rule_table:
@@ -113,7 +113,7 @@ nb_NO:
             subject:
               title: "Emne"
           errors:
-            does_not_exist: "Denne strømmen finnes ikke på Zulip"
+            does_not_exist: "Den strømmen finnes ikke på Zulip"
         rocketchat:
           title: "Rocket.Chat"
           param:
@@ -121,7 +121,7 @@ nb_NO:
               title: Kanal
               help: "f.eks. #kanal, @brukernavn."
           errors:
-            invalid_channel: "Denne kanalen finnes ikke på Rocket Chat"
+            invalid_channel: "Den kanalen finnes ikke på Rocket Chat"
         gitter:
           title: "Gitter"
           param:
diff --git a/config/locales/client.tr_TR.yml b/config/locales/client.tr_TR.yml
index 8719c1e..a645168 100644
--- a/config/locales/client.tr_TR.yml
+++ b/config/locales/client.tr_TR.yml
@@ -74,6 +74,8 @@ tr_TR:
         hipchat:
           title: "HipChat"
           param:
+            name:
+              title: "İsim"
             color:
               title: Renk
         mattermost:
@@ -89,3 +91,7 @@ tr_TR:
           param:
             identifier:
               title: Kanal
+        gitter:
+          param:
+            name:
+              title: "İsim"
diff --git a/config/locales/client.ur.yml b/config/locales/client.ur.yml
index 58bc973..caf55a1 100644
--- a/config/locales/client.ur.yml
+++ b/config/locales/client.ur.yml
@@ -5,4 +5,168 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-ur: {}
+ur:
+  js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat_integration: "چَیٹ اِنٹیگرَیشَن"
+    chat_integration:
+      menu_title: "چَیٹ اِنٹیگرَیشَن"
+      settings: "سیٹِنگ"
+      no_providers: "آپ کو پلَگ اِن کی سیٹِنگ میں کچھ پرووَائیڈرز کو فعال کرنے کی ضرورت ہے"
+      channels_with_errors: "پچھلی دفعہ پیغامات بھیجنے پر اِس پرووَائیڈر کے کچھ چینلز ناکام ہوگئے تھے۔ مزید جاننے کیلئے خرابی کے آئکن پر کلک کریں۔"
+      channel_exception: "آخری دفعہ اِس چینل کو پیغام بھیجنے پر ایک نامعلوم خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ مزید جاننے کیلئے سائٹ لاگز چیک کریں۔"
+      group_mention_template: "ذکر: @{{name}} کے"
+      group_message_template: "پیغامات: @{{name}} کیلئے"
+      choose_group: "(ایک گروپ منتخب کریں)"
+      all_categories: "(تمام زُمرَہ جات)"
+      all_tags: "(تمام ٹَیگز)"
+      create_rule: "اصول بنائیں"
+      create_channel: "چینل بنائیں"
+      delete_channel: "حذف کریں"
+      test_channel: "ٹیسٹ"
+      edit_channel: "ترمیم کریں"
+      channel_delete_confirm: "کیا آپ واقعی یہ چینل حذف کرنا چاہتے ہیں؟ تمام منسلک اصول حذف ہو جائیں گے۔"
+      test_modal:
+        title: "ایک ٹیسٹ پیغام بھیجیں"
+        topic: "ٹاپک"
+        send: "ٹیسٹ پیغام بھیجیں"
+        close: "بند کریں"
+        error: "پیغام بھیجنے پر ایک نامعلوم خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ مزید جاننے کیلئے سائٹ لاگز چیک کریں۔"
+        success: "پیغام کامیابی سے بھیجا گیا"
+      type:
+        normal: عمومی
+        group_message: گروپ پیغام
+        group_mention: گروپ ذکر
+      filter:
+        mute: 'خاموش کریں'
+        follow: 'صرف پہلی پوسٹ'
+        watch: 'تمام پوسٹس اور جوابات'
+      rule_table:
+        filter: "فِلٹر"
+        category: "زُمرَہ"
+        tags: "ٹیگز"
+        edit_rule: "ترمیم کریں"
+        delete_rule: "حذف کریں"
+      edit_channel_modal:
+        title: "چینل ترمیم کریں"
