# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

it:
  js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Chat Integrations"
    chat_integration:
      menu_title: "Chat Integrations"
      settings: "Impostazioni"
      no_providers: "È necessario abilitare alcuni provider nelle impostazioni del plugin"
      channels_with_errors: "L'invio di messaggi per alcuni canali di questo provider non ha funzionato. Fai clic sull'icona/e di errore per saperne di più."
      channel_exception: "Si è verificato un errore sconosciuto l'ultima volta che un messaggio è stato inviato su a questo canale."
      group_mention_template: "Menzioni di: @{{name}}"
      group_message_template: "Messaggi a: @{{name}}"
      choose_group: "(scegli un gruppo)"
      all_categories: "(tutte le categorie)"
      all_tags: "(tutte le etichette)"
      create_rule: "Crea Regola"
      create_channel: "Crea Canale"
      delete_channel: "Elimina"
      test_channel: "Test"
      edit_channel: "Modifica"
      channel_delete_confirm: "Sicuro di voler eliminare questo canale? Saranno eliminate anche tutte le regole associate."
      test_modal:
        title: "Invia un messaggio di test"
        topic: "Argomento"
        send: "Invia messaggio di prova"
        close: "Chiudi"
        error: "Si è verificato un errore sconosciuto durante l'invio del messaggio. Controlla i log del sito per maggiori informazioni."
        success: "Messaggio inviato correttamente"
      type:
        normal: Normale
        group_message: Messaggio di gruppo
        group_mention: Menzione di gruppo
      filter:
        mute: 'Silenzia'
        follow: 'Solo il primo messaggio'
        watch: 'Tutti i messaggi e le risposte'
      rule_table:
        filter: "Filtra"
        category: "Categoria"
        tags: "Etichette"
        edit_rule: "Modifica"
        delete_rule: "Elimina"
      edit_channel_modal:
        title: "Modifica Canale"
        save: "Salva Canale"
        cancel: "Annulla"
        provider: "Provider"
        channel_validation:
          ok: "Valido"
          fail: "Formato non valido"
      edit_rule_modal:
        title: Modifica regola
        save: Salva regola
        cancel: Annulla
        provider: Provider
        type: Tipo
        channel: Canale
        filter: Filtro
        category: Categoria
        group: Gruppo
        tags: Etichette
        instructions:
          type: "Cambia il tipo per attivare le notifiche per i messaggi o le menzioni di gruppo"
          filter: "Livello di notifica. Il silenziamento sovrascrive le altre regole"
          category: "Questa regola si applica solo agli argomenti nella categoria specificata"
          group: "Questa regola si applica ai post che fanno riferimento a questo gruppo"
          tags: "Se specificato, questa regola si applica solo agli argomenti che hanno almeno una di queste Etichette"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Canale
              help: "es. #canale, @nomeutente."
          errors:
            action_prohibited: "Il bot non ha il permesso di pubblicare su quel canale"
            channel_not_found: "Il canale specificato non esiste su Slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome per descrivere il canale. Non è utilizzato per la connessione a Telegram."
            chat_id:
              title: Chat ID
              help: Un numero fornito dal bot o un identificatore del canale di trasmissione nella forma @channelname
          errors:
            channel_not_found: "Il canale specificato non esiste su Telegram"
            forbidden: "Il bot non ha il permesso di pubblicare su questo canale"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome per descrivere il canale. Non è usato per la connessione a Discord."
            webhook_url:
              title: Webhook URL
              help: L'URL del webhook creato nelle impostazioni del server Discord
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Canale
              help: "es. #canale, @nomeutente."
          errors:
            channel_not_found: "Il canale specificato non esiste in Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome per descrivere il canale. Non è utilizzato per la connessione a Matrix."
            room_id:
              title: "ID stanza"
              help: "L' \"identificatore privato\" per la stanza. Dovrebbe essere qualcosa di simile a !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Il token di accesso non è valido"
            unknown_room: "Il room ID non è valido"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Stream"
              help: "Il nome dello stream di Zulip al quale il messaggio deve essere inviato. es. 'general'"
            subject:
              title: "Oggetto"
              help: "L'oggetto che i messaggi inviati dal bot dovrebbero avere"
          errors:
            does_not_exist: "Questo stream non esiste su Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Canale
              help: "es. #canale, @nomeutente."
          errors:
            invalid_channel: "Quel canale non esiste su Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Il nome di una stanza Gitter, ad esempio gitterHQ/servizi."
            webhook_url:
              title: "Webhook URL"
              help: "L'URL fornito quando si crea una nuova integrazione in una stanza Gitter."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Flow Token"
              help: "Il flow token fornito dopo aver creato una fonte per un flow a cui si desidera inviare messaggi."