# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

hr:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Chat integracije"
  js:
    chat_integration:
      menu_title: "Chat integracije"
      settings: "Postavke"
      no_providers: "Morate omogućiti neke davatelje usluga u postavkama dodatka"
      channels_with_errors: "Neki kanali za tog davatelja usluga nisu uspjeli zadnji put kada su poruke poslane. Kliknite ikon(u) pogreške da biste saznali više."
      channel_exception: "Došlo je do nepoznate pogreške kada je poruka zadnji put poslana na ovaj kanal."
      group_mention_template: "Spominjanje: @%{name}"
      group_message_template: "Poruke na: @%{name}"
      choose_group: "(odaberite grupu)"
      all_categories: "(sve kategorije)"
      all_tags: "(sve oznake)"
      create_rule: "Stvori pravilo"
      create_channel: "Stvori kanal"
      delete_channel: "Pobriši"
      test_channel: "Test"
      edit_channel: "Izmijeni"
      channel_delete_confirm: "Jeste li sigurni da želite izbrisati ovaj kanal? Sva pridružena pravila bit će izbrisana."
      test_modal:
        title: "Pošaljite probnu poruku"
        topic: "Teme"
        send: "Pošalji testnu poruku"
        close: "Zatvori"
        error: "Došlo je do nepoznate pogreške prilikom slanja poruke. Više podataka potražite u zapisnicima web mjesta."
        success: "Poruka je uspješno poslana"
      type:
        normal: Normalno
        group_message: Grupna poruka
        group_mention: Spomena grupe
      filter:
        mute: 'Utišaj'
        follow: 'Samo prvi post'
        watch: 'Svi postovi i odgovori'
        thread: 'Svi postovi s navojnim odgovorima'
      rule_table:
        filter: "Filter"
        category: "Kategorija"
        tags: "Oznake"
        edit_rule: "Izmijeni"
        delete_rule: "Pobriši"
      edit_channel_modal:
        title: "Uredi kanal"
        save: "Spremi kanal"
        cancel: "Odustani"
        provider: "Pružatelj usluga"
        channel_validation:
          ok: "Vrijedi"
          fail: "Neispravan format"
      edit_rule_modal:
        title: Uredi pravilo
        save: Spremi pravilo
        cancel: Odustani
        provider: Pružatelj usluga
        type: Tip
        channel: Kanal
        filter: Filter
        category: Kategorija
        group: Grupa
        tags: Oznake
        instructions:
          type: "Promijenite vrstu da biste pokrenuli obavijesti za grupne poruke ili spominjanja"
          filter: "Razina obavijesti. Isključivanje zvuka nadjačava druga pravila podudaranja"
          category: "Ovo pravilo će se primjenjivati samo na teme u navedenoj kategoriji"
          group: "Ovo pravilo će se primjenjivati na postove koji se odnose na ovu grupu"
          tags: "Ako je navedeno, ovo pravilo će se primjenjivati samo na teme koje imaju barem jednu od tih oznaka"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "npr. #channel, @username."
          errors:
            action_prohibited: "Bot nema dozvolu za objavljivanje na tom kanalu"
            channel_not_found: "Navedeni kanal ne postoji na slacku"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Ime"
              help: "Naziv za opis kanala. Ne koristi se za vezu s Telegramom."
            chat_id:
              title: ID chata
              help: Broj koji vam je dodijelio bot ili identifikator kanala emitiranog kanala u obliku @channelname
          errors:
            channel_not_found: "Navedeni kanal ne postoji na Telegramu"
            forbidden: "Bot nema dozvolu za objavljivanje na ovom kanalu"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Ime"
        guilded:
          param:
            name:
              title: "Ime"
        mattermost:
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "npr. #channel, @username."
        matrix:
          param:
            name:
              title: "Ime"
        zulip:
          param:
            subject:
              title: "predmet"
        rocketchat:
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "npr. #channel, @username."
        gitter:
          param:
            name:
              title: "Ime"
        teams:
          param:
            name:
              title: "Ime"
        webex:
          param:
            name:
              title: "Ime"
        google:
          param:
            name:
              title: "Ime"
            webhook_url:
              help: "URL koji ste dobili prilikom izrade novog webhooka"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          fields:
            message:
              label: Poruka.
            url:
              label: URL
            channel:
              label: Kanal