2017-12-07 17:54:31 -05:00
|
|
|
# encoding: utf-8
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# Never edit this file. It will be overwritten when translations are pulled from Transifex.
|
|
|
|
|
#
|
|
|
|
|
# To work with us on translations, join this project:
|
|
|
|
|
# https://www.transifex.com/projects/p/discourse-org/
|
|
|
|
|
|
2018-01-31 11:14:10 -05:00
|
|
|
ur:
|
|
|
|
|
js:
|
|
|
|
|
errors:
|
|
|
|
|
explorer:
|
|
|
|
|
no_semicolons: "کمانڈ سے semicolons ہٹا دیں۔"
|
|
|
|
|
dirty: "چلانے سے پہلے آپ کا کمانڈ کو محفوظ کرنا لازمی ہے۔"
|
|
|
|
|
explorer:
|
|
|
|
|
admins_only: "ڈیٹا ایکسپلورر صرف ایڈمنوں کو دستیاب ہے۔"
|
|
|
|
|
title: "ڈیٹا ایکسپلورر"
|
|
|
|
|
create: "نیا بنائیں"
|
|
|
|
|
create_placeholder: "ڈیٹا کمانڈ کا نام..."
|
2019-05-30 11:31:55 -04:00
|
|
|
description_placeholder: "یہاں تفصیل درج کریں"
|
2018-01-31 11:14:10 -05:00
|
|
|
import:
|
|
|
|
|
label: "درآمد"
|
|
|
|
|
modal: "ڈیٹا کمانڈ درآمد کریں"
|
|
|
|
|
schema:
|
|
|
|
|
title: "ڈیٹا بیس سکیمہ"
|
|
|
|
|
filter: "تلاش کریں..."
|
|
|
|
|
sensitive: "اس کالم کے مواد میں خاص طور پر حساس یا نِجی معلومات موجود ہوسکتی ہے۔ براہ مہربانی، اِس کالم کے مواد کا استعمال کرتے وقت احتیاط کریں۔"
|
|
|
|
|
type_help: "<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/datatype.html#DATATYPE-TABLE' target='_blank'>اقسام</a>"
|
|
|
|
|
types:
|
|
|
|
|
bool:
|
|
|
|
|
'yes': "ہاں "
|
|
|
|
|
'no': "نہیں "
|
|
|
|
|
null_: "خالی"
|
|
|
|
|
export: "برآمد"
|
|
|
|
|
save: "تبدیلیاں محفوظ کریں"
|
2019-05-30 11:31:55 -04:00
|
|
|
saverun: "تبدیلیاں محفوظ کریں اور چلائیں"
|
|
|
|
|
run: "چلائیں"
|
2018-01-31 11:14:10 -05:00
|
|
|
undo: "تبدیلیاں منسوخ کریں"
|
|
|
|
|
edit: "ترمیم کریں"
|
|
|
|
|
delete: "حذف کریں"
|
|
|
|
|
recover: "ڈیٹا کمانڈ کا حذف کرنا منسوخ کریں"
|
|
|
|
|
download_json: "JSON"
|
|
|
|
|
download_csv: "CSV"
|
|
|
|
|
others_dirty: "ایک ڈیٹا کمانڈ کی غیرمحفوظ کردہ تبدیلیاں موجود ہیں جو آپ کے یہاں سے جانے کے بعد کھو جائیں گی۔"
|
2019-05-30 11:31:55 -04:00
|
|
|
result_count:
|
|
|
|
|
one: "%{count} نتیجہ۔"
|
|
|
|
|
other: "%{count} نتائج۔"
|
|
|
|
|
max_result_count:
|
|
|
|
|
one: "سب سے اوپر کے %{count} نتائج دکھائیں۔"
|
|
|
|
|
other: "سب سے اوپر کے %{count} نتائج دکھائیں۔"
|
|
|
|
|
query_name: "ڈیٹا کمانڈ"
|
2019-10-10 11:26:02 -04:00
|
|
|
query_groups: "گروپس"
|
|
|
|
|
report_name: "رپورٹ"
|
2019-05-30 11:31:55 -04:00
|
|
|
query_description: "تفصیل"
|
|
|
|
|
query_time: "چلا آخری دفعہ"
|
|
|
|
|
query_user: "نے بنایا"
|
2018-01-31 11:14:10 -05:00
|
|
|
explain_label: "ڈیٹا کمانڈ پلَین شامل کریں؟"
|
|
|
|
|
save_params: "ڈیفالٹس سَیٹ کریں"
|
|
|
|
|
reset_params: "رِی سَیٹ"
|
2019-05-30 11:31:55 -04:00
|
|
|
search_placeholder: "تلاش کریں..."
|
|
|
|
|
no_search_results: "معذرت، ہمیں آپ کے متن سے ملتے ہوے کوئی نتائج نہ مل سکے۔"
|
2019-10-10 11:26:02 -04:00
|
|
|
group:
|
|
|
|
|
reports: "رپورٹیں"
|
