# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

de:
  site_settings:
    chat_integration_enabled: 'Aktiviert das discourse-chat-integration Plugin'
    chat_integration_discourse_username: 'Benutzername des Benutzers, der verwendet wird, um Inhalte abzurufen.'
    chat_integration_delay_seconds: 'Sekundenzahl, die nach dem Erstellen eines Beitrags gewartet wird, bis Chat-Benachrichtigungen geschickt werden'
    chat_integration_slack_username: "Benutzername des Bots, mit dem er an Slack schreibt"
    chat_integration_slack_enabled: 'Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Slack'
    chat_integration_slack_access_token: 'OAuth-Zugriffstoken zur Authentifizierung mit Slack'
    chat_integration_slack_incoming_webhook_token: 'Das Verifizierungstoken, das zur Authentifizierung eingehender Anfragen verwendet wird'
    chat_integration_slack_excerpt_length: 'Auszugslänge für Slack-Beiträge'
    chat_integration_slack_icon_url: 'Icon, mit dem auf Slack geschrieben wird (standardmäßig das Seitenlogo)'
    chat_integration_slack_outbound_webhook_url: "Zur Verwendung von Slacks eigenem 'Eingehender Webhook'-System statt der OAuth-Schnittstelle. Nicht empfohlen."
    errors:
      chat_integration_slack_api_configs_are_empty: "Du musst entweder eine ausgehende Webhook-URL eingeben oder einen Zugriffsschlüssel"
    chat_integration_telegram_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Telegram"
    chat_integration_telegram_access_token: "Der Zugriffschlüssel deines Bots vom Telegram @BotFather"
    chat_integration_telegram_excerpt_length: "Auszugslänge für Telegram-Beiträge"
    chat_integration_telegram_enable_slash_commands: "Erlaube die Verwaltung von Telegram-Abos über 'Slash-Kommandos'"
    chat_integration_discord_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Discord"
    chat_integration_discord_message_content: "Die Nachricht, die beim Versenden einer Benachrichtigung an Discord oberhalb der Zusammenfassung eingefügt wird"
    chat_integration_discord_excerpt_length: "Auszugslänge für Discord-Beiträge"
    chat_integration_mattermost_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Mattermost"
    chat_integration_mattermost_webhook_url: 'URL für den Mattermost-Webhook'
    chat_integration_mattermost_incoming_webhook_token: 'Das Verifizierungstoken zur Authentisierung eingehender Anfragen'
    chat_integration_mattermost_icon_url: "Icons für Beiträge an Mattermost (standardmäßig das Seitenlogo)"
    chat_integration_mattermost_excerpt_length: "Auszugslänge für Mattermost-Beiträge"
    chat_integration_matrix_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration für Matrix"
    chat_integration_matrix_homeserver: "Server, der verwendet werden soll. Stelle sicher, dass du das Protokoll nicht vergisst."
    chat_integration_matrix_access_token: "Zugriffschlüssel für das Matrix-Konto des Bots"
    chat_integration_matrix_excerpt_length: "Auszugslänge für Matrix-Beiträge."
    chat_integration_matrix_use_notice: "Verwende Benachrichtigung statt einfacher Nachricht"
    chat_integration_zulip_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Zulip"
    chat_integration_zulip_server: "Die Basis-URL für deinen Zulip-Server. Stelle sicher, dass du http(s):// nicht vergisst."
    chat_integration_zulip_bot_email_address: "Die E-Mail-Adresse, die mit deinem Zulip-Bot verknüpft ist."
    chat_integration_zulip_bot_api_key: "Der API-Schlüssel für deinen Zulip-Bot"
    chat_integration_zulip_excerpt_length: "Auszugslänge für Zulip-Beiträge"
    chat_integration_rocketchat_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Rocket Chat"
    chat_integration_rocketchat_webhook_url: "Die Webhook-URL für die Rocket Chat-Integration."
    chat_integration_rocketchat_excerpt_length: "Auszugslänge für Rocket Chat-Beiträge"
    chat_integration_gitter_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Gitter"
    chat_integration_flowdock_enabled: "Aktiviere den Chat-Integration-Provider für Flowdock"
    chat_integration_flowdock_excerpt_length: "Auszugslänge für Flowdock-Beiträge"
  chat_integration:
    all_categories: "(alle Kategorien)"
    deleted_category: "(Kategorie gelöscht)"
    deleted_group: "(Gruppe gelöscht)"
    group_mention_template: "Erwähnungen von: @%{name}"
    group_message_template: "Nachrichten an: @%{name}"
    admin_error: "Einige Chat-Integration-Kanäle haben Fehler. Besuche <a href='%{base_path}/admin/plugins/chat'>den Bereich zur Chat-Integration</a> um mehr darüber herauszufinden."
    provider:
      slack:
        status:
          header: |
            *Regeln für diesen Kanal*
            (Wenn mehrere Regeln zutreffen, wird die oberste Regel ausgeführt)
          no_rules: "Es sind keine Regeln für diesen Kanal eingerichtet. Führe `/discourse help` aus für weitere Anweisungen."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* Beiträge in *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " mit Schlagwörtern: *%{tags}*"
        parse_error: "Entschuldige, das habe ich nicht verstanden. Führe `/discourse help` aus für weitere Anweisungen."
        create:
          created: "Regel erfolgreich erstellt"
          updated: "Regel erfolgreich aktualisiert"
          error: "Entschuldige, ein Fehler ist beim Erstellen der Regel aufgetreten"
        delete:
          success: "Regel erfolgreich gelöscht"
          error: "Entschuldige, ein Fehler ist beim Löschen dieser Regeln aufgetreten. Führe `/discourse status` aus für eine Liste der Reglen."
        not_found:
          tag: "Das %{name}* Schlagwort kann nicht gefunden werden."
          category: "Die *%{name}* Kategorie kann nicht gefunden werden. Verfügbare Kategorien: *%{list}*"
        help: |
          *Neue Regel:* `/discourse [watch|follow|mute] [Kategorie] [tag:Schlagwort]`
          (du musst einen Regeltyp angeben sowie mindestens eine Kategorie oder ein Schlagwort)
          - *watch* – benachrichtige diesen Kanal über neue Themen und neue Antworten
          - *follow* – benachrichtige diesen Kanal über neue Themen
          - *mute* – blockiere Benachrichtigungen an diesen Kanal

