Update translations

2020-05-04 10:49:19 -04:00 · 2020-05-04 10:49:19 -04:00 · ad3e73c964
parent 8384f72cf8
commit ad3e73c964
7 changed files with 266 additions and 19 deletions
--- a/config/locales/client.bg.yml
+++ b/config/locales/client.bg.yml
@ -9,6 +9,7 @@ bg:
  js:
    chat_integration:
      settings: "Настройки"
+      all_categories: "(всички категории)"
      delete_channel: "Изтрий"
      edit_channel: "Редактирай"
      test_modal:
@ -39,6 +40,7 @@ bg:
            name:
              title: "Име"
        discord:
+          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Име"
--- a/config/locales/client.it.yml
+++ b/config/locales/client.it.yml
@ -14,7 +14,7 @@ it:
    chat_integration:
      menu_title: "Chat Integrations"
      settings: "Impostazioni"
-      no_providers: "È necessario abilitare alcuni provider nelle impostazioni del plug-in"
+      no_providers: "È necessario abilitare alcuni provider nelle impostazioni del plugin"
      channels_with_errors: "L'invio di messaggi per alcuni canali di questo provider non ha funzionato. Fai clic sull'icona/e di errore per saperne di più."
      channel_exception: "Si è verificato un errore sconosciuto l'ultima volta che un messaggio è stato inviato su a questo canale."
      group_mention_template: "Menzioni di: @{{name}}"
@ -83,7 +83,7 @@ it:
              help: "es. #canale, @nomeutente."
          errors:
            action_prohibited: "Il bot non ha il permesso di pubblicare su quel canale"
-            channel_not_found: "Il canale specificato non esiste su slack"
+            channel_not_found: "Il canale specificato non esiste su Slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
--- a/config/locales/client.ko.yml
+++ b/config/locales/client.ko.yml
@ -7,22 +7,42 @@

 ko:
  js:
+    admin:
+      site_settings:
+        categories:
+          chat_integration: "채팅 통합"
    chat_integration:
+      menu_title: "채팅 통합"
      settings: "설정"
+      no_providers: "플러그인 설정에서 일부 제공자를 활성화해야합니다"
+      channels_with_errors: "이 제공자의 일부 채널은 마지막으로 메시지를 송신 할 때 실패했습니다. 자세한 내용을 보려면 오류 아이콘을 클릭하십시오."
+      channel_exception: "메시지가이 채널로 마지막으로 전송 될 때 알 수없는 오류가 발생했습니다."
+      group_mention_template: "언급 : @ {{name}}"
+      group_message_template: "메시지 : @ {{name}}"
+      choose_group: "(그룹을 선택하십시오)"
      all_categories: "(전체 카테고리)"
+      all_tags: "(모든 태그)"
      create_rule: "규칙 만들기"
      create_channel: "채널 만들기"
      delete_channel: "삭제"
      test_channel: "테스트"
      edit_channel: "수정"
+      channel_delete_confirm: "이 채널을 삭제 하시겠습니까? 관련된 모든 규칙이 삭제됩니다."
      test_modal:
+        title: "테스트 메시지 보내기"
        topic: "토픽"
+        send: "테스트 메시지 보내기"
        close: "닫기"
+        error: "메시지를 보내는 동안 알 수없는 오류가 발생했습니다. 자세한 내용은 사이트 로그를 확인하십시오."
+        success: "메세지가 성공적으로 전송되었습니다"
      type:
        normal: '알림 : 일반'
        group_message: 그룹 메시지
+        group_mention: 그룹 언급
      filter:
        mute: '알림 끄기'
+        follow: '첫 번째 게시물 만'
+        watch: '모든 게시물과 답글'
      rule_table:
        filter: "필터"
        category: "카테고리"
@ -33,51 +53,93 @@ ko:
        title: "채널 수정"
        save: "채널 저장"
        cancel: "취소"
+        provider: "공급자"
        channel_validation:
+          ok: "유효한"
          fail: "잘못된 형식"
      edit_rule_modal:
        title: 규칙 수정
        save: 규칙 저장
        cancel: 취소
+        provider: 공급자
        type: 형식
        channel: 채널
        filter: 필터
        category: 카테고리
        group: 그룹
        tags: 태그
+        instructions:
+          type: "그룹 메시지 또는 멘션에 대한 알림을 트리거하도록 유형 변경"
+          filter: "알림 수준. 음소거는 다른 일치 규칙보다 우선합니다."
