# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

tr_TR:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Forum-sohbet-entegrasyon eklentisini etkinleştir'
    chat_integration_discourse_username: 'İçerik gösterilirken kullanılacak kullanıcı adı.'
    chat_integration_delay_seconds: 'Mesaj oluşturulduktan sonra sohbet bildirimleri göndermeden önce geri sayım olarak belirlenen saniye'
    chat_integration_slack_username: "Botun Slack'te kulluanılması için kullanıcı adı"
    chat_integration_slack_enabled: 'Slack sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin'
    chat_integration_slack_access_token: 'Slack ile kimlik doğrulaması için OAuth Erişim Jetonu'
    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Gelen isteklerin kimliğini doğrulamak için kullanılan doğrulama belirteci'
    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Slack post alıntı uzunluğu'
    chat_integration_slack_icon_url: 'Slack''te yayınlanacak simge (varsayılan olarak forum logosudur)'
    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Slack'in OAuth API yerine 'Incoming Webhook' sistemini kullanmak için. Tavsiye edilmez."
    errors:
      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Giden bir webhook URL'si veya bir erişim belirteci girmelisiniz"
    chat_integration_telegram_enabled: "Telegram sohbet entegrasyonu sağlayıcısını etkinleştirme"
    chat_integration_telegram_access_token: "Botunuzun Telegram botfather'ından erişim jetonu"
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Telgram alıntı uzunluğu"
    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Telegram aboneliklerinin 'eğik çizgi komutları' kullanılarak yönetilmesine izin ver"
    chat_integration_discord_enabled: "Discord sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
    chat_integration_discord_message_content: "Discord'a bildirim gönderirken özetin üzerine eklenecek mesaj"
    chat_integration_discord_excerpt_length: "Discord alıntı uzunluğu"
    chat_integration_mattermost_enabled: "Mattermost sohbet entegrasyonu sağlayıcısını etkinleştirin"
    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'Mattermost entegrasyonu için URL'
    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Gelen isteklerin kimliğini doğrulamak için kullanılan doğrulama belirteci'
    chat_integration_mattermost_icon_url: "Mattermost'a gönderilen mesajların simgesi (varsayılan olarak forum logosudur)"
    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Matterest alıntı uzunluğu"
    chat_integration_matrix_enabled: "Matrix sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
    chat_integration_matrix_homeserver: "Bağlanmak için ana sunucu. Protokolü eklediğinizden emin olun"
    chat_integration_matrix_access_token: "Bot'un Matrix hesabı için erişim belirteci"
    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Matris alıntı uzunluğu"
    chat_integration_matrix_use_notice: "Mesaj yerine uyarı kullanın"
    chat_integration_zulip_enabled: "Zulip sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
    chat_integration_zulip_server: "Zulip sunucunuz için temel URL. Http (s): // eklediğinizden emin olun"
    chat_integration_zulip_bot_email_address: "Zulip bot'unuzla ilişkili e-posta adresi"
    chat_integration_zulip_bot_api_key: "Zulip botunuz için API anahtarı"
    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Zulip alıntı uzunluğu"
    chat_integration_rocketchat_enabled: "Rocket Chat sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "Roket Sohbet entegrasyonu webhookunun URL'si"
    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Roket Sohbeti alıntı uzunluğu"
    chat_integration_gitter_enabled: "Gitter sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirme"
    chat_integration_flowdock_enabled: "Flowdock sohbet entegrasyon sağlayıcısını etkinleştirin"
    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Flowdock post alıntı uzunluğu"
  chat_integration:
    all_categories: "(tüm kategoriler)"
    deleted_category: "(silinen kategori)"
    deleted_group: "(silinen grup)"
    group_mention_template: "Şunlardan bahsediyor: @ %{name}"
    group_message_template: "kişisine mesaj: @ %{name}"
    admin_error: "Bazı sohbet entegrasyon kanallarında hatalar var. Daha fazla bilgi edinmek <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>için sohbet entegrasyonu bölümünü</a> ziyaret edin."
    provider:
      slack:
        status:
          header: |
            *Bu kanal için kurallar*
            (bir gönderi ile birden çok kural eşleşiyorsa, en üstteki kural yürütülür)
          no_rules: "Bu kanal için ayarlanmış kural yok. Talimatlar için &quot;/ söylem yardımı&quot; nı çalıştırın."
          rule_string: "*%{index}) * * %{filter} * * %{category} içindeki gönderiler*"
          rule_string_tags_suffix: "şu etiketler ile: *%{tags}*"
        parse_error: "Üzgünüm, bunu anlamadım. Talimatlar için &quot;/ forum yardımı&quot; nı çalıştırın."
        create:
          created: "Kural başarıyla oluşturuldu"
          updated: "Kural başarıyla güncellendi"
          error: "Maalesef, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
        delete:
          success: "Kural başarıyla silindi"
          error: "Maalesef, bu kural silinirken bir hata oluştu. Kurallar listesi için &quot;/ söylem durumu&quot; nu çalıştırın."
        not_found:
          tag: "*%{name}* etiketi bulunamadı."
          category: "*%{name}* kategorisi bulunamadı. Mevcut kategoriler: *%{list}*"
        help: |
          *Yeni kural:* `/ forum [watch | follow | mute] [kategori] [tag: name]`
          (bir kural türü ve en az bir kategori veya etiket belirtmelisiniz)
          - *watch* - yeni konular ve yanıtlar için bu kanalı bilgilendir
          - *follow* - yeni konular için bu kanalı bilgilendir
          - *mute * - bu kanala gelen bildirimleri sustur