+        save: "چَینل محفوظ کریں"
+        cancel: "منسوخ"
+        provider: "پرووَائیڈر"
+        channel_validation:
+          ok: "درست"
+          fail: "غلط فارمَیٹ"
+      edit_rule_modal:
+        title: اصول ترمیم کریں
+        save: اصول محفوظ کریں
+        cancel: منسوخ
+        provider: پرووَائیڈر
+        type: قِسم
+        channel: چَینل
+        filter: فِلٹر
+        category: زُمرَہ
+        group: گروپ
+        tags: ٹیگز
+        instructions:
+          type: "گروپ پیغامات یا ذکر کے بارے میں اطلاعات کو متحرک کرنے والی قِسم کو تبدیل کریں"
+          filter: "اطلاعات کا لیول۔ خاموشی دوسرے مماثل اصولوں کو منسوخ کردیتی ہے"
+          category: "یہ اصول صرف مخصوص زُمرہ کے ٹاپکس پر لاگو ہو گا"
+          group: "یہ اصول اِس گروپ کا حوالہ دینے والی پوسٹس پر لاگو ہو گا"
+          tags: "اگر متعین ہو، تو یہ اصول صرف ایسے ٹاپکس پر لاگو ہو گا جن پر اِن ٹیگز میں سے کم از کم ایک موجود ہو"
+      provider:
+        slack:
+          title: "سلَّیک"
+          param:
+            identifier:
+              title: چَینل
+              help: "ثال کے طور پر #چینل، @صارف نام۔"
+          errors:
+            action_prohibited: "بَوٹ کو اُس چینل پر پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے"
+            channel_not_found: "یہ مخصوص چینل سلَّیک پر موجود نہیں ہے"
+        telegram:
+          title: "ٹَیلیگرام"
+          param:
+            name:
+              title: "نام"
+              help: "چَینل کی وضاحت کرنے کیلئے نام۔ یہ ٹَیلیگرام کے ساتھ کنکشن کیلئے استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔"
+            chat_id:
+              title: چَیٹ ID
+              help: بَوٹ کی طرف سے آپ کو دیا گیا نمبر، یا @channelname کی فارم میں ایک براڈکاسٹ چینل آئیڈَینٹِیفائر
+          errors:
+            channel_not_found: "یہ مخصوص چینل ٹَیلیگرام پر موجود نہیں ہے"
+            forbidden: "بَوٹ کو اِس چینل پر پوسٹ کرنے کی اجازت نہیں ہے"
+        discord:
+          title: "ڈِسکَورڈ"
+          param:
+            name:
+              title: "نام"
+              help: "چَینل کی وضاحت کرنے کیلئے نام۔ یہ ڈِسکَورڈ کے ساتھ کنکشن کیلئے استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔"
+            webhook_url:
+              title: وَیب ھُوک URL
+              help: آپ کے ڈِسکَورڈ سروَر کی سیٹِنگ میں بنایا گیا وَیب ھُوک URL
+        hipchat:
+          title: "ہِپچَیٹ"
+          param:
+            name:
+              title: "نام"
+              help: "چَینل کی وضاحت کرنے کیلئے نام۔ یہ ہِپچَیٹ کے ساتھ کنکشن کیلئے استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔"
+            webhook_url:
+              title: وَیب ھُوک URL
+              help: آپ کے ہِپچَیٹ اِنٹیگرَیشَن میں بنایا گیا وَیب ھُوک URL
+            color:
+              title: رنگ
+              help: ہِپچَیٹ میں پیغام کا رنگ۔ پیلے، سبز، سرخ، جامنی، بھورے، یا رَینڈم میں سے ایک کا ہونا ضروری ہے
+        mattermost:
+          title: "مَیٹرمَوسٹ"
+          param:
+            identifier:
+              title: چَینل
+              help: "ثال کے طور پر #چینل، @صارف نام۔"
+          errors:
+            channel_not_found: "یہ مخصوص چینل مَیٹرمَوسٹ پر موجود نہیں ہے"
+        matrix:
+          title: "مَیٹرِکس"
+          param:
+            name:
+              title: "نام"
+              help: "چَینل کی وضاحت کرنے کیلئے نام۔ یہ مَیٹرِکس کے ساتھ کنکشن کیلئے استعمال نہیں کیا جاتا ہے۔"
