# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

pl_PL:
  admin_js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Integracje czatu"
  js:
    chat_integration:
      menu_title: "Integracje czatu"
      settings: "Ustawienia"
      no_providers: "Musisz włączyć niektórych dostawców w ustawieniach wtyczki"
      channels_with_errors: "Niektóre kanały dla tego dostawcy nie powiodły się, gdy zostały wysłane ostatnie wiadomości. Kliknij ikonę błędu, aby dowiedzieć się więcej."
      channel_exception: "Wystąpił nieznany błąd, gdy wiadomość została ostatnio wysłana na ten kanał."
      group_mention_template: "Wzmianki o: @%{name}"
      group_message_template: "Wiadomości do: @%{name}"
      choose_group: "(wybierz grupę)"
      all_categories: "(wszystkie kategorie)"
      all_tags: "(wszystkie tagi)"
      create_rule: "Stwórz Regułę"
      create_channel: "Stwórz Kanał"
      delete_channel: "Usuń"
      test_channel: "Sprawdź"
      edit_channel: "Edytuj"
      channel_delete_confirm: "Jesteś pewien, że chcesz usunąć ten kanał? Wszystkie połączone reguły zostaną usunięte."
      test_modal:
        title: "Wyślij wiadomość testową"
        topic: "Temat"
        send: "Wyślij Wiadomość Testową"
        close: "Zamknij"
        error: "Wystąpił nieznany błąd, w trakcie wysyłania wiadomości na ten kanał. Sprawdź logi witryny, aby uzyskać więcej informacji."
        success: "Wiadomość wysłana poprawnie"
      type:
        normal: Normalny
        group_message: Wiadomość Grupowa
        group_mention: Wzmianka grupy
      filter:
        mute: 'Wycisz'
        follow: 'Tylko pierwszy wpis'
        watch: 'Wszystkie wpisy i odpowiedzi'
        thread: 'Wszystkie posty z odpowiedziami w wątkach'
      rule_table:
        filter: "Filtr"
        category: "Kategoria"
        tags: "Tagi"
        edit_rule: "Edytuj"
        delete_rule: "Usuń"
      edit_channel_modal:
        title: "Edytuj Kanał"
        save: "Zapisz Kanał"
        cancel: "Anuluj"
        provider: "Dostawca"
        channel_validation:
          ok: "Poprawny"
          fail: "Niepoprawny format"
      edit_rule_modal:
        title: Edytuj Regułę
        save: Zapisz Regułę
        cancel: Anuluj
        provider: Dostawca
        type: Typ
        channel: Kanał
        filter: Filtr
        category: Kategoria
        group: Grupa
        tags: Tagi
        instructions:
          type: "Zmień typ, aby wyświetlał powiadomienia o grupowych wiadomościach lub wzmiankach"
          filter: "Poziom powiadomień. Wyciszenie zastępuje inne pasujące reguły"
          category: "Ta reguła dotyczy tylko tematów w określonej kategorii"
          group: "Ta reguła będzie miała zastosowanie do postów odnoszących się do tej grupy"
          tags: "Jeśli zostanie określona, ta reguła będzie dotyczyć tylko tematów, które zawierają co najmniej jeden z tych tagów"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Kanał
              help: "np. #kanał, @użytkownik."
          errors:
            action_prohibited: "Bot nie ma uprawnień do publikowania na tym kanale"
            channel_not_found: "Ten kanał nie istnieje na Slacku"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa opisująca kanał. Nie jest używana do połączenia z Telegramem."
            chat_id:
              title: ID czatu
              help: Numer nadany przez bota lub identyfikator kanału nadawania w formie @nazwakanału
          errors:
            channel_not_found: "Określony kanał nie istnieje w Telegramie"
            forbidden: "Bot nie ma uprawnień do publikowania na tym kanale"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa opisująca kanał. Nie służy do połączenia z Discord."
            webhook_url:
              title: Adres URL webhooka
              help: URL webhooka stworzony w ustawienia serwera Discorda.
        guilded:
          title: "Guilded"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa opisująca kanał. Nie jest używana do połączenia z Guilded"
            webhook_url:
              title: URL webhooka
              help: URL webhook'a utworzony w ustawieniach serwera Guilded
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Kanał
              help: "np. #kanał, @użytkownik."
          errors:
            channel_not_found: "Określony kanał nie istnieje w Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa opisująca kanał. Nie jest używana do połączenia z Matrix."
            room_id:
              title: "ID pokoju"
              help: "\"Prywatny identyfikator\" pokoju. Powinien wyglądać mniej więcej tak: !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Token dostępu jest nieprawidłowy"
            unknown_room: "ID pokoju jest nieprawidłowy"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Stream"
              help: "Nazwa streamu Zulip, na który powinna zostać wysłana wiadomość, np. 'general'"
            subject:
              title: "Temat"
              help: "Powinieneś nadać tytuł wiadomości wysyłanych przez bota"
          errors:
            does_not_exist: "Ten kanał nie istnieje na Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Kanał
              help: "np. #kanał, @użytkownik."
          errors:
            invalid_channel: "Ten kanał nie istnieje na Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa pokoju Glitter, np. gitterHQ/services."
            webhook_url:
              title: "Adres URL webhooka"
              help: "Adres URL podany podczas tworzenia nowej integracji w pokoju Gitter."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Flow Token"
              help: "Flow token nadany w trakcie tworzenia źródła flowu w którym zamierzasz wysyłać wiadomości."
        groupme:
          title: "GroupMe"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "Nazwa instancji GroupMe"
              help: "Nazwa instancji GroupMe wymieniona w ustawieniach witryny. Użyj 'all', aby wysłać do wszystkich instancji."
          errors:
            not_found: "Nie znaleziono ścieżki, na którą próbujesz wysłać wiadomość. Sprawdź identyfikator bota w ustawieniach witryny."
            instance_names_issue: "nazwy instancji są nieprawidłowo sformatowane lub nie zostały podane"
        teams:
          title: "Microsoft Teams"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa kanału Teams, np. discourse"
            webhook_url:
              title: "URL webhooka"
              help: "Adres URL podany podczas tworzenia nowego przychodzącego webhooka"
          errors:
            invalid_channel: "Ten kanał nie istnieje w Microsoft Teams"
        webex:
          title: "Zespoły Webex"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa miejsca Webex np. discourse"
            webhook_url:
              title: "URL webhooka"
              help: "Adres URL podany podczas tworzenia nowego przychodzącego webhooka"
          errors:
            invalid_channel: "Ten kanał nie istnieje w Webex"
        google:
          title: "Google Chat"
          param:
            name:
              title: "Nazwa"
              help: "Nazwa kanału (wyświetlana tylko w interfejsie administratora Discourse)"
            webhook_url:
              title: "URL webhook"
              help: "Adres URL podany podczas tworzenia nowego webhooka"
    discourse_automation:
      scriptables:
        send_slack_message:
          title: Wyślij wiadomość Slack
          fields:
            message:
              label: Wiadomość
            url:
              label: URL
            channel:
              label: Kanał