# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pt:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Ativar o ''''plug-in'''' de integração de conversação discourse'
    chat_integration_slack_enabled: 'Ativar provedor de integração de conversação slack'
    chat_integration_slack_access_token: 'O «Código de Acesso» de OAuth para a autenticação com Slack'
    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'O código de verificação utilizado para autenticar pedidos a receber'
    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Comprimento do excerto da mensagem de Slack'
    chat_integration_telegram_enabled: "Ativar provedor de integração de conversação Telegram"
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Comprimento do excerto da mensagem de Telegram"
    chat_integration_discord_enabled: "Ativar provedor de integração de conversação Discord"
    chat_integration_discord_excerpt_length: "Comprimento do excerto da mensagem de Discord"
    chat_integration_mattermost_enabled: "Ativar provedor de integração de conversação Mattermost"
    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL para o ''''webhook'''' de Mattermost'
    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'O código de verificação utilizado para autenticar pedidos a receber'
    chat_integration_mattermost_icon_url: "Ícone para as mensagens de Mattermost (predefine para logótipo do fórum)"
    chat_integration_matrix_enabled: "Ativar provedor de integração de conversação Matrix"
    chat_integration_zulip_enabled: "Ativar provedor de integração de conversação Zulip"
    chat_integration_zulip_bot_email_address: "O endereço de ''e-mail'' associado com o seu robô Zulip"
    chat_integration_zulip_bot_api_key: "A chave da API para o seu robô Zulip"
    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Comprimento do excerto da mensagem de Zulip"
    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Comprimento do excerto da mensagem de Rocket Chat"
    chat_integration_gitter_enabled: "Ativar provedor de integração de conversação Gitter"
    chat_integration_flowdock_enabled: "Ativar provedor de integração de conversação Flowdock"
    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Comprimento do excerto da mensagem de Flowdock"
  chat_integration:
    all_categories: "(todas as categorias)"
    deleted_category: "(categoria eliminada)"
    deleted_group: "(grupo eliminado)"
    group_mention_template: "menções de: @%{name}"
    group_message_template: "mensagens para: @%{name}"
    provider:
      slack:
        status:
          no_rules: "Não existem regras configuradas para este canal. Execute <code>/discourse help</code> para instruções."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* publica na *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " com etiquetas: *%{tags}*"
        parse_error: "Desculpe, eu não compreendi isso. Execute '/discourse help' para instruções."
        create:
          created: "Regra criada com sucesso"
          updated: "Regra atualizada com sucesso"
          error: "Desculpe, ocorreu um erro enquanto criava a regra."
        delete:
          success: "Regra eliminada com sucesso"
          error: "Desculpe, ocorreu um erro enquanto eliminava a regra. Execute `/discourse status` para uma lista de regras."
        not_found:
          tag: "Não é possível encontrar a etiqueta \"%{name}\"."
          category: "Não foi possível encontrar a categoria *%{name}*. Categorias disponíveis: *%{list}*"
        transcript:
          view_on_slack: "Ver em %{name} no Slack"
          posted_in: "publicou em %{name}"
          change_first_message: "Alterar a primeira mensagem..."
          change_last_message: "Alterar a última mensagem..."
          loading: "A carregar a transcrição..."
      telegram:
        message: |-
          <b>%{user}</b> publicou no <a href="%{post_url}">%{title}</a>

          <pre>%{post_excerpt}</pre>
        status:
          header: |
            <b>Regras para este canall
            (Se múltiplas regras corresponderem a uma mensagem, a regra superior será executada)
          no_rules: "Não existem regras configuradas para este canal. Execute <code>/help</code> para instruções."
          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> publica na <b>%{category}</b>"
          rule_string_tags_suffix: " com etiquetas: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Desculpe, eu não compreendi isso. Execute <code>/help</code> para instruções."
        create:
          created: "Regra criada com sucesso"
          updated: "Regra atualizada com sucesso"
          error: "Desculpe, ocorreu um erro enquanto criava a regra."
        delete:
          success: "Regra eliminada com sucesso"
        not_found:
          tag: "Não é possível encontrar a etiqueta <b>%{name}</b>."
      hipchat:
        message: <b>%{user}</b> publicou em <a href="%{post_url}">%{title}</a>
      mattermost:
        status:
          no_rules: "Não existem regras configuradas para este canal. Execute <code>/discourse help</code> para instruções."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* publica na *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " com etiquetas: *%{tags}*"
        parse_error: "Desculpe, eu não compreendi isso. Execute '/discourse help' para instruções."
        create:
          created: "Regra criada com sucesso"
          updated: "Regra atualizada com sucesso"
          error: "Desculpe, ocorreu um erro enquanto criava a regra."
        delete:
          success: "Regra eliminada com sucesso"
          error: "Desculpe, ocorreu um erro enquanto eliminava a regra. Execute `/discourse status` para uma lista de regras."
        not_found:
          tag: "Não é possível encontrar a etiqueta \"%{name}\"."
          category: "Não foi possível encontrar a categoria *%{name}*. Categorias disponíveis: *%{list}*"
      matrix:
        text_message: "%{user} publicou em %{title} - %{post_url}"
        formatted_message: |
          <b>%{user}</b> publicou no <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
          <blockquote>
          %{excerpt}
          </blockquote>
      zulip:
        message: |
          **%{user}** publicou em **[%{title}](%{post_url})**
          ~~~citação
          %{excerpt}
          ~~~
      flowdock:
        message_title: "publicou"