+          category: "이 규칙은 지정된 카테고리의 주제에만 적용됩니다."
+          group: "이 규칙은이 그룹을 참조하는 게시물에 적용됩니다."
+          tags: "지정된 경우이 규칙은 이러한 태그 중 하나 이상을 가진 주제에만 적용됩니다."
      provider:
        slack:
+          title: "느슨하게"
          param:
            identifier:
              title: 채널
+              help: "예 : #channel, @username"
+          errors:
+            action_prohibited: "봇은 해당 채널에 게시 할 권한이 없습니다"
+            channel_not_found: "지정된 채널이 여유 시간에 존재하지 않습니다"
        telegram:
          title: "텔레그램"
          param:
            name:
              title: "이름"
+              help: "채널을 설명하는 이름입니다. Telegram에 연결하는 데 사용되지 않습니다."
            chat_id:
              title: 채팅 ID
+              help: 봇이 제공 한 번호 또는 @channelname 형식의 브로드 캐스트 채널 식별자
+          errors:
+            channel_not_found: "지정된 채널이 텔레 그램에 없습니다"
+            forbidden: "봇은이 채널에 게시 할 권한이 없습니다"
        discord:
+          title: "불일치"
          param:
            name:
              title: "이름"
+              help: "채널을 설명하는 이름입니다. Discord 연결에는 사용되지 않습니다."
+            webhook_url:
+              title: 웹 후크 URL
+              help: Discord 서버 설정에서 생성 된 웹 후크 URL
        mattermost:
+          title: "가장 중요한"
          param:
            identifier:
              title: 채널
+              help: "예 : #channel, @username"
+          errors:
+            channel_not_found: "지정된 채널이 Mattermost에 존재하지 않습니다"
        matrix:
+          title: "매트릭스"
          param:
            name:
              title: "이름"
+              help: "채널을 설명하는 이름입니다. Matrix에 연결하는 데 사용되지 않습니다."
+            room_id:
+              title: "방 ID"
+              help: "회의실의 &#39;개인 식별자&#39;입니다. ! abcdefg : matrix.org와 같은 형식이어야합니다."
+          errors:
+            unknown_token: "액세스 토큰이 유효하지 않습니다"
+            unknown_room: "방 ID가 잘못되었습니다"
        zulip:
+          title: "줄립"
          param:
+            stream:
+              title: "흐름"
            subject:
              title: "제목"
        rocketchat:
          param:
            identifier:
              title: 채널
+              help: "예 : #channel, @username"
        gitter:
          param:
            name:
              title: "이름"
+            webhook_url:
+              title: "웹 후크 URL"
--- a/config/locales/server.bg.yml
+++ b/config/locales/server.bg.yml
@ -5,4 +5,6 @@
 # To work with us on translations, join this project:
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

-bg: {}
+bg:
+  chat_integration:
+    all_categories: "(всички категории)"
--- a/config/locales/server.it.yml
+++ b/config/locales/server.it.yml
@ -8,13 +8,14 @@
 it:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Attiva il plugin discourse-chat-integration'
-    chat_integration_discourse_username: 'Username dell''utente da impersonare per il recupero del contenuto'
+    chat_integration_discourse_username: 'Nome utente da impersonare per il recupero del contenuto'
    chat_integration_delay_seconds: 'Dopo la creazione di un messaggio, numero di secondi di attesa prima di inviare una notifica chat'
-    chat_integration_slack_enabled: 'Abilita il provider per l''integrazione con slack'
+    chat_integration_slack_username: "Nome utente del Bot con cui pubblicare su Slack"
+    chat_integration_slack_enabled: 'Abilita il provider per l''integrazione con Slack'
    chat_integration_slack_access_token: 'OAuth Token di Accesso per l''autenticazione con Slack'
    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Il token di verifica utilizzato per autenticare le richieste in arrivo'
    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Lunghezza dell''estratto del messaggio Slack'
-    chat_integration_slack_icon_url: 'Icona da usare nei messaggi su slack (dafaults logo nel forum)'
+    chat_integration_slack_icon_url: 'Icona da usare nei messaggi su Slack (impostazione predefinita logo nel forum)'
    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Per usare il sistema Slack 'Incoming Webhook' invece delle API OAuth. Non raccomandato."