+            room_id:
+              title: "رُوم ID"
+              help: "رُوم کا 'پرائیوَِیٹ آئیڈَینٹِیفائر'۔ یہ کچھ abcdefg:matrix.org! کی طرح نظر آنا چاہئے"
+          errors:
+            unknown_token: "ایکسَیس ٹوکن غلط ہے"
+            unknown_room: "رُوم ID غلط ہے"
+        zulip:
+          title: "زُولِپ"
+          param:
+            stream:
+              title: "سٹریم"
+              help: "زُولِپ سٹریم کا نام جس پر پیغام بھیجا جانا چاہئے۔ مثال کے طور پر 'general'"
+            subject:
+              title: "موضوع"
+          errors:
+            does_not_exist: "وہ سٹریم زُولِپ پر موجود نہیں ہے"
+        rocketchat:
+          title: "راکٹ.چَیٹ"
+          param:
+            identifier:
+              title: چَینل
+              help: "مثال کے طور پر #چینل، @صارف نام۔"
+          errors:
+            invalid_channel: "وہ چینل راکٹ چَیٹ پر موجود نہیں ہے"
+        gitter:
+          title: "گِیٹر"
+          param:
+            name:
+              title: "نام"
+              help: "ایک گِیٹر روم کا نام مثال کے طور پر gitterHQ/services۔"
+            webhook_url:
+              title: "وَیب ھُوک URL"
+              help: "فراہم کیے جانے والا URL، جب آپ گِیٹر روم میں ایک نئی اِنٹیگرَیشَن بناتے ہیں۔"
+        flowdock:
+          title: "فلَوڈَوک"
+          param:
+            flow_token:
+              title: "فلَو ٹوکن"
+              help: "ایک فلَو کا سَورس بنانے کے بعد فراہم ہونے والا فلَو ٹوکن جس میں آپ پیغامات بھیجنا چاہتے ہیں"
diff --git a/config/locales/client.zh_CN.yml b/config/locales/client.zh_CN.yml
index 53c9902..6cb5904 100644
--- a/config/locales/client.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/client.zh_CN.yml
@@ -5,4 +5,36 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-zh_CN: {}
+zh_CN:
+  js:
+    chat_integration:
+      settings: "设置"
+      choose_group: "(选择一个群组)"
+      all_categories: "(所有分类)"
+      all_tags: "(所有标签)"
+      create_rule: "创建规则"
+      create_channel: "创建频道"
+      delete_channel: "删除"
+      test_channel: "测试"
+      edit_channel: "编辑"
+      test_modal:
+        title: "发送一个测试信息"
+        topic: "主题"
+        send: "发送测试信息"
+        close: "关闭"
+        success: "消息发送成功"
+      type:
+        group_message: 群组信息
+      filter:
+        mute: '禁言'
+        follow: '第一帖'
+        watch: '所有帖子和回复'
+      rule_table:
+        filter: "过滤器"
+        category: "分类"
+        tags: "标签"
+        edit_rule: "编辑"
+        delete_rule: "删除"
+      edit_channel_modal:
+        title: "编辑频道"
+        save: "保存频道"
diff --git a/config/locales/server.es.yml b/config/locales/server.es.yml
index 53260c5..26822e1 100644
--- a/config/locales/server.es.yml
+++ b/config/locales/server.es.yml
@@ -93,3 +93,97 @@ es:
           error: "Algo ha salido mal al generar la transcripción, ¡lo siento!"
           post_to_discourse: "Haz clic aquí para generar un post-borrador en Discourse con una transcripción"
           api_required: "Lo siento, esta integración no está configurada para publicar transcripciones."
+          view_on_slack: "Ver en %{name} en Slack"
+          first_message_pretext: "empezando hace %{n} mensajes:"
+          last_message_pretext: "y terminando hace %{n} mensajes:"
+          posted_in: "publicó en %{name}"
+          change_first_message: "Cambiar primer mensaje..."