          *Kuralı kaldır: * `/discourse remove [kural numarası]`
          (`[kural numarası]` `/discourse status` yazılarak bulunabilir.)*

          Liste kuralları: *` /discourse status`

          *[Deneysel] Yazı döküm metni: * `/discourse post [n]`
          Bu kanaldaki son `n` mesajlarını içeren forum hakkında bir taslak konu oluşturun

          * Yardım: * `/discourse help`
        transcript:
          error: "Transkript oluşturulurken bir şeyler ters gitti, üzgünüm!"
          post_to_discourse: "Konuşma metni ile forum hakkında bir gönderi hazırlamak için buraya tıklayın"
          api_required: "Maalesef bu entegrasyon, konuşma metni yayınlarını destekleyecek şekilde ayarlanmamış."
          view_on_slack: "Slack üzerinde %{name} görünümü"
          first_message_pretext: "%{n} iletilerini başlatmadan önce:"
          last_message_pretext: "ve %{n} mesajından önce biten:"
          posted_in: "%{name} içindeki gönderi"
          change_first_message: "İlk mesajı değiştir..."
          change_last_message: "Son mesajı değiştir..."
          loading: "Konuşma metni yükleniyor..."
      telegram:
        unknown_chat: "Bu sohbet %{site_title} üzerinde ayarlanmamış. Bir moderatörden &#39;Chat ID&#39; %{chat_id} ile kanal eklemesini isteyin."
        known_chat: "Bu mesajlaşma %{site_title} üzerine kurulu. Admin paneline entegre. (Konuşma ID: %{chat_id})"
        message: |-
          <b>%{user}</b> yayınlandı <a href="%{post_url}">%{title}</a>

