discourse-chat-integration/config/locales/client.hy.yml

# encoding: utf-8
#
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/

hy:
  js:
    admin:
      site_settings:
        categories:
          chat_integration: "Զրույցի ինտեգրումներ"
    chat_integration:
      menu_title: "Զրույցի ինտեգրումներ"
      settings: "Կարգավորումներ"
      no_providers: "Դուք պետք է միացնեք որոշ մատակարարների պլագինի կարգավորումներում"
      channels_with_errors: "Այս մատակարարի որոշ ալիքներ ձախողվել են վերջին անգամ հաղորդագրությունները ուղարկելիս: Սեղմեք սխալի պատկերակ(ներ)ին՝ ավելին իմանալու համար:"
      channel_exception: "Վերջին անգամ այս ալիքին հաղորդագրություն ուղարկելիս տեղի է ունեցել անհայտ սխալ:"
      group_mention_template: "Հետևյալի նշումները՝ @{{name}}"
      group_message_template: "Հաղորդագրություն դեպի՝ @{{name}}"
      choose_group: "(ընտրեք խումբ)"
      all_categories: "(բոլոր կատեգորիաները)"
      all_tags: "(բոլոր թեգերը)"
      create_rule: "Ստեղծել Կանոն"
      create_channel: "Ստեղծել Ալիք"
      delete_channel: "Ջնջել"
      test_channel: "Փորձարկել"
      edit_channel: "Խմբագրել"
      channel_delete_confirm: "Դուք համոզվա՞ծ եք, որ ցանկանում եք ջնջել այս ալիքը: Բոլոր կապակցված կանոնները կջնջվեն:"
      test_modal:
        title: "Ուղարկել փորձնական հաղորդագրություն"
        topic: "Թեմա"
        send: "Ուղարկել Փորձնական Հաղորդագրություն"
        close: "Փակել"
        error: "Հաղորդագրությունն ուղարկելիս տեղի է ունեցել անհայտ սխալ: Ստուգեք կայքի գրառումները՝ հավելյալ տեղեկատվություն ստանալու համար:"
        success: "Հաղորդագրությունը հաջողությամբ ուղարկված է"
      type:
        normal: Նորմալ
        group_message: Խմբային Հաղորդագրություն
        group_mention: Խմբային նշում
      filter:
        mute: 'Խլացնել'
        follow: 'Միայն առաջին գրառումը'
        watch: 'Բոլոր գրառումները և պատասխանները'
      rule_table:
        filter: "Ֆիլտր"
        category: "Կատեգորիա"
        tags: "Թեգեր"
        edit_rule: "Խմբագրել"
        delete_rule: "Ջնջել"
      edit_channel_modal:
        title: "Խմբագրել Ալիքը"
        save: "Պահպանել Ալիքը"
        cancel: "Չեղարկել"
        provider: "Մատակարար"
        channel_validation:
          ok: "Վավեր"
          fail: "Անվավեր ֆորմատ"
      edit_rule_modal:
        title: Խմբագրել Կանոնը
        save: Պահպանել Կանոնը
        cancel: Չեղարկել
        provider: Մատակարար
        type: Տիպ
        channel: Ալիք
        filter: Ֆիլտրել
        category: Կատեգորիա
        group: Խումբ
        tags: Թեգեր
        instructions:
          type: "Փոփոխել տիպը՝ ծանուցումներ գործարկելու խմբային հաղորդագրությունների կամ նշումների համար"
          filter: "Ծանուցումների մակարդակ: Խլացումը վերասահմանում է այլ համընկնող կանոնները"
          category: "ԱՅս կանոնը կկիրառվի միայն տվյալ կատեգորիայի թեմաների նկատմամբ"
          group: "Այս կանոնը կկիրառվի այս խմբին վերաբերող գրառումներին"
          tags: "Եթե սահմանված է, այս կանոնը կկիրառվի միայն այն թեմաների նկատմամբ, որոնք ունեն հետևյալ թեգերից առնվազն մեկը"
      provider:
        slack:
          title: "Slack"
          param:
            identifier:
              title: Ալիք
              help: "օրինակ՝ #ալիք, @օգտանուն:"
          errors:
            action_prohibited: "Բոտ այդ ալիքում գրառում կատարելու թույլտվություն չունի"
            channel_not_found: "Տվյալ ալիքը գոյություն չունի slack-wum"
        telegram:
          title: "Telegram"
          param:
            name:
