# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sv:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Aktivera discourse-chatt-integrerings-tillägget'
    chat_integration_discourse_username: 'Användarnamn för användaren att fungera som vid hämtning av innehåll.'
    chat_integration_delay_seconds: 'Väntan, uttryckt i sekunder, efter inläggets skapande innan chattaviseringar skickas'
    chat_integration_slack_username: "Bots användarnamn att skriva för att interagera med"
    chat_integration_slack_enabled: 'Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Slack'
    chat_integration_slack_access_token: 'OAuth tillträdesbevis för autentisering med Slack'
    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Verifieringsbevis som används för att autentisera inkommande förfrågningar'
    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Slack postens utdragslängd'
    chat_integration_slack_icon_url: 'Ikon för inlägg till Slack (standard är forumets logotyp)'
    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "För att använda Slacks 'inkommande webbkrok' som system istället för OAuth API. Rekommenderas inte. "
    errors:
      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Du måste ange antingen en utgående webbkroks URL, eller ett behörighetsbevis"
    chat_integration_telegram_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Telegram"
    chat_integration_telegram_access_token: "Din hjälpredas åtkomstbevis från Telegram-hjälpredefadern"
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Telegram postens utdragslängd"
    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Tillåt prenumerationer för telegram att hanteras genom 'slash commands'"
    chat_integration_discord_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Discord"
    chat_integration_discord_message_content: "Meddelandet att inkludera ovanför summeringen vid sändning av en notifikation till Discord"
    chat_integration_discord_excerpt_length: "Discord postens utdragslängd"
    chat_integration_mattermost_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Mattermost"
    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL för Mattermost webbkrok'
    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Verifieringsbevis som används för att autentisera inkommande begärningar'
    chat_integration_mattermost_icon_url: "Ikon för inlägg till Mattermost (standard är forumets logotyp)"
    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Mattermost postens utdragslängd"
    chat_integration_matrix_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Matrix"
    chat_integration_matrix_homeserver: "Hemserver att ansluta till. Se till att inkludera protokollet"
    chat_integration_matrix_access_token: "Åtkomstbevis för botens Matrix-konto"
    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Matrix postens utdragslängd"
    chat_integration_matrix_use_notice: "Använd notis istället för vanligt meddelande"
    chat_integration_zulip_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Zulip"
    chat_integration_zulip_server: "Bas-URL för din Zulip-server. Se till att ta med http(s)://"
    chat_integration_zulip_bot_email_address: "E-postadressen som är kopplad till din Zulip-hjälpreda"
    chat_integration_zulip_bot_api_key: "API-nyckeln för din Zulip-hjälpreda"
    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip postens utdragslängd"
    chat_integration_rocketchat_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Rocket Chat"
    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "URL för Rocket Chat webbkrok"
    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Rocket Chat postens utdragslängd"
    chat_integration_gitter_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Gitter"
    chat_integration_flowdock_enabled: "Aktivera chatt-integrerings-tillägget för Flowdock"
    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Flowdock postens utdragslängd"
  chat_integration:
    all_categories: "(alla kategorier)"
    deleted_category: "(raderad kategori)"
    deleted_group: "(raderad grupp)"
    group_mention_template: "omnämnanden av: @%{name}"
    group_message_template: "meddelanden till: @%{name}"
    admin_error: "Vissa chatt integrationskanaler har felaktigheter. Besök <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>chattintegrerings sektionen</a> för att ta reda på mer. "
    provider:
      slack:
        status:
          header: |
            *Regler för denna kanal*
            (om flera regler matchar ett inlägg, kommer den överliggande regeln att utföras)
          no_rules: "Det finns inga regler uppsatta för denna kanal. Kör `/discourse help` för instruktioner."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* inlägg i *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: "med taggar: *%{tags}*"
        parse_error: "Tyvärr, jag förstod inte det där. Kör  `/discourse help` för instruktioner."
        create:
          created: "Regel har skapats"
          updated: "Regel har uppdaterats"
          error: "Tyvärr uppstod det ett fel när den regeln skapades."
        delete:
          success: "Regel har tagits bort"
          error: "Tyvärr, ett fel uppstod vid radering av den regeln. Kör `/discourse status` för en lista på regler."
        not_found:
          tag: "*%{name}* taggen kan inte hittas."
          category: "*%{name}* kategorin kan inte hittas. Tillgängliga kategorier: *%{list}*"
        help: |
          *Ny regel:* `/discource [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
          (du måste specificera en regeltyp och åtminstone en kategori eller tagg)
          - *bevaka* – notifiera denna kanal för nya ämnen och nya svar
          - *följ* –  notifiera denna kanal för nya ämnen
          - *tysta* – blockera notifikationer för denna kanal

          *Ta bort regel:* `/discource remove [rule number]`
          (`[rule number]`  kan hittas genom att köra `/discourse status` )

          *Lista regler:* `/discource status`

          *[Experimentell] Inläggs transkription:* `/discourse post [n]`
          Skapa ett utkast till ämne på discourse som innehåller de sista antalet `n` inlägg för den här kanalen

