discourse-chat-integration/config/locales/client.ru.yml

213 lines
11 KiB
YAML
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

# WARNING: Never edit this file.
# It will be overwritten when translations are pulled from Crowdin.
#
# To work with us on translations, join this project:
# https://translate.discourse.org/
ru:
js:
admin:
site_settings:
categories:
chat_integration: "Интеграция с чатами"
chat_integration:
menu_title: "Интеграция с чатами"
settings: "Настройки"
no_providers: "Вам нужно включить некоторых провайдеров в настройках плагина"
channels_with_errors: "Некоторые каналы этого провайдера не работали в последний раз, когда были отправлены сообщения. Нажмите на иконку(и), чтобы узнать больше."
channel_exception: "В момент последней отправки сообщения на этот канал произошла непредвиденная ошибка."
group_mention_template: "Упоминания о: @ %{name}"
group_message_template: "Сообщения: @ %{name}"
choose_group: "(выберите группу)"
all_categories: "(все категории)"
all_tags: "(все теги)"
create_rule: "Создать правило"
create_channel: "Создать канал"
delete_channel: "Удалить"
test_channel: "Тест"
edit_channel: "Изменить"
channel_delete_confirm: "Вы действительно хотите удалить этот канал? Все связанные правила будут удалены."
test_modal:
title: "Отправить тестовое сообщение"
topic: "Тема"
send: "Послать ТЕСТОВОЕ сообщение"
close: "Закрыть"
error: "При отправке сообщения произошла неизвестная ошибка. Проверьте логи сайта для получения дополнительной информации."
success: "Сообщение успешно отправлено"
type:
normal: Нормальный
group_message: Групповое сообщение
group_mention: Групповая рассылка
filter:
mute: 'Отключить'
follow: 'Только первый пост'
watch: 'Все сообщения и ответы'
thread: 'Все сообщения с ответами'
rule_table:
filter: "Фильтр"
category: "Раздел"
tags: "Теги"
edit_rule: "Редактировать"
delete_rule: "Удалить"
edit_channel_modal:
title: "Редактировать канал"
save: "Сохранить канал"
cancel: "Отмена"
provider: "Провайдер"
channel_validation:
ok: "Валидный"
fail: "Неверный формат"
edit_rule_modal:
title: Изменить правило
save: Сохранить правило
cancel: Отмена
provider: Провайдер
type: Тип
channel: Канал
filter: Фильтр
category: Категория
group: Группа
tags: Теги
instructions:
type: "Измените тип, чтобы вызвать уведомления для групповых сообщений или упоминаний"
filter: "Уровень уведомлений. Уровень 'Без уведомлений' переопределяет другие правила"
category: "Это правило будет применяться только к темам в указанном разделе"
group: "Это правило будет применяться к сообщениям, ссылающимся на эту группу"
tags: "Если указано, то правило будет применяться к темам, которые имеют хотя бы один из этих тегов"
provider:
slack:
title: "Slack"
param:
identifier:
title: Канал
help: "например, #channel, @username."
errors:
action_prohibited: "Бот не имеет разрешения на публикацию в этот канал"
channel_not_found: "Указанный канал не существует в Slack"
telegram:
title: "Telegram"
param:
name:
title: "Название"
help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Telegram."
chat_id:
title: ID чата
help: Номер, данный вам ботом, или идентификатор канала вещания в виде @channelname
errors:
channel_not_found: "Указанный канал не существует в Telegram"
forbidden: "Бот не имеет разрешения на публикацию на этот канал"
discord:
title: "Discord"
param:
name:
title: "Название"
help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Discord."
webhook_url:
title: URL вебхука
help: URL-адрес вебхука, созданный в настройках сервера Discord
mattermost:
title: "Mattermost"
param:
identifier:
title: Канал
help: "например, #channel, @username."
errors:
channel_not_found: "Указанный канал не существует в Mattermost"
matrix:
title: "Matrix"
param:
name:
title: "Название"
help: "Имя для описания канала. Оно не используется для подключения к Matrix."
room_id:
title: "ID комнаты"
help: "'Частный идентификатор' для комнаты. Это должно выглядеть примерно как !abcdefg:matrix.org"
errors:
unknown_token: "Неверный токен доступа"
unknown_room: "Номер комнаты недействителен"
zulip:
title: "Zulip"
param:
stream:
title: "Stream"
help: "Имя потока Zulip, которому должно быть отправлено сообщение. например, «общий»"
subject:
title: "Тема"
help: "Тема, уведомляющая о том, что, должно быть указано сообщение, отправляемое ботом"
errors:
does_not_exist: "Этот поток не существует в Zulip"
rocketchat:
title: "Rocket.Chat"
param:
identifier:
title: Канал
help: "например, #channel, @username."
errors:
invalid_channel: "Этот канал не существует в Rocket Chat"
gitter:
title: "Gitter"
param:
name:
title: "Название"
help: "Название комнаты Gitter, например, gitterHQ/services."
webhook_url:
title: "URL вебхука"
help: "URL, указанный при создании новой интеграции в комнате Gitter."
flowdock:
title: "Flowdock"
param:
flow_token:
title: "Flow Token"
help: "Токен потока предоставляется после создания источника для потока, в который вы хотите отправлять сообщения."
groupme:
title: "GroupMe"
param:
groupme_instance_name:
title: "Имя экземпляра GroupMe"
help: "Имя экземпляра Groupme, указанное в настройках сайта. Используйте «все» для отправки всем экземплярам"
errors:
not_found: "Путь, по которому вы пытались опубликовать ваше сообщение, не найден. Проверьте идентификатор бота в настройках сайта."
instance_names_issue: "Имена экземпляров неправильно отформатированы или не указаны"
teams:
title: "Microsoft Teams"
param:
name:
title: "Название"
help: "Наименование канала, например 'Дискурс'."
webhook_url:
title: "URL вебхука"
help: "URL-адрес, указанный при создании нового входящего вебхука"
errors:
invalid_channel: "Этот канал не существует в Microsoft Teams"
webex:
title: "Webex Teams"
param:
name:
title: "Название"
help: "Название пространства для общения, например, 'discourse'"
webhook_url:
title: "URL вебхука"
help: "URL-адрес, указанный при создании нового входящего вебхука"
errors:
invalid_channel: "Этот канал не существует в Webex"
google:
title: "Google Chat"
param:
name:
title: "Название"
help: "Имя канала (отображается только в интерфейсе администратора Discourse)"
webhook_url:
title: "URL вебхука"
help: "URL-адрес, указанный при создании нового вебхука"
discourse_automation:
scriptables:
send_slack_message:
title: Отправить Slack-сообщение
fields:
message:
label: Сообщение
url:
label: URL
channel:
label: Канал