    errors:
      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Devi inserire una URL per il webhook uscente o un token di accesso "
@ -23,36 +24,45 @@ it:
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Lunghezza dell'estratto del messaggio Telegram"
    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Abilita la gestione delle sottoscrizioni Telegram usando 'comandi slash'"
    chat_integration_discord_enabled: "Abilita il provider per l'integrazione con Discord"
-    chat_integration_discord_message_content: "Il messaggio da include sopra il sommario quando si spedisce una notifica a Discord"
+    chat_integration_discord_message_content: "Il messaggio da include sopra il sommario quando si invia una notifica a Discord"
    chat_integration_discord_excerpt_length: "Lunghezza dell'estratto del messaggio Discord"
    chat_integration_mattermost_enabled: "Abilita il provider per l'integrazione con Mattermost"
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL per il webhook di Mattermost'
    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Il token di verifica utilizzato per autenticare le richieste in arrivo'
+    chat_integration_mattermost_icon_url: "Icona per i messaggi su Mattermost (impostazione predefinita logo del forum)"
    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Lunghezza dell'estratto del messaggio Mattermost"
    chat_integration_matrix_enabled: "Abilita il provider per l'integrazione con Matrix"
+    chat_integration_matrix_homeserver: "Homeserver a cui connettersi. Assicurati di includere il protocollo"
    chat_integration_matrix_access_token: "Token di accesso per l'account Matrix del bot"
    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Lunghezza dell'estratto del messaggio Matrix"
+    chat_integration_matrix_use_notice: "Usa la notifica invece del semplice messaggio"
    chat_integration_zulip_enabled: "Abilita il provider per l'integrazione con Zulip"
+    chat_integration_zulip_server: "L'URL di base per il tuo server Zulip. Assicurati di includere http(s)://"
+    chat_integration_zulip_bot_email_address: "L'indirizzo email associato al tuo bot Zulip"
+    chat_integration_zulip_bot_api_key: "La chiave API per il tuo bot Zulip"
    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Lunghezza dell'estratto del messaggio Zulip"
    chat_integration_rocketchat_enabled: "Abilita il provider per l'integrazione con Rocket Chat"
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "L'URL per il webhook di integrazione di Rocket Chat"
    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Lunghezza dell'estratto del messaggio Rocket Chat"
    chat_integration_gitter_enabled: "Abilita il provider per l'integrazione con Gitter"
    chat_integration_flowdock_enabled: "Abilita il provider per l'integrazione con Flowdock"
    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Lunghezza dell'estratto del messaggio Flowdock"
  chat_integration:
    all_categories: "(tutte le categorie)"
-    deleted_category: "(categoria cancellata)"
-    deleted_group: "(gruppo cancellato)"
+    deleted_category: "(categoria eliminata)"
+    deleted_group: "(gruppo eliminato)"
    group_mention_template: "Menzioni di: @%{name}"
    group_message_template: "messaggi a: @%{name}"
+    admin_error: "Alcuni canali di integrazione della chat presentano errori. Visita la sezione <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>Chat Integrations</a> per saperne di più.\n "
    provider:
      slack:
        status:
          header: |
            * Regole per questo canale *
-            (se a un messaggio si applicano più regole, viene eseguita la regola più in alto)
-          no_rules: "Non ci sono regole per questo canale. Esegui `/discourse help` per ulteriori istruzioni."