          *Regel entfernen:* `/discourse remove [Nummer der Regel]`
          (Die `[Nummer der Regel]` kann durch Ausführung von `/discourse status` herausgefunden werden.)

          *Regeln auflisten:* `/discourse status`

          *[Experimentell] Transkript erstellen:* `/discourse post [n]`
          Erstellt ein Entwurfsthema auf Discourse, das die letzten `n` Beiträge in diesem Kanal enthält.

          *Hilfe:* `/discourse help`
        transcript:
          error: "Entschuldige, beim Erstellen des Transkripts ist etwas schief gelaufen."
          post_to_discourse: "Klicke hier, um auf Discourse einen Beitrag mit einem Transkript zu entwerfen"
          api_required: "Entschuldige, diese Integration ist nicht dafür eingerichtet, Transkripte zu schreiben."
          view_on_slack: "Zeige in %{name} auf Slack"
          first_message_pretext: "beginnt vor %{n} Nachrichten:"
          last_message_pretext: "und endet vor %{n} Nachrichten:"
          posted_in: "geschrieben in %{name}"
          change_first_message: "Bearbeite erste Nachricht..."
          change_last_message: "Bearbeite letzte Nachricht..."
          loading: "Transkript wird geladen..."
      telegram:
        unknown_chat: "Dieser Chat ist nicht eingerichtet auf %{site_title}. Bitte frage einen Administrator, einen Kanal mit der 'Chat-ID' %{chat_id} hinzuzufügen."
        known_chat: "Dieser Chat ist eingerichtet auf %{site_title}. Konfiguriere ihn im Administrationsbereich. (Chat-ID: %{chat_id})"
        message: |-
          <b>%{user}</b> hat geschrieben in <a href="%{post_url}">%{title}</a>