+          change_last_message: "Cambiar último mensaje.."
+          loading: "Cargando la transcripción..."
+      telegram:
+        unknown_chat: "Este chat no ha sido configurado en %{site_title}. Dile a un administrador que añada un canal con el 'Chat ID' %{chat_id}."
+        known_chat: "Este chat está configurado en %{site_title}. Configúralo en el panel del administrador. (ID del chat: %{chat_id})"
+        message: |-
+          <b>%{user}</b> publicó en <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+
+          <pre>%{post_excerpt}</pre>
+        status:
+          header: |
+            <b>Reglas para este canal</b>
+            (si varias reglas saltan para un post, la primera será ejecutada)
+          no_rules: "No hay reglas configuradas para este canal. Ejecuta <code>/help</code> para instrucciones."
+          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> posts en <b>%{category}</b>"
+          rule_string_tags_suffix: "con etiquetas: <b>%{tags}</b>"
+        parse_error: "Lo siento, no he entendido. Ejecuta <code>/help</code> para instrucciones."
+        create:
+          created: "Regla creada con éxito"
+          updated: "Regla actualizada con éxito"
+          error: "Lo siento, ha ocurrido un error al crear esa regla."
+        delete:
+          success: "Regla borrada con éxito"
+          error: "Lo siento, ha ocurrido un error al borrar esa regla. Ejecuta <code>/status</code> para una lista de reglas."
+        not_found:
+          tag: "La etiqueta <b>%{name}</b> no ha sido encontrada."
+          category: "La categoría <b>%{name}</b> no ha sido encontrada. Categorías disponibles: <b>%{list}</b>"
+        help: |
+          <b>Nueva regla:</b> <code>/[watch|follow|mute] [categoría] [tag:nombre]</code>
+          (debes especificar un tipo de regla y al menos una categoría o etiqueta)
+          - <b>watch</b> – notifica a este canal para cada nuevo tema y nuevas respuestas
+          - <b>follow</b>– notifica a este canal para cada nuevo tema
+          - <b>mute</b>– bloquea las notificaciones a este canal
+
+          <b>Quitar regla:</b> <code>/remove [número de la regla]</code>
+          (el <code>[número de la regla]  puede obtenerse ejecutando <code>/status</code>)
+
+          <b>Lista de reglas:</b> <code>/status</code>
+
+          <b>Ayuda:</b> <code>/help</code>
+      hipchat:
+        message: <b>%{user}</b> publicó en <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+      mattermost:
+        status:
+          header: |
+            *Reglas para este canal*
+            (si varias reglas saltan, la primera será ejecutada)
+          no_rules: "No hay reglas configuradas para este canal. Ejecuta `/discourse help` para instrucciones."
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* posts en *%{category}*"
+          rule_string_tags_suffix: "con etiquetas: *%{tags}*"
+        parse_error: "Lo siento, no he entendido. Ejecuta `/discourse help` para instrucciones."
+        create:
+          created: "Regla creada con éxito"
+          updated: "Regla actualizada con éxito"
+          error: "Lo siento, ha ocurrido un error al crear esa regla."
+        delete:
+          success: "Regla borrada con éxito"
+          error: "Lo siento, ha ocurrido un error al borrar esa regla. Ejecuta `/discourse status` para una lista de reglas."
+        not_found:
+          tag: "La etiqueta *%{name}*  no ha sido encontrada."
