# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

tr_TR:
  js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Sohbet Entegrasyonları"
    chat_integration:
      menu_title: "Sohbet Entegrasyonları"
      settings: "Ayarlar"
      no_providers: "Eklenti ayarlarında bazı sağlayıcıları etkinleştirmeniz gerekiyor"
      channels_with_errors: "Bu sağlayıcı için bazı kanallar en son mesaj gönderildiğinde başarısız oldu. Daha fazla bilgi edinmek için hata simgelerini tıklayın."
      channel_exception: "Bu kanala en son mesaj gönderildiğinde bilinmeyen bir hata oluştu."
      group_mention_template: "@%{name} senden bahsetti."
      group_message_template: "@%{name} sana mesaj gönderdi"
      choose_group: "(bir grup seçin)"
      all_categories: "(tüm kategoriler)"
      all_tags: "(tüm etiketler)"
      create_rule: "Kural Oluştur"
      create_channel: "Kanal Oluştur"
      delete_channel: "Sil"
      test_channel: "Deneme"
      edit_channel: "Düzenle"
      channel_delete_confirm: "Bu kanalı silmek istediğinizden emin misiniz? İlişkili tüm kurallar silinecektir."
      test_modal:
        title: "Bir ileti gönderin"
        topic: "Konu"
        send: "İleti gönderin"
        close: "Kapat"
        error: "Mesaj gönderilirken bilinmeyen bir hata oluştu. Daha fazla bilgi için site günlüklerine bakın."
        success: "İleti başarıyla gönderildi"
      type:
        normal: Normal
        group_message: Grup İletisi
        group_mention: Grup Bahsetme
      filter:
        mute: 'Sustur'
        follow: 'Yalnızca ilk gönderi'
        watch: 'Tüm gönderiler ve yanıtlar'
        thread: 'Başlıklı yanıt içeren tüm gönderiler'
      rule_table:
        filter: "Süzgeç"
        category: "Kategori"
        tags: "Etiketler"
        edit_rule: "Düzenle"
        delete_rule: "Sil"
      edit_channel_modal:
        title: "Kanal Düzenle"
        save: "Kanal Kaydet"
        cancel: "İptal"
        provider: "Sağlayan"
        channel_validation:
          ok: "Geçerli"
          fail: "Geçersiz biçim"
      edit_rule_modal:
        title: Kural Düzenle
        save: Kural Kaydet
        cancel: İptal
        provider: Sağlayan
        type: Tür
        channel: Kanal
        filter: Süzgeç
        category: Kategori
        group: Grup
        tags: Etiketler
        instructions:
          type: "Grup mesajları veya sözleri için bildirimleri tetikleyecek türü değiştirme"
          filter: "Bildirim seviyesi. Sessiz, eşleşen diğer kuralları geçersiz kılar"
          category: "Bu kural yalnızca belirtilen kategorideki konular için geçerlidir"
          group: "Bu kural, bu grubu referans alan yayınlar için geçerli olacak"
          tags: "Belirtilirse, bu kural yalnızca bu etiketlerden en az birine sahip konular için geçerlidir"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "örneğin #kanal, @kullanıcıadı."
          errors:
            action_prohibited: "Bot'un bu kanala gönderim yapma izni yok"
            channel_not_found: "Belirtilen kanal Slack'te mevcut değil"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "İsim"
              help: "Kanalı tanımlayan bir ad Telegram bağlantısı için kullanılmaz."
            chat_id:
              title: Sohbet ID
              help: Bot tarafından size verilen bir numara veya @channelname biçimindeki bir yayın kanalı tanımlayıcısı
          errors:
            channel_not_found: "Telegram'da belirtilen kanal mevcut değil"
            forbidden: "Bot'un bu kanala gönderim izni yok"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "İsim"
              help: "Kanalı tanımlayan bir ad. Discord bağlantısı için kullanılmaz."
            webhook_url:
              title: 'Webhook URL'si'
              help: 'Discord sunucusu ayarlarınızda oluşturulan webhook URL'si'
        guilded:
          title: "Lonca"
          param:
            name:
              title: "Ad"
              help: "Kanalı tanımlayan bir ad. Discord bağlantısı için kullanılmaz"
            webhook_url:
              title: Web kancası URL'si
              help: 'Discord sunucusu ayarlarınızda oluşturulan webhook URL'si'
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "örneğin #kanal, @kullanıcıadı."
          errors:
            channel_not_found: "Belirtilen kanal Mattermost'da mevcut değil"
        matrix:
          title: "Matris"
          param:
            name:
              title: "İsim"
              help: "Kanalı tanımlayan bir ad. Matrix bağlantısı için kullanılmaz."
            room_id:
              title: "Oda ID"
              help: "Oda için 'özel tanımlayıcı'. Şöyle bir şey olmalı !abcdefg: matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Erişim jetonu geçersiz"
            unknown_room: "Oda ID'si geçersiz"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Akış"
              help: "İletinin gönderilmesi gereken Zulip akışının adı. örneğin 'genel'"
            subject:
              title: "Konu"
              help: "Bot tarafından gönderilen bu mesajların verilmesi gereken konu"
          errors:
            does_not_exist: "Bu akış Zulip'te mevcut değil"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "örneğin #kanal, @kullanıcıadı."
          errors:
            invalid_channel: "Bu kanal Roket Sohbeti'nde mevcut değil"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "İsim"
              help: "Gitter odasının adı örneğin gitterHQ/services."
            webhook_url:
              title: "Webhook URL'si"
              help: "Gitter odasında yeni bir entegrasyon oluşturduğunuzda sağlanan URL."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Akış Jetonu"
              help: "İleti göndermek istediğiniz akış için bir kaynak oluşturduktan sonra sağlanan akış belirteci."
        groupme:
          title: "Gruplarım"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "Gönderilecek grup adı"
              help: "Site Ayarlarında listelenen gruplarım örneğinin adı. tüm örneklere göndermek için 'hepsi' kullanın"
          errors:
            not_found: "Mesajınızı göndermeye çalıştığınız yol bulunamadı. Site Ayarlarında Bot Kimliğini kontrol edin."
            instance_names_issue: "örnek adları yanlış biçimlendirilmiş veya sağlanmamıştır"
        teams:
          title: "Microsoft Ekipleri"
          param:
            name:
              title: "Ad"
              help: "Bir takım kanal adı, ör: discourse"
            webhook_url:
              title: "Web kancası URL'si"
              help: "Yeni bir gelen web kancası oluşturduğunuzda sağlanan URL"
          errors:
            invalid_channel: "Bu kanal Microsoft Teams'de mevcut değil"
        webex:
          title: "Webex Ekipleri"
          param:
            name:
              title: "Ad"
              help: "Bir Webex alan adı, ör. söylem"
            webhook_url:
              title: "Web kancası URL'si"
              help: "Yeni bir gelen web kancası oluşturduğunuzda sağlanan URL"
          errors:
            invalid_channel: "Bu kanal Webex'te mevcut değil"
        google:
          title: "Google Sohbet"
          param:
            name:
              title: "Ad"
              help: "Kanal için bir ad (yalnızca Discourse yönetici arayüzünde gösterilir)"
            webhook_url:
              title: "Web kancası URL'si"
              help: "Yeni bir gelen web kancası oluşturduğunuzda sağlanan URL"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          title: Slack mesajı gönder
          fields:
            message:
              label: İleti
            url:
              label: URL
            channel:
              label: Kanal