diff --git a/locales/nl.yml b/locales/nl.yml
index 2096bfe..d23f062 100644
--- a/locales/nl.yml
+++ b/locales/nl.yml
@@ -5,3 +5,38 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 nl:
+  theme_metadata:
+    settings:
+      links_position: "Houd er rekening mee dat als links worden weergegeven aan de linkerkant, deze automatisch worden verborgen tijdens het scrollen binnen topics om ruimte te maken voor de titel."
+      custom_header_links:
+        description: Aangepaste links om weer te geven in de kop
+        schema:
+          properties:
+            text:
+              label: Tekst
+              description: De tekst voor de link
+            title:
+              label: Titel
+              description: Het 'title'-attribuut voor de link
+            url:
+              label: URL
+              description: De URL voor de link
+            view:
+              label: Weergave
+              description: |
+                vdm = desktop en mobiel
+                vdo = alleen desktop
+                vmo = alleen mobiel
+            target:
+              label: Doel
+              description: |
+                blank = opent in een nieuw tabblad
+                self = opent in hetzelfde tabblad
+            hide_on_scroll:
+              label: Verbergen bij scrollen
+              description: |
+                remove = verbergt de link wanneer de titel wordt uitgebreid op topicpagina's
+                keep = houdt de link zichtbaar, ook als de titel zichtbaar is op topicpagina's
+            locale:
+              label: Taal
+              description: De taal waarin de link moet worden weergegeven. De link wordt weergegeven in alle talen als dit leeg wordt gelaten.
diff --git a/locales/pt_BR.yml b/locales/pt_BR.yml
index 5e7b84c..8044dfa 100644
--- a/locales/pt_BR.yml
+++ b/locales/pt_BR.yml
@@ -5,3 +5,38 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 pt_BR:
+  theme_metadata:
+    settings:
+      links_position: "Observação: quando os links forem exibidos à esquerda, serão ocultados automaticamente quando o(a) usuário(a) rolar a tela no tópico, de modo a liberar espaço para o título"
+      custom_header_links:
+        description: Links personalizados a serem exibidos no cabeçalho
+        schema:
+          properties:
+            text:
+              label: Texto
+              description: Texto do link
+            title:
+              label: Título
+              description: O atributo do título para o link
+            url:
+              label: URL
+              description: A URL do link
+            view:
+              label: Visualização
+              description: |
+                vdm = desktop e dispositivo móvel
+                vdo = apenas desktop
+                vmo = apenas dispositivo móvel
+            target:
+              label: Destino
+              description: |
+                blank = abre numa nova aba
+                self = abre na mesma aba
+            hide_on_scroll:
+              label: Ocultar durante rolagem
+              description: |
+                remove = oculta o link quando o título for expandido nas páginas do tópico
+                keep = mantém o link visível mesmo quando o título estiver visível nas páginas do tópico
+            locale:
+              label: Local
+              description: O local onde o link deve ser exibido. Será exibido em todos os locais se esta opção estiver em branco.
diff --git a/locales/ru.yml b/locales/ru.yml
index 842c8dc..fb520e3 100644
--- a/locales/ru.yml
+++ b/locales/ru.yml
@@ -5,3 +5,38 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 ru:
+  theme_metadata:
+    settings:
+      links_position: "Обратите внимание: если ссылки показываются слева, они автоматически скрываются при прокрутке тем, чтобы освободить место для заголовка."
+      custom_header_links:
+        description: Пользовательские ссылки, которые будут отображаться в заголовке
+        schema:
+          properties:
+            text:
+              label: Текст
+              description: Текст ссылки
+            title:
+              label: Заголовок
+              description: Атрибут заголовка для ссылки
+            url:
+              label: URL
+              description: URL-адрес ссылки
+            view:
+              label: Просмотр
+              description: |
+                vdm = настольные и мобильные устройства
+                vdo = только настольные устройства
+                vmo = только мобильные устройства
+            target:
+              label: Target
+              description: |
+                blank = открывается в новой вкладке
+                self = открывается в той же вкладке
+            hide_on_scroll:
+              label: Скрывать при прокрутке
+              description: |
+                remove = скрыть ссылку, когда заголовок раскрывается на страницах тем
+                keep = сохранить ссылку видимой, даже когда заголовок раскрывается на страницах тем
+            locale:
+              label: Локаль
+              description: Локаль, в которой должна отображаться ссылка. Если оставить этот параметр пустым, ссылка будет отображаться во всех локалях.
diff --git a/locales/tr_TR.yml b/locales/tr_TR.yml
index 3e1142a..e089da6 100644
--- a/locales/tr_TR.yml
+++ b/locales/tr_TR.yml
@@ -5,3 +5,38 @@
 # https://translate.discourse.org/
 
 tr_TR:
+  theme_metadata:
+    settings:
+      links_position: "Bağlantılar solda görüntülendiğinde başlığa yer açmak için konular içinde kaydırılırken otomatik olarak gizlendiklerini unutmayın."
+      custom_header_links:
+        description: Başlıkta gösterilecek özel bağlantılar
+        schema:
+          properties:
+            text:
+              label: Metin
+              description: Bağlantı metni
+            title:
+              label: Başlık
+              description: Bağlantı için başlık niteliği
+            url:
+              label: URL
+              description: Bağlantının URL'si
+            view:
+              label: Görüntüle
+              description: |
+                vdm = masaüstü ve mobil
+                vdo = yalnızca masaüstü
+                vmo = yalnızca mobil
+            target:
+              label: Hedef
+              description: |
+                boş = yeni bir sekmede açılır
+                self = aynı sekmede açılır
+            hide_on_scroll:
+              label: Kaydırırken gizle
+              description: |
+                kaldır = başlık konu sayfalarında genişletildiğinde bağlantıyı gizler
+                tut = başlık konu sayfalarında görünür olsa bile bağlantıyı görünür tutar
+            locale:
+              label: Yerel Ayarlar
+              description: Bağlantının gösterileceği yerel ayarlar. Boş bırakılırsa bağlantı tüm yerel ayarlarda gösterilir.