# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

uk:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Увімкнути плагін інтеграції дискурс-чату'
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Довжина витягу телеграмового повідомлення"
  chat_integration:
    all_categories: "(усі категорії)"
    deleted_category: "(видалена категорія)"
    deleted_group: "(видалена група)"
    group_message_template: "повідомлення до: @ %{name}"
    topic_tag_changed:
      added_and_removed: "Додано %{added} і видалено %{removed}"
      added: "Додано %{added}"
      removed: "Видалено %{removed}"
    provider:
      slack:
        status:
          no_rules: "Для цього каналу немає правил. Запустіть `/discourse help` для отримання інструкцій."
          rule_string_tags_suffix: "з тегами: * %{tags} *"
        create:
          created: "Правило створено успішно"
          updated: "Правило успішно оновлено"
          error: "На жаль, під час створення цього правила сталася помилка."
        delete:
          success: "Правило успішно видалено"
          error: "На жаль, під час видалення цього правила сталася помилка. Запустіть `/discourse status` для списку правил."
        transcript:
          change_first_message: "Змінити перше повідомлення ..."
          change_last_message: "Змінити останнє повідомлення ..."
        messaging:
          topic_tag_changed:
            added_and_removed: "Додано %{added} і видалено %{removed}"
            added: "Додано %{added}"
            removed: "Видалено %{removed}"
      telegram:
        status:
          no_rules: "Для цього каналу немає правил. Запустіть <code>/help</code> для нструкцій."
          rule_string_tags_suffix: "з тегами: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Вибачте, я цього не зрозумів. Запустіть <code>/help</code> для інструкцій."
        create:
          created: "Правило створено успішно"
          updated: "Правило успішно оновлено"
          error: "На жаль, під час створення цього правила сталася помилка."
        delete:
          success: "Правило успішно видалено"
      mattermost:
        status:
          no_rules: "Для цього каналу немає правил. Запустіть `/discourse help` для отримання інструкцій."
          rule_string_tags_suffix: "з тегами: * %{tags} *"
        create:
          created: "Правило створено успішно"
          updated: "Правило успішно оновлено"
          error: "На жаль, під час створення цього правила сталася помилка."
        delete:
          success: "Правило успішно видалено"
          error: "На жаль, під час видалення цього правила сталася помилка. Запустіть `/discourse status` для списку правил."
      flowdock:
        message_title: "опубліковано"