+          category: "La categoría *%{name}* no ha sido encontrada. Categorías disponibles: *%{list}*"
+        help: |
+          *Nueva regla:* `/discourse [watch|follow|mute] [categoría] [tag:nombre de etiqueta]`
+          (debes especificar un tipo de regla y al menos una categoría o etiqueta)
+          - *watch* – notifica a este canal en cada nuevo tema y respuesta
+          - *follow* – notifica a este canal en cada nuevo tema
+          - *mute* – bloquear notificaciones a este canal
+
+          *Quitar regla:* `/discourse remove [número de la regla]`
+          (el `[número de la regla]` puede encontrarse ejecutando `/discourse status`)
+
+          *Lista de reglas:* `/discourse status`
+
+          *Ayuda:* `/discourse help`
+      matrix:
+        text_message: "%{user} publicó en %{title} - %{post_url}"
+        formatted_message: |
+          <b>%{user}</b> publicó en <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
+          <blockquote>
+          %{excerpt}
+          </blockquote>
+      zulip:
+        message: |
+          **%{user}** publicó en **[%{title}](%{post_url})**
+          ~~~quote
+          %{excerpt}
+          ~~~
+      flowdock:
+        message_title: "publicó"
diff --git a/config/locales/server.et.yml b/config/locales/server.et.yml
index 8c601aa..b5f1f16 100644
--- a/config/locales/server.et.yml
+++ b/config/locales/server.et.yml
@@ -5,4 +5,11 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-et: {}
+et:
+  chat_integration:
+    all_categories: "(kõik kategooriad)"
+    deleted_group: "(kustutatud grupp)"
+    provider:
+      slack:
+        delete:
+          success: "Reegel on kustutatud"
diff --git a/config/locales/server.it.yml b/config/locales/server.it.yml
index 12c5162..39c45fa 100644
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-it: {}
+it:
+  site_settings:
+    chat_integration_delay_seconds: 'Dopo la creazione di un messaggio, numero di secondi di attesa prima di inviare una notifica chat'
diff --git a/config/locales/server.ur.yml b/config/locales/server.ur.yml
index 58bc973..bd202d3 100644
--- a/config/locales/server.ur.yml
+++ b/config/locales/server.ur.yml
@@ -5,4 +5,186 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
 
-ur: {}
+ur:
+  site_settings:
+    chat_integration_enabled: 'ڈسکورس-چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پلگ اِن کو فعال کریں'
+    chat_integration_discourse_username: 'صارف کا صارف نام جس کی بنیاد پر مواد لایا جائے۔'
+    chat_integration_delay_seconds: 'پوسٹ کی تخلیق کے بعد چَیٹ اطلاعات بھیجنے سے پہلے کتنے سیکنڈ کا انتظار کیا جائے'
+    chat_integration_slack_enabled: 'سلَّیک کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں'
+    chat_integration_slack_access_token: 'سلَّیک کے ساتھ توثیق کیلئے OAuth ایکسَیس ٹوکن'
+    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'آنے والی درخواستوں کی توثیق کرنے کیلئے استعمال ہونے والا توثیقی ٹوکن'
+    chat_integration_slack_excerpt_length: 'سلَّیک پوسٹ کے اقتباس کا سائز'
+    chat_integration_slack_icon_url: 'جس آئکن کے ساتھ سلَّیک پر پوسٹ کیا جائے (ڈِیفالٹ فورم لوگو ہے)'
+    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "OAuth API کے بجائے سلَّیک کے 'اِنکَمینگ وَیب ھُوک' کے سِسٹَم کا استعمال کرنے کیلئے۔ ناپسندیدہ۔"
+    errors:
+      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "آپ کا ایک آؤٹ باؤنڈ وَیب ھُوک URL، یا ایک ایکسَیس ٹوکن درج کرنا ضروری ہے"
+    chat_integration_telegram_enabled: "ٹَیلیگرام کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_telegram_access_token: "ٹَیلیگرام بَوٹفادر کی طرف سے آپ کے بَوٹ کا ایکسَیس ٹوکن"
+    chat_integration_telegram_excerpt_length: "ٹَیلیگرام پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "ٹَیلیگرام کی سَبسکرِپشنز کو 'سلَیش کمانڈز' کا استعمال کرتے ہوئے مَینَیج کرنے کی اجازت دیں"
+    chat_integration_discord_enabled: "ڈِسکَورڈ کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_discord_message_content: "ڈِسکَورڈ پر اِطلاع بھیجنے پر، خلاصہ کے اوپر شامل کیے جانے والا پیغام"
+    chat_integration_discord_excerpt_length: "ڈِسکَورڈ پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+    chat_integration_hipchat_enabled: "ہِپچَیٹ کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_hipchat_icon_url: "ہِپچَیٹ پر پوسٹس کیلئے آئکن (ڈِیفالٹ فورَم لوگو ہے)"