+            (se ad un messaggio si applicano più regole, viene eseguita la regola più in alto)
+          no_rules: "Non ci sono regole per questo canale. Lancia `/discourse help` per ulteriori istruzioni."
          rule_string: "* %{index}) * * %{filter} * messaggi in * %{category} *"
-          rule_string_tags_suffix: " con i tags: *%{tags}*"
+          rule_string_tags_suffix: " con le etichette: *%{tags}*"
        parse_error: "Scusa, non ho capito. Lancia '/discourse help' per le istruzioni."
        create:
          created: "Regola creata con successo"
@ -60,10 +70,29 @@ it:
          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione della regola."
        delete:
          success: "Regola cancellata con successo"
+          error: "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'eliminazione della regola. Lancia `/discourse status` per vedere l'elenco delle regole. "
        not_found:
          tag: "Non è stato possibile trovare l'Etichetta *%{name}*."
          category: "La categoria *%{name}* non può essere trovata. Categorie disponibili: *%{list}*"
+        help: |
+          *Nuova regola:* `/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (devi specificare un tipo di regola e almeno una categoria o una etichetta)
+          - *watch* – invia una notifica su questo canale per nuovi argomenti e nuove risposte
+          - *follow* – invia una notifica su questo canale per nuovi argomenti
+          - *mute* – blocca le notifiche su questo canale
+
+          *Rimuovi regola:* `/discourse remove [rule number]`
+          (`[rule number]` può essere trovato lanciando `/discourse status`)
+
+          *Elenco delle regole:* `/discourse status`
+
+          *[Sperimentale] Trascrizione messaggio:* `/discourse post [n]`
+          Crea una bozza di argomento su Discourse contenente gli ultimi `n` messaggi di questo canale
+          *Aiuto:* `/discourse help`
        transcript:
+          error: "Spiacenti, qualcosa è andato storto durante la costruzione della trascrizione!"
+          post_to_discourse: "Fai clic qui per creare una bozza su Discourse con una trascrizione"
+          api_required: "Spiacenti, questa integrazione non è configurata per supportare la pubblicazione di trascrizioni."
          view_on_slack: "Visualizzato in %{name} su Slack"
          first_message_pretext: "iniziato %{n} messaggi fa:"
          last_message_pretext: "e finito %{n} messaggi fa:"
@ -72,10 +101,19 @@ it:
          change_last_message: "Cambia l'ultimo messaggio..."
          loading: "Sto caricando la trascrizione..."
      telegram:
+        unknown_chat: "Questa chat non è configurata su %{site_title}. Chiedi a un amministratore di aggiungere un canale con 'Chat ID' %{chat_id}."
+        known_chat: "Questa chat è configurata su %{site_title}. Configurala nel pannello di amministrazione. (Chat ID: %{chat_id})"
+        message: |-
+          <b>%{user}</b> pubblicato in <a href="%{post_url}">%{title}</a>
+
+          <pre>%{post_excerpt}</pre>
        status:
+          header: |
+            <b>Regole per questo canale</b>
+            (se ad un messaggio si applicano più regole, viene eseguita la regola più in alto)
          no_rules: "Non si sono regole impostate per questo canale. Lancia <code>/help</code> per le istruzioni."
          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> messaggi in <b>%{category}</b>"
-          rule_string_tags_suffix: "con i tags: <b>%{tags}</b>"
+          rule_string_tags_suffix: "con le etichette: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Scusa, non ho capito. Lancia <code>/help</code> per le istruzioni."
        create:
          created: "Regola creata con successo"
@ -83,10 +121,23 @@ it:
          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione della regola."
        delete:
          success: "Regola cancellata con successo"
-          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'eliminazione della regola. Esegui <code>/status</code> per vedere l'elenco delle regole."
+          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante l'eliminazione della regola. Lancia <code>/status</code> per vedere l'elenco delle regole."
        not_found:
-          tag: "Il tag <b>%{name}</b> non è stato trovato."
+          tag: "L'etichetta <b>%{name}</b> non è stata trovata."
          category: "La categoria <b>%{name}</b> non è stata trovata. Categorie disponibili: <b>%{list}</b>"
+        help: |
+          <b>Nuova regola:</b> <code>/[watch|follow|mute] [category] [tag:name]</code>
+          (devi specificare un tipo di regola e almeno una categoria o una etichetta)
+          - <b>watch</b> – invia una notifica su questo canale per nuovi argomenti e nuove risposte
+          - <b>follow</b> – invia una notifica su questo canale per nuovi argomenti
+          - <b>mute</b> – blocca le notifiche su questo canale
+
+          <b>Rimuovi regola:</b> <code>/remove [rule number]</code>
+          (<code>[rule number]</code> può essere trovato lanciando<code>/status</code>)
+
+          <b>Elenco delle regole:</b> <code>/status</code>
+
+          <b>Aiuto:</b> <code>/help</code>
      hipchat:
        message: <b>%{user}</b> pubblicato in <a href="%{post_url}">%{title}</a>
      mattermost:
@ -94,9 +145,9 @@ it:
          header: |
            * Regole per questo canale *
            (se a un messaggio si applicano più regole, viene eseguita la regola più in alto)
-          no_rules: "Non ci sono regole per questo canale. Esegui `/discourse help` per ulteriori istruzioni."