          <pre>%{post_excerpt}</pre>
        status:
          header: |
            <b>Regeln für diesen Kanal</b>
            (wenn mehrere Regeln auf einen Beitrag passen, wird die oberste ausgeführt)
          no_rules: "Es sind keine Regeln für diesen Kanal eingerichtet. Führe <code>/help</code> aus für Anweisungen."
          rule_string: "<b>%{index})</b> <b>%{filter}</b> Beiträge in <b>%{category}</b>"
          rule_string_tags_suffix: "mit den Schlagwörtern: <b>%{tags}</b>"
        parse_error: "Entschuldige, das habe ich nicht verstehen. Führe <code>/help</code> aus für Anweisungen."
        create:
          created: "Regel erfolgreich erstellt"
          updated: "Regel erfolgreich aktualisiert"
          error: "Entschuldige, ein Fehler ist beim Erstellen dieser Regel aufgetreten."
        delete:
          success: "Regel erfolgreich gelöscht"
          error: "Entschuldige, ein Fehler ist beim Löschen dieser Regel aufgetreten. Führe <code>/status</code> aus für eine Liste der Regeln."
        not_found:
          tag: "Das Schlagwort <b>%{name}</b> kann nicht gefunden werden."
          category: "Die Kategorie <b>%{name}</b> kann nicht gefunden werden. Verfügbare Kategorien: <b>%{list}</b>"
        help: |
          <b>Neue Regel:</b> <code>/[watch|follow|mute] [Kategorie] [tag:Schlagwort]</code>
          (du musst mindestens einen Regeltyp sowie mindestens eine Kategorie oder ein Schlagwort angeben)
          - <b>watch</b> – benachrichtige diesen Kanal über neue Themen und neue Antworten
          - <b>follow</b> – benachrichtige diesen Kanal über neue Themen
          - <b>mute</b> – blockiere Benachrichtigungen an diesen Kanal

          <b>Rege löschen:</b> <code>/remove [Nummer der Regel]</code>
          (Die <code>[Nummer der Regel]</code> kann durch Ausführen von <code>/status</code> herausgefunden werden.)

          <b>Regeln auflisten:</b> <code>/status</code>

          <b>Hilfe:</b> <code>/help</code>
      hipchat:
        message: <b>%{user}</b> hat geschrieben in <a href="%{post_url}">%{title}</a>
      mattermost:
        status:
          header: |
            *Regeln für diesen Kanal*
            (wenn mehrere Regeln zutreffen, wird die oberste Regel ausgeführt)
          no_rules: "Es sind keine Regeln für diesen Kanal konfiguriert. Führe `/discourse help` aus für Anweisungen."
          rule_string: "*%{index})* *%{filter}* Beiträge in *%{category}*"
          rule_string_tags_suffix: " mit den Schlagwörtern: *%{tags}*"
        parse_error: "Entschuldige, das habe ich nicht verstanden. Führe `/discourse help` aus für Anweisungen."
        create:
          created: "Regel erfolgreich erstellt"
          updated: "Regel erfolgreich aktualisiert"
          error: "Entschuldige, beim Erstellen dieser Regel ist ein Fehler aufgetreten."
        delete:
          success: "Regel erfolgreich gelöscht"
          error: "Entschuldige, ein Fehler ist beim Löschen dieser Regeln aufgetreten. Führe `/discourse status` aus für eine Liste der Reglen."
        not_found:
          tag: "Das *%{name}* Schlagwort kann nicht gefunden werden."
          category: "Die *%{name}* Kategorie kann nicht gefunden werden. Verfügbare Kategorien: *%{list}*"
        help: |
          *Neue Regel:* `/discourse [watch|follow|mute] [Kategorie] [tag:Schlagwort]`
          (du musst einen Regeltyp angeben sowie mindestens eine Kategorie oder ein Schlagwort)
          - *watch* – benachrichtige diesen Kanal über neue Themen und neue Antworten
          - *follow* – benachrichtige diesen Kanal über neue Themen
          - *mute* – blockiere Benachrichtigungen an diesen Kanal

          *Regel entfernen:* `/discourse remove [Nummer der Regel]`
          (Die `[Nummer der Regel]` kann durch Ausführung von `/discourse status` herausgefunden werden.)

          *Regeln auflisten:* `/discourse status`

          *Hilfe:* `/discourse help`
      matrix:
        text_message: "%{user} hat geschrieben in %{title} - %{post_url}"
        formatted_message: |
          <b>%{user}</b> hat geschrieben in <b><a href='%{post_url}'>%{title}</a></b>
          <blockquote>
          %{excerpt}
          </blockquote>
      zulip:
        message: |
          **%{user}** hat geschrieben in **[%{title}](%{post_url})**
          ~~~quote
          %{excerpt}
          ~~~
      flowdock:
        message_title: "hat geschrieben"