+    chat_integration_hipchat_excerpt_length: "ہِپچَیٹ پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+    chat_integration_mattermost_enabled: "مَیٹرمَوسٹ کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'مَیٹرمَوسٹ وَیب ھُوک کیلئے URL'
+    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'آنے والی درخواستوں کی توثیق کرنے کیلئے استعمال ہونے والا توثیقی ٹوکن'
+    chat_integration_mattermost_icon_url: "مَیٹرمَوسٹ پر پوسٹس کیلئے آئکن (ڈِیفالٹ فورَم لوگو ہے)"
+    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "مَیٹرمَوسٹ پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+    chat_integration_matrix_enabled: "مَیٹرِکس کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_matrix_homeserver: "ہوم سرور جس کے ساتھ کَنیکٹ کرنا ہے۔ پروٹوکول شامل کرنا یقینی بنائیں"
+    chat_integration_matrix_access_token: "بَوٹ کے مَیٹرِکس اکاؤنٹ کیلئے ایکسَیس ٹوکن"
+    chat_integration_matrix_excerpt_length: "مَیٹرِکس پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+    chat_integration_zulip_enabled: "زُولِپ کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_zulip_server: "آپ کے زُولِپ سرور کا بَیس URL۔ http(s):// شامل کرنا یقینی بنائیں"
+    chat_integration_zulip_bot_email_address: "آپ کے زُولِپ بَوٹ کے ساتھ منسلک ای میل ایڈریس"
+    chat_integration_zulip_bot_api_key: "آپ کے زُولِپ بَوٹ کیلئے API کِی"
+    chat_integration_zulip_excerpt_length: "زُولِپ پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+    chat_integration_rocketchat_enabled: "راکٹ چَیٹ کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "راکٹ چَیٹ اِنٹیگرَیشَن وَیب ھُوک کیلئے URL"
+    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "راکٹ چَیٹ پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+    chat_integration_gitter_enabled: "گِیٹر کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_flowdock_enabled: "فلَوڈَوک کا چَیٹ-اِنٹیگرَیشَن پرووَائیڈر فعال کریں"
+    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "فلَوڈَوک پوسٹ کے اقتباس کا سائز"
+  chat_integration:
+    all_categories: "(تمام زُمرَہ جات)"
+    deleted_category: "(حذف کردہ زُمرہ)"
+    deleted_group: "(حذف کردہ گروپ)"
+    group_mention_template: "ذکر: @%{name} کے"
+    group_message_template: "پیغامات: @%{name} کیلئے"
+    provider:
+      slack:
+        status:
+          header: |
+            *اِس چینل کیلئے اصول*
+            (اگر ایک سے زیادہ اصول ایک پوسٹ سے مماثلت رکھیں گے، تو سب سے اوپر والا اصول فعال ہو گا)
+          no_rules: "اِس چینل کیلئے قائم کوئی اصول نہیں ہیں۔ ہدایات کیلئے `discourse help/` رَن کریں۔"
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* پوسٹس *%{category}* میں"
+          rule_string_tags_suffix: "ٹیگز کے ساتھ: *%{tags}*"
+        parse_error: "معذرت، مجھے یہ سمجھ نہیں آیا۔ ہدایات کیلئے `discourse help/` رَن کریں۔"
+        create:
+          created: "اصول کامیای سے بنا لیا گیا"
+          updated: "اصول کامیای سے اَپ ڈَیٹ ہو گیا"
+          error: "معذرت، اصول بناتے ہوے ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
+        delete:
+          success: "اصول کامیای سے حذف کر لیا گیا"
+          error: "معذرت، اصول حذف کرتے ہوے ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ اصولوں کی فہرست کیلئے `discourse status/` رَن کریں۔"
+        not_found:
+          tag: "ٹیگ *%{name}* تلاش نہیں کیا جا سکا۔"
+          category: "زُمرہ *%{name}* تلاش نہیں کیا جا سکا۔ دستیاب زُمرہ جات: *%{list}*"
+        help: |
+          *نیا اصول:* `/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (آپ کا اصول کی قسم اور کم از کم ایک زُمرہ یا ٹَیگ کی وضاحت کرنا ضروری ہے)
+          - *watch* – اِس چینل کو نئے ٹاپک اور نئے جوابات پر مطلع کریں
+          - *follow* – نئے ٹاپکس پر اِس چینل کو مطلع کریں
+          - *mute* – اِس چینل پر اطلاعات بلاک کریں
+
+          *اصول ہٹائیں:* `discourse status/`
+          (`[اصول نمبر]` `discourse status/` رَن کر کہ پتہ چلایا جا سکتا ہے)
+
+          *اصولوں کی فہرست:* `discourse status/`
+
+          *[تجرباتی] پوسٹ کی نقل:* `[discourse post [n/`
+          اِس چینل میں آخری `n` پوسٹس پر مشتمل ڈِسکورس میں ایک ڈرافٹ ٹاپک بنائیں
+
+          *مدد:* `discourse help/`
+        transcript:
+          error: "ٹرانسکرِپٹ بناتے وقت کچھ غلط ہو گیا، معذرت!"