+          no_rules: "Non ci sono regole per questo canale. Lancia `/discourse help` per ulteriori istruzioni."
          rule_string: "* %{index}) * * %{filter} * messaggi in * %{category} *"
-          rule_string_tags_suffix: " con i tags: *%{tags}*"
+          rule_string_tags_suffix: " con le etichette: *%{tags}*"
        parse_error: "Scusa, non ho capito. Lancia '/discourse help' per le istruzioni."
        create:
          created: "Regola creata con successo"
@ -104,9 +155,23 @@ it:
          error: "Spiacenti, si è verificato un errore durante la creazione della regola."
        delete:
          success: "Regola cancellata con successo"
+          error: "Siamo spiacenti, si è verificato un errore durante l'eliminazione di tale regola. Lancia `/discourse status` per vedere l'elenco delle regole. "
        not_found:
-          tag: "Non è stato possibile trovare l'Etichetta *%{name}*."
+          tag: "Non è stato possibile trovare l'etichetta *%{name}*."
          category: "La categoria *%{name}* non è stata trovata. Categorie disponibili: *%{list}*"
+        help: |
+          *Nuova regola:* `/discourse [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
+          (devi specificare un tipo di regola e almeno una categoria o una etichetta)
+          - *watch* – invia una notifica su questo canale per nuovi argomenti e nuove risposte
+          - *follow* – invia una notifica su questo canale per nuovi argomenti
+          - *mute* – blocca le notifiche su questo canale
+
+          *Rimuovi regola:* `/discourse remove [rule number]`
+          (`[rule number]` può essere trovato lanciando `/discourse status`)
+
+          *Elenco delle regole::* `/discourse status`
+
+          *Aiuto:* `/discourse help`
      matrix:
        text_message: "%{user} pubblicato in %{title} - %{post_url}"
        formatted_message: |
--- a/config/locales/server.ko.yml
+++ b/config/locales/server.ko.yml
@ -6,5 +6,121 @@
 # https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

 ko:
+  site_settings:
+    chat_integration_enabled: '담론 채팅 통합 플러그인 사용'
+    chat_integration_discourse_username: '컨텐츠를 가져올 때 작동 할 사용자의 사용자 이름입니다.'
+    chat_integration_delay_seconds: '채팅 알림을 보내기 전에 포스트 작성 후 대기하는 시간 (초)'
+    chat_integration_slack_username: "느슨하게 게시 할 봇의 사용자 이름"
+    chat_integration_slack_enabled: '슬랙 채팅 통합 제공자 사용'
+    chat_integration_slack_access_token: '슬랙으로 인증하기위한 OAuth 액세스 토큰'
+    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: '들어오는 요청을 인증하는 데 사용되는 확인 토큰'
+    chat_integration_slack_excerpt_length: '느슨한 게시물 발췌 길이'
+    chat_integration_slack_icon_url: '느슨하게 게시 할 아이콘 (기본값은 포럼 로고)'
+    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "OAuth API 대신 Slack의 &#39;Incoming Webhook&#39;시스템을 사용합니다. 권장하지 않습니다."
+    errors:
+      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "발신 웹 후크 URL 또는 액세스 토큰을 입력해야합니다"
+    chat_integration_telegram_enabled: "텔레 그램 채팅 통합 제공자 사용"
+    chat_integration_telegram_access_token: "Telegram botfather의 봇 액세스 토큰"
+    chat_integration_telegram_excerpt_length: "전보 게시물 발췌 길이"
+    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "&#39;슬래시 명령&#39;을 사용하여 전보 구독을 관리 할 수 있습니다."
