diff --git a/config/locales/client.de.yml b/config/locales/client.de.yml
index ca94db9..2dc9f3b 100644
--- a/config/locales/client.de.yml
+++ b/config/locales/client.de.yml
@@ -11,6 +11,7 @@ de:
         no_semicolons: "Entferne die Semikolons aus der Anfrage."
         dirty: "Du musst die Anfrage speicher, bevor du sie startest."
     explorer:
+      or: "oder"
       admins_only: "Der Daten-Explorer ist nur für Administratoren verfügbar."
       allow_groups: "Gruppen erlauben, auf diese Abfrage zuzugreifen"
       title: "Daten-Explorer"
@@ -20,6 +21,8 @@ de:
       import:
         label: "Importieren"
         modal: "Anfrage importieren"
+        unparseable_json: "Nicht parsbare JSON-Datei."
+        wrong_json: "Falsche JSON-Datei. Eine JSON-Datei sollte ein 'query'-Objekt enthalten, das mindestens eine 'sql'-Eigenschaft haben sollte."
       help:
         label: "Hilfe"
         modal_title: "Data Explorer Hilfe"
diff --git a/config/locales/client.he.yml b/config/locales/client.he.yml
index 8bb1375..3ce526e 100644
--- a/config/locales/client.he.yml
+++ b/config/locales/client.he.yml
@@ -21,6 +21,8 @@ he:
       import:
         label: "ייבוא"
         modal: "ייבוא שאילתה"
+        unparseable_json: "קובץ JSON שאינו ניתן לפענוח."
+        wrong_json: "קובץ JSON שגוי. קובץ JSON צריך להכיל רכיב ‚query’, שצריך לכלול לפחות מאפיין ‚sql’."
       help:
         label: "עזרה"
         modal_title: "עזרה עם דפדפן הנתונים"
diff --git a/config/locales/client.ru.yml b/config/locales/client.ru.yml
index 8a45b93..e111b61 100644
--- a/config/locales/client.ru.yml
+++ b/config/locales/client.ru.yml
@@ -21,6 +21,8 @@ ru:
       import:
         label: "Импорт"
         modal: "Импорт запроса"
+        unparseable_json: "Невозможно распарсить JSON-файл."
+        wrong_json: "Неверный формат JSON-файла. Файл должен содержать объект 'запрос', у которого как минимум должно быть свойство 'sql'."
       help:
         label: "Справка"
         modal_title: "Проводник данных. Справка."
diff --git a/config/locales/client.sv.yml b/config/locales/client.sv.yml
index 4d57465..10c9b00 100644
--- a/config/locales/client.sv.yml
+++ b/config/locales/client.sv.yml
@@ -21,6 +21,8 @@ sv:
       import:
         label: "Importera"
         modal: "Importera en sökning"
+        unparseable_json: "JSON-fil kan inte tolkas."
+        wrong_json: "Fel JSON-fil. En JSON-fil bör innehålla ett 'query'-objekt, som åtminstone bör ha en 'sql'-egenskap."
       help:
         label: "Hjälp"
         modal_title: "Hjälp med Datautforskaren"