+          post_to_discourse: "ٹرانسکرِپٹ کے ساتھ ڈِسکورس پر ایک پوسٹ ڈرافٹ کرنے کیلئے یہاں کلک کریں"
+          api_required: "معذرت، یہ اِنٹیگرَیشَن ٹرانسکرِپٹس شائع کرنے کیلئے سیٹ اَپ نہیں ہے۔"
+          view_on_slack: "%{name}میں سلَّیک پر دیکھیں "
+          first_message_pretext: "شروع %{n} پیغامات قبل:"
+          last_message_pretext: "اور ختم %{n} پیغامات قبل:"
+          posted_in: "%{name}میں پوسٹ کیا گیا "
+          change_first_message: "پہلا پیغام تبدیل کریں..."
+          change_last_message: "آخری پیغام تبدیل کریں..."
+          loading: "ٹرانسکرِپٹ لوڈ ہو رہی ہے..."
+      telegram:
+        unknown_chat: "یہ چیٹ %{site_title} پر سَیٹ اَپ نہیں ہے۔ 'چیٹ ID' %{chat_id} والا چَینل شامل کرنے کیلئے ایک ایڈمِنِسٹریٹر کو کہیے۔"
+        known_chat: "یہ چیٹ %{site_title} پر سَیٹ اَپ ہے۔ اِسے اَیڈمِن پَینل میں ترتیب دیں۔ (چیٹ ID:%{chat_id})"
+        message: |-
+          <b>%{user}</b>نے <a href="%{post_url}">%{title}</a> میں پوسٹ کیا
+
+          <pre>%{post_excerpt}</pre>
+        status:
+          header: |
+            <b>اِس چَینل کے اصول</b>
+            (اگر ایک سے زیادہ اصول ایک پوسٹ سے مماثلت رکھیں گے، تو سب سے اوپر والا اصول فعال ہو گا)
+          no_rules: "اِس چینل کیلئے قائم کوئی اصول نہیں ہیں۔ ہدایات کیلئے <code>help/</code> رَن کریں۔"
+          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b>پوسٹس <b>%{category}</b> میں "
+          rule_string_tags_suffix: "ٹیگز کے ساتھ: <b>%{tags}</b>"
+        parse_error: "معذرت، مجھے یہ سمجھ نہیں آیا۔ ہدایات کیلئے <code>help/</code> رَن کریں۔"
+        create:
+          created: "اصول کامیای سے بنا لیا گیا"
+          updated: "اصول کامیای سے اَپ ڈَیٹ ہو گیا"
+          error: "معذرت، اصول بناتے ہوے ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
+        delete:
+          success: "اصول کامیای سے حذف کر لیا گیا"
+          error: "معذرت، اصول حذف کرتے ہوے ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ اصولوں کی فہرست کیلئے <code>status/</code> رَن کریں۔"
+        not_found:
+          tag: "ٹیگ <b>%{name}</b> تلاش نہیں کیا جا سکا۔"
+          category: "زُمرہ <b>%{name}</b> تلاش نہیں کیا جا سکا۔ دستیاب زُمرہ جات: <b>%{list}</b>"
+        help: |
+          <b>نیا اصول:</b> <code>/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]</code>
+          (آپ کا اصول کی قسم اور کم از کم ایک زُمرہ یا ٹَیگ کی وضاحت کرنا ضروری ہے)
+          - <b>watch</b> – اِس چینل کو نئے ٹاپک اور نئے جوابات پر مطلع کریں
+          - <b>follow</b> – نئے ٹاپکس پر اِس چینل کو مطلع کریں
+          - <b>mute</b> – اِس چینل پر اطلاعات بلاک کریں
