# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

sv:
  js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Chattintegreringar"
    chat_integration:
      menu_title: "Chattintegreringar"
      settings: "Inställningar"
      no_providers: "Du måste aktivera vissa leverantörer i tilläggsinställningarna"
      channels_with_errors: "Vissa kanaler för denna leverantör misslyckades förra gången meddelanden skickades. Klicka på felikonen/-erna för att få veta mer."
      channel_exception: "Det uppstod ett okänt fel när ett meddelande senast skickades till den här kanalen."
      group_mention_template: "Omnämnanden av: @{{name}}"
      group_message_template: "Meddelanden till: @{{name}}"
      choose_group: "(välj en grupp)"
      all_categories: "(alla kategorier)"
      all_tags: "(alla taggar)"
      create_rule: "Skapa regel"
      create_channel: "Skapa kanal"
      delete_channel: "Radera"
      test_channel: "Testa"
      edit_channel: "Redigera"
      channel_delete_confirm: "Är du säker på att du vill radera den här kanalen? Alla tillhörande regler kommer att raderas."
      test_modal:
        title: "Skicka ett testmeddelande"
        topic: "Ämne"
        send: "Skicka testmeddelande"
        close: "Stäng"
        error: "Ett okänt fel uppstod när meddelandet skickades. Kontrollera webbplatsloggarna för mer information."
        success: "Meddelandet har skickats"
      type:
        normal: Normal
        group_message: Gruppmeddelande
        group_mention: Gruppomnämnande
      filter:
        mute: 'Tysta'
        follow: 'Endast första inlägget'
        watch: 'Alla inlägg och svar'
      rule_table:
        filter: "Filter"
        category: "Kategori"
        tags: "Taggar"
        edit_rule: "Redigera"
        delete_rule: "Radera"
      edit_channel_modal:
        title: "Redigera kanal"
        save: "Spara kanal"
        cancel: "Avbryt"
        provider: "Leverantör"
        channel_validation:
          ok: "Giltig"
          fail: "Ogiltigt format"
      edit_rule_modal:
        title: Redigera regel
        save: Spara regel
        cancel: Avbryt
        provider: Leverantör
        type: Typ
        channel: Kanal
        filter: Filter
        category: Kategori
        group: Grupp
        tags: Taggar
        instructions:
          type: "Ändra typen för att utlösa aviseringar för gruppmeddelanden eller omnämnanden"
          filter: "Aviseringsnivå. Tysta åsidosätter andra matchningsregler"
          category: "Denna regel gäller endast för ämnen i den angivna kategorin"
          group: "Denna regel gäller för inlägg som hänvisar till denna grupp"
          tags: "Om den anges gäller denna regel endast för ämnen som har minst en av dessa taggar"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "t.ex. #kanal, @användarnamn."
          errors:
            action_prohibited: "Hjälpredan har inte behörighet att publicera inlägg i den kanalen"
            channel_not_found: "Den angivna kanalen finns inte på Slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Namn"
              help: "Ett namn som beskriver kanalen. Det används inte för anslutningen till Telegram."
            chat_id:
              title: Chatt-ID
              help: Ett nummer som du har fått av hjälpredan eller en kanalidentifierare i formen @kanalnamn
          errors:
            channel_not_found: "Den angivna kanalen finns inte på Telegram"
            forbidden: "Hjälpredan har inte behörighet att publicera inlägg till den här kanalen"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Namn"
              help: "Ett namn för att beskriva kanalen. Det används inte för anslutningen till Discord."
            webhook_url:
              title: Webhook-URL
              help: Webhook-URL som skapats i dina Discord-serverinställningar
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "t.ex. #kanal, @användarnamn."
          errors:
            channel_not_found: "Den angivna kanalen finns inte på Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Namn"
              help: "Ett namn som beskriver kanalen. Det används inte för anslutningen till Matrix."
            room_id:
              title: "Rums-ID"
              help: "Den 'privata identifieraren' för rummet. Det borde vara något i stil med !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Åtkomstbevis är ogiltigt"
            unknown_room: "Rums-ID är ogiltigt"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Ström"
              help: "Namnet på Zulip-strömmen som meddelandet ska skickas till. t.ex. 'general'"
            subject:
              title: "Ämne"
              help: "Ämnet som dessa meddelanden, som skickas av hjälpredan, bör ges"
          errors:
            does_not_exist: "Den strömmen finns inte på Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Kanal
              help: "t.ex. #kanal, @användarnamn."
          errors:
            invalid_channel: "Den kanalen finns inte på Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Namn"
              help: "Ett Gitter-rums namn, t.ex. gitterHQ/services."
            webhook_url:
              title: "Webhook-URL"
              help: "URL-adressen som tillhandahålls när du skapar en ny integrering i ett Gitter-rum."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Flödesbevis"
              help: "Flödesbeviset som tillhandahålls efter att du har skapat en källa för ett flöde till vilket du vill skicka meddelanden."
        groupme:
          title: "GroupMe"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "GroupMe instansnamn"
              help: "namn på Groupme instans som listas i webbplatsinställningar. använd 'all' för att skicka till alla instanser"
          errors:
            not_found: "Adressen du försökte skicka ditt meddelande till hittades inte. Kontrollera Bot-ID i webbplatsinställningar."
            instance_names_issue: "instansnamn felaktigt formaterade eller är inte angivna"