              title: "Անուն"
              help: "Անուն ալիքը նկարագրելու համար: Այն չի օգտագործվում Telegram-ին միանալու համար:"
            chat_id:
              title: Զրույցի ID
              help: Բոտի կամ հեռարձակման ալիքի նույնականացնողի կողմից Ձեզ տրվող համար հետևյալ ձևով՝ @channelname
          errors:
            channel_not_found: "Տվյալ ալիքը գոյություն չունի Telegram-ում"
            forbidden: "Բոտը չունի այս ալիքում գրառում կատարելու թույլտվույթուն:"
        discord:
          title: "Discord"
          param:
            name:
              title: "Անուն"
              help: "Անուն ալիքը նկարագրելու համար: Այն չի օգտագործվում Discord-ին միանալու համար: "
            webhook_url:
              title: Webhook -ի URL
              help: 'Ձեր Discord սերվերի կարգավորումներում ստեղծված webhook -ի URL -ը '
        hipchat:
          title: "HipChat"
          param:
            name:
              title: "Անուն"
              help: "Անուն՝ ալիքը նկարագրելու համար: Այն չի օգտագործվում HipChat -ին միանալու համար:"
            webhook_url:
              title: Webhook -ի URL
              help: Ձեր HipChat ինtեgրումի մեջ ստեղծված webhook -ի URL -ը
            color:
              title: Գույն
              help: 'HipChat -ի հաղորդագրության գույնը: Պետք է լինի հետևյալներից մեկը՝ դեղին, կանաչ, կարմիր, մանուշակագույն, մոխրագույն, պատահական'
        mattermost:
          title: "Mattermost"
          param:
            identifier:
              title: Ալիք
              help: "օրինակ՝ #ալիք, @օգտանուն:"
          errors:
            channel_not_found: "Տվյալ ալիքը գոյություն չունի Mattermost-ում"
        matrix:
          title: "Matrix"
          param:
            name:
              title: "Անուն"
              help: "Անուն ալիքը նկարագրելու համար: Այն չի օգտագործվում Matrix-ին միանալու համար: "
            room_id:
              title: "Սենյակի ID"
              help: "'Մասնավոր նույնականացնող' սենյակի համար: Այն պետք է ունենա մոտավորապես հետևյալ տեսքը՝ !abcdefg:matrix.org"
          errors:
            unknown_token: "Հասանելիության տոկենը անվավեր է"
            unknown_room: "Սենյակի ID -ն անվավեր է"
        zulip:
          title: "Zulip"
          param:
            stream:
              title: "Հոսք"
              help: "Zulip հոսքի անունը, որին պետք է ուղարկվի հաղորդագրությունը, օրինակ՝ 'general'"
            subject:
              title: "Թեմա"
              help: "Այն թեման, որը պետք է տրվի բոտի կողմից ուղարկված հաղորդագրություններին"
          errors:
            does_not_exist: "Այդ հոսքը գոյություն չունի Zulip -ում"
        rocketchat:
          title: "Rocket.Chat"
          param:
            identifier:
              title: Ալիք
              help: "օրինակ՝ #ալիք, @օգտանուն:"
          errors:
            invalid_channel: "Այդ ալիքը գոյություն չունի Rocket Chat-ում"
        gitter:
          title: "Gitter"
          param:
            name:
              title: "Անուն"
              help: "Gitter -ի սենյակի անուն, օրինակ՝ gitterHQ/services."
            webhook_url:
              title: "Webhook -ի URL"
              help: "URL -ը, որը տրվում է Gitter սենյակում նոր ինտեգրում ստեղծելիս:"
        flowdock:
          title: "Flowdock"
          param:
            flow_token:
              title: "Հոսքի Տոկեն"
              help: "Հոսքի տոկեն, որը տրամադրվում է հոսքի համար սկզբնաղյուր ստեղծելուց հետո, որի մեջ Դուք ցանկանում եք ուղարկել հաղորդագրություններ:"