# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

uk:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Інтеграція чату"
  js:
    chat_integration:
      menu_title: "Інтеграція чату"
      settings: "Налаштування"
      no_providers: "Потрібно включити деяких постачальників у налаштуваннях плагіна"
      channels_with_errors: "Деякі канали цього провайдера не вдавалися, коли останній раз надсилалися повідомлення. Клацніть піктограму помилок, щоб дізнатися більше."
      channel_exception: "Невідома помилка сталася під час останнього надсилання повідомлення на цей канал."
      group_message_template: "Повідомлення до: @ %{name}"
      choose_group: "(виберіть групу)"
      all_categories: "(усі категорії)"
      all_tags: "(усі теги)"
      create_rule: "Створити правило"
      create_channel: "Створити канал"
      delete_channel: "Видалити"
      test_channel: "Тест"
      edit_channel: "Редагувати"
      channel_delete_confirm: "Справді видалити цей канал? Усі пов’язані правила будуть видалені."
      test_modal:
        title: "Надіслати тестове повідомлення"
        topic: "Тема"
        send: "Надіслати тестове повідомлення"
        close: "Закрити"
        error: "Під час надсилання повідомлення сталася невідома помилка. Перегляньте журнали сайту для отримання додаткової інформації."
        success: "Повідомлення успішно надіслано"
      type:
        normal: Нормальний
        group_message: Групове повідомлення
        group_mention: Згадування групи
      filter:
        mute: 'Приглушено'
        follow: 'Лише перший пост'
        watch: 'Усі повідомлення та відповіді'
      rule_table:
        filter: "Фільтр"
        category: "Категорія"
        tags: "Теги"
        edit_rule: "Редагувати"
        delete_rule: "Видалити"
      edit_channel_modal:
        title: "Редагувати канал"
        save: "Зберегти канал"
        cancel: "Скасувати"
        provider: "Постачальник"
        channel_validation:
          ok: "Дійсний"
          fail: "Недійсний формат"
      edit_rule_modal:
        title: Редагувати правило
        save: Збережіть правило
        cancel: Скасувати
        provider: Постачальник
        type: Тип
        channel: Канал
        filter: Фільтр
        category: Категорія
        group: Група
        tags: Теги
        instructions:
          type: "Змініть тип для запуску сповіщень для групових повідомлень чи згадок"
          filter: "Рівень сповіщення. Приглушення замінює інші правила"
          category: "Це правило стосується лише тем у зазначеній категорії"
          group: "Це правило застосовується до публікацій, на які посилається ця група"
          tags: "Якщо зазначено, це правило застосовуватиметься лише до тем, які мають принаймні один із цих тегів"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Канал
              help: "наприклад #channel, @username."
          errors:
            action_prohibited: "Бот не має дозволу на публікацію в цьому каналі"
            channel_not_found: "Зазначений канал не існує у slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Ім'я"
              help: "Назва для опису каналу. Він не використовується для з’єднання з Telegram."
            chat_id:
              title: Chat ID
              help: Номер, який вам надає бот, або ідентифікатор трансляційного каналу у формі @channelname
          errors:
            channel_not_found: "Зазначений канал не існує в Telegram"
            forbidden: "Бот не має дозволу публікувати в цей канал"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Ім'я"
              help: "Назва для опису каналу. Він не використовується для з’єднання з Discord."
            webhook_url:
              title: Webhook URL
              help: URL-адреса webhook, створена у налаштуваннях вашого сервера Discord
        guilded:
          param:
            name:
              title: "Імʼя"
            webhook_url:
              title: Webhook URL
        mattermost:
          title: "Найважливіше"
          param:
            identifier:
              title: Канал
              help: "наприклад #channel, @username."
          errors:
            channel_not_found: "Зазначений канал не існує в Найважливіших"
        matrix:
          title: "Матриця"
          param:
            name:
              title: "Ім'я"
              help: "Назва для опису каналу. Він не використовується для з’єднання з Matrix."
            room_id:
              title: "Room ID"
              help: "'private identifier' для кімнати. Це має виглядати приблизно так !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Маркер доступу недійсний"
            unknown_room: "Room ID недійсний"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Потік"
              help: "Ім’я потоку Zulip, на яке слід надіслати повідомлення. Наприклад,  'general'"
            subject:
              title: "Тема"
              help: "Тема повідомлення, що надсилаються ботом"
          errors:
            does_not_exist: "Цей потік не існує на Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Канал
              help: "наприклад #channel, @username."
          errors:
            invalid_channel: "Цей канал не існує в Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Ім'я"
              help: "Назва кімнати Gitter, наприклад gitterHQ/services."
            webhook_url:
              title: "Webhook URL"
              help: "URL-адреса, яка створюється під час створення нової інтеграції з Gitter кімнатою."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Flow Token"
              help: "Token потоку надається після створення джерела для потоку, в який потрібно відправляти повідомлення."
        teams:
          param:
            name:
              title: "Імʼя"
            webhook_url:
              title: "Webhook URL"
        powerautomate:
          param:
            name:
              title: "Імʼя"
            webhook_url:
              title: "URL-адреса веб-хука"
        webex:
          param:
            name:
              title: "Імʼя"
            webhook_url:
              title: "Webhook URL"
        google:
          param:
            name:
              title: "Імʼя"
            webhook_url:
              title: "Webhook URL"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          fields:
            message:
              label: Повідомлення.
            url:
              label: Посилання
            channel:
              label: Канал