diff --git a/config/locales/client.es.yml b/config/locales/client.es.yml
index 3424f90..61fa08c 100644
--- a/config/locales/client.es.yml
+++ b/config/locales/client.es.yml
@@ -20,31 +20,31 @@ es:
         label: "Importar"
         modal: "Importar una consulta"
       schema:
-        title: "Esquema de Base de Datos"
+        title: "Esquema de base de datos"
         filter: "Buscar..."
-        sensitive: "Los contenidos de esta parte pueden incluir información sensible o privada. Por favor, ten cuidado cuando visualices estos contenidos."
-        type_help: "<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/datatype.html#DATATYPE-TABLE' target='_blank'>Types</a>"
+        sensitive: "El contenido de esta parte puede incluir información sensible o privada. Por favor, ten cuidado al usar el contenido de esta columna."
+        type_help: "<a href='http://www.postgresql.org/docs/9.3/static/datatype.html#DATATYPE-TABLE' target='_blank'>Tipos</a>"
       types:
         bool:
-          'yes': "Si"
+          'yes': "Sí"
           'no': "No"
           null_: "Null"
       export: "Exportar"
       save: "Guardar cambios"
-      saverun: "Guardar cambios y Ejecutar consulta"
+      saverun: "Guardar cambios y ejecutar consulta"
       run: "Ejecutar consulta"
       undo: "Deshacer cambios"
       edit: "Editar"
       delete: "Borrar"
       recover: "Recuperar consulta"
-      download: "Descargar Resultados"
+      download: "Descargar resultados"
       download_json: "JSON"
       download_csv: "CSV"
-      others_dirty: "Una consulta tiene cambios no guardados que se perderán si salis."
+      others_dirty: "Una consulta tiene cambios sin guardar que se perderán si sales."
       run_time: "Consulta completada en {{value}} ms."
       column: "Columna {{number}}"
       explain_label: "¿Incluir plan de consulta?"
-      save_params: "Configuración por Defecto"
+      save_params: "Configuración por defecto"
       reset_params: "Resetear"
       no_queries: "No hay consultas. ¿Por qué no "
       no_queries_hook: "creas una?"