# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/

gl:
  js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Integracións de chat"
    chat_integration:
      menu_title: "Integracións de chat"
      settings: "Configuración"
      no_providers: "Cómpre activar algúns fornecedores na configuración do complemento"
      channels_with_errors: "Algunhas das canles deste fornecedor fallaron a última vez que se enviaron mensaxes. Prema na icona(s) de erro para saber máis."
      channel_exception: "Produciuse un erro descoñecido a última vez que se enviou unha mensaxe por esta canle."
      group_mention_template: "Mencións de: @%{name}"
      group_message_template: "Mensaxes a: @%{name}"
      choose_group: "(escolla un grupo)"
      all_categories: "(todas as categorías)"
      all_tags: "(todas as etiquetas)"
      create_rule: "Crear regra"
      create_channel: "Crear canle"
      delete_channel: "Eliminar"
      test_channel: "Proba"
      edit_channel: "Editar"
      channel_delete_confirm: "Confirma que quere eliminar esta canle? Todas as regras asociadas serán eliminadas."
      test_modal:
        title: "Enviar unha mensaxe de proba"
        topic: "Tema"
        send: "Enviar mensaxe de proba"
        close: "Pechar"
        error: "Produciuse un erro descoñecido ao enviar a mensaxe. Consulte os rexistros do sitio para obter máis información."
        success: "A mensaxe enviouse correctamente"
      type:
        normal: Normal
        group_message: Mensaxe de grupo
        group_mention: Mención de grupo
      filter:
        mute: 'Silenciar'
        follow: 'Só a primeira publicación'
        watch: 'Todas as publicacións e respostas'
        thread: 'Todas as publicacións cos fíos de resposta'
      rule_table:
        filter: "Filtro"
        category: "Categoría"
        tags: "Etiquetas"
        edit_rule: "Editar"
        delete_rule: "Eliminar"
      edit_channel_modal:
        title: "Editar canle"
        save: "Gardar canle"
        cancel: "Cancelar"
        provider: "Fornecedor"
        channel_validation:
          ok: "Correcto"
          fail: "Formato incorrecto"
      edit_rule_modal:
        title: Editar regra
        save: Gardar regra
        cancel: Cancelar
        provider: Fornecedor
        type: Tipo
        channel: Canle
        filter: Filtro
        category: Categoría
        group: Grupo
        tags: Etiquetas
        instructions:
          type: "Cambiar o tipo que dispara avisos para mensaxes de grupos ou mencións"
          filter: "Nivel de aviso. O silenciamento sobrescribe outras regras que coincidan"
          category: "Esta regra soamente se aplicará a asunto na categoría especificada"
          group: "Esta regra aplicaráselles ás publicacións que teñan referenciado a este grupo"
          tags: "Se é así especificado, esta regra soamente se lle aplicará aos asuntos que teñan cando menos unha destas etiquetas"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Canle
              help: "i.e. #canle, @usuario."
          errors:
            action_prohibited: "O bot non ten permisos para publicar nesta canle"
            channel_not_found: "A canle especificada non existe en Slack"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome para describir a canle. Non se utiliza para conectar co Telegram."
            chat_id:
              title: ID de chat
              help: Un número que lle ofreceu o bot, ou un identificador dunha canle de difusión na forma @nomedacanle
          errors:
            channel_not_found: "A canle especificada non existe no Telegram"
            forbidden: "O bot non ten permisos para publicar nesta canle"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome para describir a canle. Non se utiliza para a conexión co Discord."
            webhook_url:
              title: URL do gancho
              help: O URL do gancho creado na configuración do seu servidor Discord
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Canle
              help: "i.e. #canle, @usuario."
          errors:
            channel_not_found: "A canle especificada non existe no Mattermost"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome para describir a canle. Non se utiliza para a conexión con Matrix."
            room_id:
              title: "ID de sala"
              help: "O «identificador privado» da sala. Debería parecerse a algo como !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "O token de acceso non é correcto"
            unknown_room: "O ID da sala non é correcto"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Stream"
              help: "O nome do fluxo Zulip ao que debería enviarse a mensaxe. i.e. «xeral»"
            subject:
              title: "Asunto"
              help: "O asunto que deben ter estas mensaxes enviadas polo bot"
          errors:
            does_not_exist: "Ese fluxo non existe en Zulip"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Canle
              help: "i.e. #canle, @usuario."
          errors:
            invalid_channel: "Esa canle non existe en Rocket Chat"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "O nome dunha sala Gitter, i.e. gitterHQ/servizos."
            webhook_url:
              title: "URL do gancho"
              help: "O URL ofrecido cando vostede crea unha nova integración nunha sala do Gitter."
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Token de fluxo"
              help: "O token de fluxo ofrecido despois de crear unha fonte para un fluxo ao que desexa enviar mensaxes."
        groupme:
          title: "GroupMe"
          param:
            groupme_instance_name:
              title: "Nome da instancia do GroupMe"
              help: "nome da instancia do Groupme como aparece na configuración do sitio. Utilice «todos» para enviala a todas as instancias"
          errors:
            not_found: "Non se atopou o camiño no que intentou publicar a súa mensaxe. Comprobe o ID do bot na configuración do sitio."
            instance_names_issue: "nomes de instancias con formato incorrecto ou non proporcionados"
        teams:
          title: "Microsoft Teams"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome de canle do Teams i.e. discourse"
            webhook_url:
              title: "URL do gancho"
          errors:
            invalid_channel: "Esa canle non existe en Microsoft Teams"
        webex:
          title: "Webex Teams"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome de espazo Webex i.e. discourse"
            webhook_url:
              title: "URL do gancho"
              help: "O URL ofrecido cando vostede crea un novo gancho de entradas"
          errors:
            invalid_channel: "Esa canle non existe en Webex"
        google:
          title: "Google Chat"
          param:
            name:
              title: "Nome"
              help: "Un nome para a canle (só se mostra na interface de administración do Discourse)"
            webhook_url:
              title: "URL do gancho"
              help: "O URL ofrecido cando vostede crea un novo gancho"