          <pre> %{post_excerpt} </pre>
        status:
          header: |
            <b>Bu kanal için kurallar</b>
            (bir gönderi ile birden çok kural eşleşiyorsa, en üstteki kural dikkate alınır)
          no_rules: "Bu kanal için ayarlanmış kural yok. Talimatlar için <code>/help</code> komutunu girin."
          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{category}</b> içinde <b>%{filter}</b> mesajlar"
          rule_string_tags_suffix: "bu etiketler ile: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Üzgünüm, bunu anlamadım. Talimatlar için <code>/help</code> komutunu çalıştırın."
        create:
          created: "Kural başarıyla oluşturuldu"
          updated: "Kural başarıyla güncellendi"
          error: "Maalesef, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
        delete:
          success: "Kural başarıyla silindi"
          error: "Maalesef, bu kural silinirken bir hata oluştu. Kurallar listesi için <code>/status</code> komutunu çalıştırın."
        not_found:
          tag: "<b>%{name}</b> etiketi bulunamadı."
          category: "<b>%{name}</b> kategorisi bulunamadı. Mevcut kategoriler: <b>%{list}</b>"
        help: |
          <b>Yeni kural:</b> <code>/[watch|follow|mute] [category] [tag:name]</code>
          (bir kural türü ve en az bir kategori veya etiket belirtmelisiniz)
          - <b>watch</b> - yeni konular ve yeni yanıtlar için bilgilendir
          - <b>follow</b> - yeni konu açıldıkça bildirim gelir
          - <b>mute</b> - bu kanala gelen bildirimleri sustur
          <b>Kuralı kaldır</b> <code>/remove [kural numarası]</code>
          (<code>[kural numarası]</code>adresinde bulunabilir <code>/status</code>)

          <b>Kural listesi:</b> <code>/status</code>

          <b>Yardım:</b> <code>/help</code>
      hipchat:
        message: <b>%{user}</b> yayınlandı <a href="%{post_url}">%{title}</a>
      mattermost:
        status:
          header: |
            *Bu kanal için kurallar*
            (bir gönderi ile birden çok kural eşleşiyorsa, en üstteki kural yürütülür)
          no_rules: "Bu kanal için ayarlanmış kural yok. Talimatlar için &quot;/ söylem yardımı&quot; nı çalıştırın."
          rule_string: "*%{index}) * * %{filter} * * %{category} içindeki gönderiler*"
          rule_string_tags_suffix: "bu etiketler ile: * %{tags} *"
        parse_error: "Üzgünüm, bunu anlamadım. Talimatlar için &quot;/ forum yardımı&quot; nı çalıştırın."
        create:
          created: "Kural başarıyla oluşturuldu"
          updated: "Kural başarıyla güncellendi"
          error: "Maalesef, bu kural oluşturulurken bir hata oluştu."
        delete:
          success: "Kural başarıyla silindi"
          error: "Maalesef, bu kural silinirken bir hata oluştu. Kurallar listesi için &quot;/ söylem durumu&quot; nu çalıştırın."
        not_found:
          tag: "*%{name}* etiketi bulunamadı."
          category: "*%{name}* kategorisi bulunamadı. Mevcut kategoriler: *%{list}*"
        help: |
          *Yeni kural: * `/discourse [watch | follow | mute] [kategori] [tag: name]`
          (bir kural türü ve en az bir kategori veya etiket belirtmelisiniz)
          - *watch* - yeni konular ve yanıtlariçin bu kanalı bilgilendir
          - *follow* - yeni konular için bu kanalı bilgilendir
          - *mute* - bu kanala gelen bildirimleri engelle

          *Kuralı kaldır: * `/discourse remove [kural numarası]`
          (`[kural numarası]` `/discourse status` yazılarak bulunabilir.)

          *Liste kuralları: *` /discourse status`

          *Yardım: * `/discourse help`
      matrix:
        text_message: "%{user} yayınlandı %{title} - %{post_url}"
        formatted_message: |
          <b>%{user}</b> yayınlandı <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
          <blockquote>
          %{excerpt}
          </blockquote>
      zulip:
        message: |
          ** %{user} ** Yayınlanan ** [%{title}] (%{post_url}) **
          ~~~ alıntı
          %{excerpt}
          ~~~
      flowdock:
        message_title: "gönderildi"
      groupme:
        message_title: "gönderildi"