+    chat_integration_discord_enabled: "Discord 채팅 통합 공급자를 사용하도록 설정"
+    chat_integration_discord_message_content: "Discord에 알림을 보낼 때 요약 위에 포함 할 메시지"
+    chat_integration_discord_excerpt_length: "불일치 포스트 발췌 길이"
+    chat_integration_mattermost_enabled: "Mattermost 채팅 통합 제공자 사용"
+    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'Mattermost 웹 후크의 URL'
+    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: '들어오는 요청을 인증하는 데 사용되는 확인 토큰'
+    chat_integration_mattermost_icon_url: "Mattermost에 대한 게시물 아이콘 (기본값은 포럼 로고)"
+    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "가장 중요한 포스트 발췌 길이"
+    chat_integration_matrix_enabled: "매트릭스 채팅 통합 제공자 사용"
+    chat_integration_matrix_homeserver: "연결할 홈 서버. 프로토콜을 포함해야합니다"
+    chat_integration_matrix_access_token: "봇의 매트릭스 계정에 대한 액세스 토큰"
+    chat_integration_matrix_excerpt_length: "매트릭스 포스트 발췌 길이"
+    chat_integration_matrix_use_notice: "일반 메시지 대신 알림 사용"
+    chat_integration_zulip_enabled: "Zulip 채팅 통합 제공자 사용"
+    chat_integration_zulip_server: "Zulip 서버의 기본 URL입니다. http (s) : //를 포함해야합니다."
+    chat_integration_zulip_bot_email_address: "Zulip 봇과 관련된 이메일 주소"
+    chat_integration_zulip_bot_api_key: "Zulip 봇의 API 키"
+    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip 포스트 발췌 길이"
+    chat_integration_rocketchat_enabled: "로켓 채팅 채팅 통합 공급자 사용"
+    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "로켓 채팅 통합 웹 후크의 URL"
+    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "로켓 채팅 게시물 발췌 길이"
+    chat_integration_gitter_enabled: "Gitter chat 통합 제공자 사용"
+    chat_integration_flowdock_enabled: "Flowdock 채팅 통합 공급자 사용"
+    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Flowdock 포스트 발췌 길이"
  chat_integration:
    all_categories: "(전체 카테고리)"
+    deleted_category: "(삭제 된 카테고리)"
+    deleted_group: "(삭제 된 그룹)"
+    group_mention_template: "언급 : @ %{name}"
+    group_message_template: "메시지 : @ %{name}"
+    admin_error: "일부 채팅 통합 채널에 오류가 있습니다. 자세한 내용 <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>은 채팅 통합 섹션</a> 을 방문하십시오."
+    provider:
+      slack:
+        status:
+          no_rules: "이 채널에 설정된 규칙이 없습니다. 지침을 보려면`/ discourse help`를 실행하십시오."
+          rule_string: "* %{index}) * * %{filter} * * %{category}의 게시물 *"
+          rule_string_tags_suffix: "태그 포함 : * %{tags} *"
+        parse_error: "죄송합니다. 이해가되지 않았습니다. 지침을 보려면`/ discourse help`를 실행하십시오."
+        create:
+          created: "규칙이 성공적으로 생성되었습니다"
+          updated: "규칙이 성공적으로 업데이트되었습니다"
+          error: "해당 규칙을 만드는 중 오류가 발생했습니다."
+        delete:
+          success: "규칙이 성공적으로 삭제되었습니다"
+          error: "해당 규칙을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 규칙 목록을 보려면`/ discourse status`를 실행하십시오."
+        not_found:
+          tag: "* %{name} * 태그를 찾을 수 없습니다."
+          category: "* %{name} * 카테고리를 찾을 수 없습니다. 사용 가능한 카테고리 : * %{list} *"
+        transcript:
+          error: "대화 내용을 작성할 때 문제가 발생했습니다. 죄송합니다."
+          post_to_discourse: "대화 내용으로 담론에 대한 게시물을 작성하려면 여기를 클릭하십시오."
+          api_required: "죄송합니다.이 통합은 대화 내용 게시를 지원하도록 설정되지 않았습니다."