+
+          <b>اصول ہٹائیں:</b> <code>[اصول نمبر] remove/</code>
+          (<code>[اصول نمبر]</code> <code>status/</code> رَن کر کہ پتہ چلایا جا سکتا ہے)
+
+          <b>اصولوں کی فہرست:</b> <code>status/</code>
+
+          <b>مدد:</b> <code>help/</code>
+      hipchat:
+        message: '<b>%{user}</b> نے <a href="%{post_url}">%{title}</a> میں پوسٹ کیا۔ '
+      mattermost:
+        status:
+          header: |
+            *اِس چینل کیلئے اصول*
+            (اگر ایک سے زیادہ اصول ایک پوسٹ سے مماثلت رکھیں گے، تو سب سے اوپر والا اصول فعال ہو گا)
+          no_rules: "اِس چینل کیلئے قائم کوئی اصول نہیں ہیں۔ ہدایات کیلئے `discourse help/` رَن کریں۔"
+          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* پوسٹس *%{category}* میں"
+          rule_string_tags_suffix: "ٹیگز کے ساتھ: *%{tags}*"
+        parse_error: "معذرت، مجھے یہ سمجھ نہیں آیا۔ ہدایات کیلئے `discourse help/` رَن کریں۔"
+        create:
+          created: "اصول کامیای سے بنا لیا گیا"
+          updated: "اصول کامیای سے اَپ ڈَیٹ ہو گیا"
+          error: "معذرت، اصول بناتے ہوے ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔"
+        delete:
+          success: "اصول کامیای سے حذف کر لیا گیا"
+          error: "معذرت، اصول حذف کرتے ہوے ایک خرابی کا سامنا کرنا پڑا۔ اصولوں کی فہرست کیلئے `discourse status/` رَن کریں۔"
+        not_found:
+          tag: "ٹیگ *%{name}* تلاش نہیں کیا جا سکا۔"
+          category: "زُمرہ *%{name}* تلاش نہیں کیا جا سکا۔ دستیاب زُمرہ جات: *%{list}*"
+        help: |
+          *نیا اصول:* `/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (آپ کا اصول کی قسم اور کم از کم ایک زُمرہ یا ٹَیگ کی وضاحت کرنا ضروری ہے)
+          - *watch* – اِس چینل کو نئے ٹاپک اور نئے جوابات پر مطلع کریں
+          - *follow* – نئے ٹاپکس پر اِس چینل کو مطلع کریں
+          - *mute* – اِس چینل پر اطلاعات بلاک کریں
+
+          *اصول ہٹائیں:* `discourse status/`
+          (`[اصول نمبر]` `discourse status/` رَن کر کہ پتہ چلایا جا سکتا ہے)
+
+          *اصولوں کی فہرست:* `discourse status/`
+
+          *مدد:* `discourse help/`
+      matrix:
+        text_message: "%{user} نے %{title} میں پوسٹ کیا - %{post_url}"
+        formatted_message: |
+          <b>%{user}</b>نے <b> <a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>میں پوسٹ کیا
+          <blockquote>
+          %{excerpt}
+          </blockquote>
+      zulip:
+        message: |
+          **%{user}** نے **[%{title}](%{post_url})** میں پوسٹ کیا
+          ~~~اقتباس
+          %{excerpt}
+          ~~~
+      flowdock:
+        message_title: "پوسٹ کیا"