          *Hjälp:* `/discourse help`
        transcript:
          error: "Något gick fel när utskriften skapades, ber om ursäkt! "
          post_to_discourse: "Klicka här för att utarbeta ett inlägg på Discourse genom ett transkript"
          api_required: "Tyvärr är den här integrationen inte konfigurerad att stödja inlägg genom transkript."
          view_on_slack: "Visa i %{name} på Slack"
          first_message_pretext: "startande %{n} meddelanden sedan:"
          last_message_pretext: "och slutande %{n} meddelanden sedan:"
          posted_in: "Inlagd i %{name}"
          change_first_message: "Ändra första meddelandet..."
          change_last_message: "Ändra sista meddelandet..."
          loading: "Laddar transkriptet..."
      telegram:
        unknown_chat: "Denna chatt är inte uppsatt för %{site_title}. Be en administratör att lägga till kanalen med 'Chat ID' %{chat_id}."
        known_chat: "Denna chatt är uppsatt för %{site_title}. Konfigurera den från admin panelen. (Chat ID: %{chat_id})"
        message: |-
          <b>%{user}</b> publicerade i <a href="%{post_url}">%{title}</a>

          <pre>%{post_excerpt}</pre>
        status:
          header: |
            <b>Regler för denna kanal</b>
            (om flera regler matchar ett inlägg, kommer den överliggande regeln att utföras)
          no_rules: "Det finns inga regler uppsatta för denna kanal. Kör <code>/help</code> för instruktioner."
          rule_string: "<b>%{index})</b><b>%{filter}</b> inlägg i <b>%{category}</b>"
          rule_string_tags_suffix: "med taggar: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Tyvärr, jag förstod inte det där. Kör <code>/help</code> för instruktioner."
        create:
          created: "Regel har skapats"
          updated: "Regel har uppdaterats"
          error: "Tyvärr uppstod det ett fel när den regeln skapades."
        delete:
          success: "Regel har tagits bort"
          error: "Tyvärr, ett fel uppstod vid radering av den regeln. Kör <code>/status</code> för en lista på regler."
        not_found:
          tag: "Taggen <b>%{name}</b> kan inte hittas."
          category: "Kategorin <b>%{name}</b> kan inte hittas. Tillgängliga kategorier: <b>%{list}</b>"
        help: |
          <b>Ny regel:</b> <code>/[watch|follow|mute] [category] [tag:name]</code>
          (du måste specificera en regeltyp och åtminstone en kategori eller tagg)
          -<b>bevaka</b> – notifiera denna kanal för nya ämnen och nya svar
          -<b>följ</b> –  notifiera denna kanal för nya ämnen
          -<b>tysta</b> – blockera notifikationer för denna kanal

          <b>Ta bort regel:</b> <code>/remove [rule number]</code>
          (<code>[rule number]</code> kan hittas genom att köra <code>/status</code>)

          <b>Lista regler:</b> <code>/status</code>

          <b>Hjälp:</b> <code>/help</code>
      hipchat:
        message: <b>%{user}</b> publicerade i <a href="%{post_url}">%{title}</a>
      mattermost:
        status:
          header: |
            *Regler för denna kanal*
            (om flera regler matchar ett inlägg, kommer den överliggande regeln att utföras)
          no_rules: "Det finns inga regler uppsatta för denna kanal. Kör `/discourse help` för instruktioner."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* inlägg i *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: "med taggar: *%{tags}*"
        parse_error: "Tyvärr, jag förstod inte det där. Kör  `/discourse help` för instruktioner."
        create:
          created: "Regel har skapats"
          updated: "Regel har uppdaterats"
          error: "Tyvärr uppstod det ett fel när den regeln skapades."
        delete:
          success: "Regel har tagits bort"
          error: "Tyvärr, ett fel uppstod vid radering av den regeln. Kör `/discourse status` för en lista på regler."
        not_found:
          tag: "Taggen *%{name}* kan inte hittas."
          category: "Kategorin *%{name}* kan inte hittas. Tillgängliga kategorier: *%{list}*"
        help: |
          *Ny regel:* `/discource [watch|follow|mute] [category] [tag:name]`
          (du måste specificera en regeltyp och åtminstone en kategori eller tagg)
          - *bevaka* – notifiera denna kanal för nya ämnen och nya svar
          - *följ* –  notifiera denna kanal för nya ämnen
          - *tysta* – blockera notifikationer för denna kanal

          *Ta bort regel:* `/discource remove [rule number]`
          (`[rule number]`  kan hittas genom att köra `/discourse status` )

          *Lista regler:* `/discource status`

          *Hjälp:* `/discourse help`
      matrix:
        text_message: "%{user} publicerade i %{title} - %{post_url}"
        formatted_message: |
          <b>%{user}</b> publicerade i <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
          <blockquote>
          %{excerpt}
          </blockquote>
      zulip:
        message: |
          **%{user}** publicerade i **[%{title}](%{post_url})**
          ~~~citat
          %{excerpt}
          ~~~
      flowdock:
        message_title: "publicerade"