+          view_on_slack: "View in %{name} 슬랙"
+          first_message_pretext: "%{n} 메시지 시작하기 :"
+          last_message_pretext: "및 종료 %{n} 메시지 :"
+          posted_in: "%{name}에 게시"
+          change_first_message: "첫 번째 메시지 변경 ..."
+          change_last_message: "마지막 메시지 변경 ..."
+          loading: "성적표로드 중 ..."
+      telegram:
+        unknown_chat: "이 채팅은 %{site_title}에 설정되어 있지 않습니다. 관리자에게 &#39;채팅 ID&#39;%{chat_id}의 채널을 추가하도록 요청하십시오."
+        known_chat: "이 채팅은 %{site_title}에 설정되어 있습니다. 관리자 패널에서 구성하십시오. (채팅 ID : %{chat_id})"
+        message: |-
+          <b>%{title}에</b> 게시 된 <a href="%{post_url}">%{user}</a> <pre> %{post_excerpt} </pre>
+        status:
+          no_rules: "이 채널에 설정된 규칙이 없습니다. 지침을 보려면 <code>/help</code> 를 실행하십시오."
+          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}의</b> 게시물 <b>%{category}</b>"
+          rule_string_tags_suffix: "태그와 함께 : <b>%{tags}</b>"
+        parse_error: "죄송합니다. 이해가되지 않았습니다. 지침을 보려면 <code>/help</code> 를 실행하십시오."
+        create:
+          created: "규칙이 성공적으로 생성되었습니다"
+          updated: "규칙이 성공적으로 업데이트되었습니다"
+          error: "해당 규칙을 만드는 중 오류가 발생했습니다."
+        delete:
+          success: "규칙이 성공적으로 삭제되었습니다"
+          error: "해당 규칙을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 규칙 목록을 보려면 <code>/status</code> 를 실행하십시오."
+        not_found:
+          tag: "<b>%{name}</b> 태그를 찾을 수 없습니다."
+          category: "<b>%{name}</b> 카테고리를 찾을 수 없습니다. 사용 가능한 카테고리 : <b>%{list}</b>"
+      hipchat:
+        message: <b>%{title}에</b> 게시 된 <a href="%{post_url}">%{user}</a>
+      mattermost:
+        status:
+          no_rules: "이 채널에 설정된 규칙이 없습니다. 지침을 보려면`/ discourse help`를 실행하십시오."
+          rule_string: "* %{index}) * * %{filter} * * %{category}의 게시물 *"
+          rule_string_tags_suffix: "태그 포함 : * %{tags} *"
+        parse_error: "죄송합니다. 이해가되지 않았습니다. 지침을 보려면`/ discourse help`를 실행하십시오."
+        create:
+          created: "규칙이 성공적으로 생성되었습니다"
+          updated: "규칙이 성공적으로 업데이트되었습니다"
+          error: "해당 규칙을 만드는 중 오류가 발생했습니다."
+        delete:
+          success: "규칙이 성공적으로 삭제되었습니다"
+          error: "해당 규칙을 삭제하는 중에 오류가 발생했습니다. 규칙 목록을 보려면`/ discourse status`를 실행하십시오."
+        not_found:
+          tag: "* %{name} * 태그를 찾을 수 없습니다."
+          category: "* %{name} * 카테고리를 찾을 수 없습니다. 사용 가능한 카테고리 : * %{list} *"
+      matrix:
+        text_message: "%{title}-%{post_url}에 게시 된 %{user}"
+      flowdock:
+        message_title: "게시"
--- a/config/locales/server.zh_CN.yml
+++ b/config/locales/server.zh_CN.yml
@ -35,7 +35,7 @@ zh_CN:
    chat_integration_matrix_homeserver: "要连接的服务器。确保包括协议"
    chat_integration_matrix_access_token: "Matrix机器人帐号的访问令牌"
    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Matrix帖子摘要长度"
-    chat_integration_matrix_use_notice: "使用通知替换原始的消息"
+    chat_integration_matrix_use_notice: "使用通知替换普通消息"
    chat_integration_zulip_enabled: "启用Zulip聊天集成供应商"
    chat_integration_zulip_server: "Zulip服务器的主链接。确保包含http(s)://"
    chat_integration_zulip_bot_email_address: "与您的Zulip bot相关联的电子邮件地址"