# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

nl:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Chatintegraties"
  js:
    chat_integration:
      menu_title: "Chatintegraties"
      settings: "Instellingen"
      no_providers: "Je moet enkele providers inschakelen in de plug-ininstellingen"
      channels_with_errors: "De laatste keer dat berichten werden gestuurd, werkten sommige kanalen niet voor deze provider. Klik op de foutpictogrammen voor meer informatie."
      channel_exception: "De laatste keer dat een bericht naar dit kanaal werd gestuurd, is een onbekende fout opgetreden."
      group_mention_template: "Vermeldingen van: @%{name}"
      group_message_template: "Berichten naar: @%{name}"
      choose_group: "(kies een groep)"
      all_categories: "(alle categorieën)"
      all_tags: "(alle tags)"
      create_rule: "Regel maken"
      create_channel: "Kanaal maken"
      delete_channel: "Verwijderen"
      test_channel: "Testen"
      edit_channel: "Bewerken"
      channel_delete_confirm: "Weet je zeker dat je dit kanaal wilt verwijderen? Alle bijbehorende regels worden verwijderd."
      test_modal:
        title: "Stuur een testbericht"
        topic: "Topic"
        send: "Testbericht sturen"
        close: "Sluiten"
        error: "Tijdens het verzenden van het bericht is een onbekende fout opgetreden. Zie de sitelogs voor meer informatie."
        success: "Bericht verzonden"
      type:
        normal: Normaal
        group_message: Groepsbericht
        group_mention: Groepsvermelding
      filter:
        mute: 'Dempen'
        follow: 'Alleen eerste bericht'
        watch: 'Alle berichten en antwoorden'
        tag_added: 'Tag toegevoegd aan topic'
        thread: 'Alle berichten met antwoorden in draad'
      rule_table:
        filter: "Filter"
        category: "Categorie"
        tags: "Tags"
        edit_rule: "Bewerken"
        delete_rule: "Verwijderen"
      edit_channel_modal:
        title: "Kanaal bewerken"
        save: "Kanaal opslaan"
        cancel: "Annuleren"
        provider: "Provider"
        channel_validation:
          ok: "Geldig"
          fail: "Ongeldige notatie"
      edit_rule_modal:
        title: Regel bewerken
        save: Regel opslaan
        cancel: Annuleren
        provider: Provider
        type: Type
        channel: Kanaal
        filter: Filter
        category: Categorie
        group: Groep
        tags: Tags
        instructions:
          type: "Wijzig het type om meldingen te activeren voor groepsberichten of -vermeldingen"
          filter: "Meldingsniveau. Dempen heeft voorrang op andere matchingregels"
          category: "Deze regel wordt alleen toegepast op topics in de opgegeven categorie"
          group: "Deze regel wordt toegepast op alle berichten die naar deze groep verwijzen"
          tags: "Wanneer opgegeven, wordt deze regel alleen toegepast op topics die minimaal een van deze tags bevatten"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Kanaal
              help: "bijvoorbeeld #kanaal, @gebruikersnaam."
          errors:
            action_prohibited: "De bot heeft geen toestemming om berichten in dat kanaal te plaatsen"
            channel_not_found: "Het opgegeven kanaal bestaat niet op Slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "Een naam om het kanaal te beschrijven. Deze wordt niet gebruikt voor de verbinding met Telegram."
            chat_id:
              title: Chat-ID
              help: Een door de bot aan jou gegeven nummer, of een broadcastkanaal-ID in de vorm @kanaalnaam
          errors:
            channel_not_found: "Het opgegeven kanaal bestaat niet op Telegram"
            forbidden: "De bot heeft geen toestemming om berichten in dit kanaal te plaatsen"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "Een naam om het kanaal te beschrijven. Deze wordt niet gebruikt voor de verbinding met Discord."
            webhook_url:
              title: Webhook-URL
              help: De in je Discourse-serverinstellingen gemaakte webhook-URL
        guilded:
          title: "Guilded"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "Een naam om het kanaal te beschrijven. Deze wordt niet gebruikt voor de verbinding met Guilded"
            webhook_url:
              title: Webhook-URL
              help: De in je Guilded-serverinstellingen gemaakte webhook-URL
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Kanaal
              help: "bijvoorbeeld #kanaal, @gebruikersnaam."
          errors:
            channel_not_found: "Het opgegeven kanaal bestaat niet op Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "Een naam om het kanaal te beschrijven. Deze wordt niet gebruikt voor de verbinding met Matrix."
            room_id:
              title: "Ruimte-ID"
              help: "De 'privé-ID' voor de ruimte. Deze dient eruit te zien als !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Toegangstoken is ongeldig"
            unknown_room: "Ruimte-ID is ongeldig"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Stream"
              help: "De naam van de Zulip-stream waarnaar het bericht moet worden gestuurd, bijvoorbeeld 'algemeen'"
            subject:
              title: "Onderwerp"
              help: "Het onderwerp dat aan deze door de bot gestuurde berichten moet worden gegeven"
          errors:
            does_not_exist: "Die stream bestaat niet op Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Kanaal
              help: "bijvoorbeeld #kanaal, @gebruikersnaam."
          errors:
            invalid_channel: "Dat kanaal bestaat niet op Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "De naam van een Gitter-ruimte, bijvoorbeeld gitterHQ/services."
            webhook_url:
              title: "Webhook-URL"
              help: "De opgegeven URL wanneer je een nieuwe integratie maakt in een Gitter-ruimte."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Flowtoken"
              help: "Het opgegeven flowtoken na het maken van een bron voor een flow waarin je berichten wilt sturen."
        groupme:
          title: "GroupMe"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "Naam van GroupMe-instantie"
              help: "Naam van de Groupme-instantie zoals vermeld in Site-instellingen. Gebruik 'all' om naar alle instanties te sturen."
          errors:
            not_found: "Het pad waarin je je bericht probeerde te plaatsen, kon niet worden gevonden. Controleer de Bot-ID in Site-instellingen."
            instance_names_issue: "instantienamen onjuist geschreven of niet opgegeven"
        teams:
          title: "Microsoft Teams"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "Een Teams-kanaalnaam, bijvoorbeeld Discourse"
            webhook_url:
              title: "Webhook-URL"
              help: "De opgegeven URL wanneer je een nieuwe inkomende webhook maakt"
          errors:
            invalid_channel: "Dat kanaal bestaat niet op Microsoft Teams"
        webex:
          title: "Webex Teams"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "Een Webex-ruimtenaam, bijvoorbeeld Discourse"
            webhook_url:
              title: "Webhook-URL"
              help: "De opgegeven URL wanneer je een nieuwe inkomende webhook maakt"
          errors:
            invalid_channel: "Dat kanaal bestaat niet op Webex"
        google:
          title: "Google Chat"
          param:
            name:
              title: "Naam"
              help: "Een naam voor het kanaal (alleen weergegeven in de beheerinterface van Discourse)"
            webhook_url:
              title: "Webhook-URL"
              help: "De opgegeven URL wanneer je een nieuwe webhook maakt"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          title: Slack-bericht sturen
          fields:
            message:
              label: Bericht
            url:
              label: URL
            channel:
              label: Kanaal